歐陽修對文字的要求極嚴(yán)格鹿响,曾有人引用韓愈的句子“豐而不余一言,約而不失一辭”來形容歐陽修的文章用詞之精準(zhǔn)谷饿。但是惶我,歐陽修的文章也并不是無懈可擊。就連《醉翁亭記》這樣的名篇也有瑕疵博投。
李如篪《東園叢說》中就曾指出過《醉翁亭記》的語言冗余問題绸贡。他說:
歐陽永叔之文,純雅婉熟毅哗,使人讀之听怕,亹亹不倦。然比之韓柳所作虑绵,深雄遒勁不及也尿瞭。雖各有自有體,然亦傷助語太多翅睛。如《醉翁亭記》声搁,其文之美者也黑竞,亦有助語可去。如曰:“環(huán)滁皆山也疏旨。其西南諸峰很魂,林壑尤美¢芾裕”則“其”字可去莫换。“漸聞水聲潺潺骤铃,而瀉出乎兩峰之間者拉岁,釀泉也”,則“而”字可去惰爬,“瀉”字亦自可去喊暖。“然而禽鳥知山林之樂撕瞧,而不知人之樂”陵叽,“然而”二字可去。如此等閑字削去之丛版,則文加勁健矣巩掺。大抵為文,要段移動(dòng)一字不得方好页畦。
李如篪胖替,宋秀州(今天浙江嘉興)崇德人,字季牖豫缨。少游上庠独令,博學(xué)能文。高宗時(shí)以特科官桐鄉(xiāng)丞好芭。有《東園叢說》《輿地新書》燃箭。