11.23：
子畏于匡攘须，顏淵后漆撞。子曰：“吾以女①為死矣。”曰：“子在浮驳，回何敢死悍汛？”
注①：“女”通“汝”。
11.24：
季子然問(wèn)：“仲由至会、冉求可謂大臣與离咐？”子曰：“吾以子為異之問(wèn)，曾由與求之問(wèn)奉件。所謂大臣者宵蛀，以道事君，不可則止县貌。今由與求也糖埋，可謂具臣矣∏哉猓”曰：“然則從之者與瞳别？”子曰：“弒父與君，亦不從也杭攻∷盍玻”
11.25：
子路使子羔為費(fèi)[bì]宰。子曰：“賊夫人之子兆解」萏”子路曰：“有民人焉，有社稷[jì]焉锅睛，何必讀書(shū)埠巨，然后為學(xué)？”子曰：“是故惡[wù]夫佞[nìng]者现拒±崩荩”
注：這件事發(fā)生在孔子墮三都（前498年）與周游列國(guó)（前497年）之間，因?yàn)樽勇泛芸粗毓傥挥∈撸懊嬷v的孔子生病勋桶，“由之行詐也，無(wú)臣而為有臣”能體現(xiàn)侥猬，他認(rèn)為讀書(shū)就是為了當(dāng)官例驹，要實(shí)用（和孔子的觀念相反，純粹求知的快樂(lè)）退唠，所以認(rèn)為孔子阻攔子羔（據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)24歲）是耽誤人家鹃锈。頂嘴還挺有理，所以孔子說(shuō)討厭口才好的人瞧预。
原 句 譯 文
11.23 孔子被囚禁在匡地屎债，顏淵后來(lái)趕來(lái)寨蹋。孔子說(shuō)：“我還以為你死了呢扔茅∫丫桑”顏淵說(shuō)：“您還活著，我怎么敢先死呢召娜？”
11.24 季子然問(wèn)：“仲由和冉求是否稱(chēng)得上大臣呢运褪？”孔子說(shuō)：“我以為你要問(wèn)別的事，哪知道竟是問(wèn)仲由和冉求呀玖瘸。我們所說(shuō)的大臣秸讹，應(yīng)該能以合于仁道的方式去侍奉君主。如果你想讓他們干犯上作亂的事情雅倒，那也是行不通的璃诀。
11.25 子路叫子羔去做費(fèi)地的長(zhǎng)官∶锵唬孔子說(shuō)：“這是誤人子弟的做法劣欢。” 子路反駁說(shuō)：“現(xiàn)在已經(jīng)有民生之事等著他去管理了裁良，干嗎還要經(jīng)過(guò)讀書(shū)求學(xué)這個(gè)流程呢凿将？” 孔子說(shuō)：“所以我討厭那些能說(shuō)會(huì)道的人〖燮ⅲ”
