最偉大的閣下：
我已經(jīng)仔細研究了所有那些自稱精通武器制造的人所發(fā)明出來的東西叮喳，我發(fā)現(xiàn)這些武器與那些常用的武器相比并無不同。所以在充分尊重他人的前提下拭荤，恕我冒昧地向閣下獻出我的秘密，并在您方便的時候為您演示。
（1）我設計了極為輕便和堅固的橋梁琅关，而且非常便攜，無論進攻還是撤退都非常方便讥蔽；還有其他的橋梁涣易，它們禁得起戰(zhàn)火的摧毀，很容易被架起和放置冶伞。我還有燒毀敵軍橋梁的方法新症。
（2）我知道在圍攻城池時，如何排出壕溝里的積水响禽，如何建造各種橋梁徒爹、暗道和云梯，以及其他適合此類任務的機械芋类。
（3）如果因為堤防過高或者地勢堅固隆嗅，某些被圍困的地點無法用炮火攻陷，我有辦法摧毀任何堡壘侯繁，即使它建筑在堅固的巖石上胖喳。
（4）我設計的炮噴射出的石子就像雹暴一般，這種炮不僅便攜贮竟，而且噴出的濃煙將使敵人驚恐萬狀丽焊，讓他們損失慘重并陷于混亂。
（5）（列奧納多在草稿中將這一條挪到了前面）如果戰(zhàn)斗發(fā)生在海上咕别，我有很多種高效的武器用于攻防技健，還有可以抵抗最猛烈槍炮襲擊的艦船。
（6）我還有辦法悄無聲息地挖掘地道和蜿蜒曲折的秘密通道惰拱，它們可以通達任何指定地點凫乖，哪怕要從戰(zhàn)壕或河流下面穿過。
（7）我還會制造堅不可摧的裝甲戰(zhàn)車弓颈，它們可以用大炮摧毀敵人帽芽，多少軍隊也無法阻止它們，而且步兵跟在它們后面可以免受傷害翔冀。
（8）如果需要导街，我還可以設計、制造美觀實用的大炮纤子，和現(xiàn)在常用的都不一樣搬瑰。
（9）在炮轟無效的時候款票，我可以設計弩炮、投石機和三角釘?shù)炔怀Ｓ玫挠行淦鳌?/p>
（10）在和平時期泽论，我能和其他任何建筑師一樣艾少，設計建造公共建筑和私人建筑，我還能規(guī)劃引流水道翼悴。我的作品一定會令人滿意缚够。
而且，我還能用大理石鹦赎、青銅和黏土創(chuàng)作雕塑谍椅。在繪畫領域，我也無所不能古话，不遜于任何人雏吭，無論他是誰。
此外陪踩，我還能鑄造青銅馬杖们，它將彰顯令尊和偉大的斯福爾扎家族的不朽榮譽和永恒榮光。如果上面所述的任何事情看起來不可能或不切實際肩狂，我都非常愿意在您的花園或您選定的任何地點向您演示胀莹。
