2月2日旅赢，正月十二齿桃，陰，6-11度
我的微信群里有個讀書圈子煮盼，圈子里的人層次都不低短纵，有知名的教授學(xué)者、全國讀書界名流僵控，以及一些專業(yè)和業(yè)余的作者香到，基本上都是出過幾本書的，哪怕是自費(fèi)出版报破。受圈內(nèi)大佬專業(yè)趣味的影響悠就，大部分人的閱讀興趣為現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。我對現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)不感興趣充易，又無文采和學(xué)識梗脾，很少與師友互動交流，只是隱身其中蔽氨，默默關(guān)注藐唠、學(xué)習(xí)師友的文章和言論，了解最新書訊和文壇動態(tài)鹉究。
但凡有文化老人去世宇立，這個圈子總會在第一時間發(fā)出訃告。緊接著自赔，書友們接二連三轉(zhuǎn)發(fā)妈嘹，集體悼念。這個冬天頗不平靜绍妨，數(shù)位文化老人相繼離世润脸，1月27日就走了兩位著名的翻譯家。一位是杆ィ克納作品的譯者李文俊先生像云，另一位是《呼嘯山莊》的譯者楊苡。他們譯著都可稱得上翻譯界的典范之作框冀。見圈子里都在閱讀這本《楊苡口述自傳：一百年禁熏，許多人，許多事》，我也上網(wǎng)買了一本铭段。
楊苡女士辭世時104歲骤宣，她可不是一般的百歲老人，是中國最后一位貴族小姐序愚。這本書里講述了她顯赫的家世憔披。她的祖母吳家曾在慈禧家族落難時提供過救助，慈禧當(dāng)權(quán)后爸吮，吳家就飛黃騰達(dá)芬膝。楊家也跟著沾光。楊苡祖父五兄弟參加科舉拗胜，四人中了進(jìn)士蔗候，點(diǎn)了翰林。其中楊士驤做了直隸總督 埂软，楊士琦是袁世凱的心腹锈遥。楊苡的親祖父楊士燮只做過知府。她的父親曾任天津中國銀行的行長勘畔∷模可在她出生那一年去世了，所以她從小就背負(fù)著“妨父“（克父）的罪名炫七∨懒ⅲ《紅樓夢》里說“瘦死的駱駝比馬大”，盡管楊父早早離世万哪，且楊父將全部家產(chǎn)都存在銀行侠驯，未儲備硬通貨，在紙幣貶值時奕巍，楊家財產(chǎn)大幅縮水吟策，但楊家始終過著在我們普通人眼里揮金如土的生活。楊苡姐妹就讀女子教會學(xué)校的止，每人每學(xué)期光學(xué)費(fèi)就要三四百大洋檩坚。家中奴仆成群，楊苡的哥哥楊憲益在家中的待遇活脫脫就是一個現(xiàn)實(shí)版的賈寶玉诅福。
從楊苡的自述中我發(fā)現(xiàn)匾委，在舊時封建大家庭中等級森嚴(yán)。嫡出與庶出的地位是完全不一樣的氓润，男女也是不平等的赂乐。楊苡的母親是姨太太，她和姐姐從小就受到正房大小姐的歧視咖气，常在人前嘲笑她們是姨太太生的挨措。包括她過繼給正房的親哥哥楊憲益在不明自己身世時辐啄，也欺負(fù)過她們。楊苡的親姐姐楊敏如的性格像探春运嗜，自尊要強(qiáng)。而楊苡除了庶出的身份外悯舟，又添一個“妨父”罪名担租，所受的待遇連其姐姐都不如，小時候連飯都吃不飽抵怎，常到下人碗中解饞奋救。她的性格比姐姐柔順，從小貪玩反惕，學(xué)業(yè)上不怎么上心尝艘，情感上比較依賴哥哥姐姐。到老姿染，還像個不諳世事的小妹妹背亥、小姑娘。此書悬赏，讀起來有點(diǎn)童言無忌的感覺狡汉，雖然是楊苡先生口述，他人代筆撰成闽颇。
書中寫到很多人盾戴。她的親族，中西女校的同學(xué)以及西南聯(lián)大的師友兵多，可以說尖啡，都是那個時代的名門望族、風(fēng)云人物剩膘。其中有兩位人物在她的感情世界中比較特殊衅斩。一位是巴金的哥哥，她稱之為“大李先生”援雇，從其自述中看來矛渴，她對大李先生至死都有一種朦朧的情愫 ，但她不承認(rèn)這是愛情惫搏。而對她白頭偕老的丈夫趙瑞蕻始終抱著鄙視和厭惡的口吻具温。我實(shí)在想不明白，既然如此討厭一個人筐赔，為何會與他過一輩子铣猩。既然過了一輩子，斯人已入土茴丰，死人為大达皿，她臨死前仍不放過他天吓。好像不與之劃清界限，就死不瞑目似的峦椰。這也許就是她孩子性格使然吧龄寞。
總之，這是一本很好看的書汤功。昨天下午收到書物邑，連夜打開，讀到今天中午滔金，一氣讀完色解。
