中韓新聞翻譯22

?? ?????? 23? ??…? ?? ‘5? ?? ?? ??’

首爾漢陽(yáng)大醫(yī)院署的23人確診……春節(jié)長(zhǎng)假‘禁止5人以上的掃墓’

[??]

[主持人]

???? ??? ??? ???? ? ??? ???? ????.

在首爾,以露宿者設(shè)施為中心的感染正在擴(kuò)散。

?? ???????? 23?? ???? ??? ? ??? ???? ? ? ?? ???? ?????.

首爾漢陽(yáng)大學(xué)醫(yī)院出現(xiàn)了23名確診患者等蹄胰,今天首爾也出現(xiàn)了100多名確診患者币励。

???? ???? ? ?? ??? 5? ?? ??? ????, ?? ???? ????? ?????.

首爾市表示,在即將到來(lái)的春節(jié)長(zhǎng)假期間著淆,將禁止5人以上掃墓,并關(guān)閉室內(nèi)奉安堂。

??? ??? ?????.

閔靜熙記者報(bào)道勃救。

[???]

[報(bào)告]

?? 17? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? 14?? ?? ??????.

本月17日首次出現(xiàn)確診病例的首爾站露宿者設(shè)施又確診了14名露宿者。

??? ?? ???? ?? 35????.

至此治力,相關(guān)確診病例共35例蒙秒。

???? ???? ???? ‘???? ?????’? ??? 722?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? 3?? ????? ?????.

首爾市表示,以流浪者為對(duì)象運(yùn)營(yíng)了"尋找的篩選診所"宵统,共檢查了722人晕讲,并確認(rèn)了除首爾站設(shè)施相關(guān)確診患者之外的3名陽(yáng)性患者。

[???/??? ???????? ??? : “?????? ??? ?? ? 70? ??? ???? ?????, ????? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ??? ? ???….”]

【宋恩哲(音)/首爾市災(zāi)難安全對(duì)策本部防疫官】:"據(jù)我們掌握的情況,密切接觸者的規(guī)模目前約為70多人瓢省,但由于流行病學(xué)調(diào)查仍在進(jìn)行中弄息,因此根據(jù)結(jié)果可以追加....”]

?? ???????? ????? ??????.

首爾漢陽(yáng)大學(xué)醫(yī)院也發(fā)生了集體感染。

??? ???? ?? ??? ?? ? ???? ?? 23?? ??????.

患者監(jiān)護(hù)人得到陽(yáng)性判定后净捅,至今共確診了23人疑枯。

?? ?? ?? ?? ?????? ?????, ??? ???, ??? ? 2?? ?? ???? ?? ??? ???? ????.

目前醫(yī)院內(nèi)設(shè)有臨時(shí)篩選檢查所,以患者蛔六、監(jiān)護(hù)人荆永、醫(yī)護(hù)人員等2千多人為對(duì)象進(jìn)行全面檢查。

???? ????? ?? ????? ??? ???19 ???? ?? ?? 112? ?? ?? ??? 23,908????.

隨著各地持續(xù)確認(rèn)集體感染国章,首爾 新型冠狀病毒 確診患者在一天內(nèi)增加了112名具钥,累計(jì)患者為23908名。

???? 6? ?????.

死亡人數(shù)增加了6人液兽。

?? ??? ? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ????.

防疫當(dāng)局擔(dān)心春節(jié)長(zhǎng)假期間會(huì)有很多掃墓的人聚集到生意場(chǎng)骂删。

??? ? ???? 15? ?? ??? 8? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ?????? ??????.

去年春節(jié)連休的時(shí)候,15個(gè)商場(chǎng)的設(shè)施聚集了8萬(wàn)名的人四啰,今年要求克制訪問(wèn)掃墓宁玫。

???? ?? ? 6??? 14? ?? ??? ???? ???? ?? ??? 5?? ????? ????.

首爾市決定在下個(gè)月6日到14日休息日關(guān)閉首爾市立商業(yè)設(shè)施室內(nèi)奉安堂5處。

? 5? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ?????.

另外柑晒,禁止5人以上掃墓欧瘪,計(jì)劃不運(yùn)行免費(fèi)循環(huán)公交車。

???? ????? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ‘??? ??? ?’ ???? ???? ??? ??? ??? ??????.

首爾市表示匙赞,正在運(yùn)營(yíng)在線進(jìn)行掃墓和祭祀等不用親自訪問(wèn)也可以追悼故人的"網(wǎng)絡(luò)追悼之家"服務(wù)佛掖,鼓勵(lì)非面對(duì)面掃墓。

KBS ?? ??????.

我是KBS新聞的閔正熙涌庭。

????:??? ???/????:???

攝影記者:樸世俊 劉勇奎/視頻編輯:史明煥

2021. 01.29

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末芥被,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子坐榆,更是在濱河造成了極大的恐慌拴魄,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,490評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件席镀,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異羹铅,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)愉昆,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,581評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門职员,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人跛溉,你說(shuō)我怎么就攤上這事焊切“缡冢” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,830評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵专肪,是天一觀的道長(zhǎng)刹勃。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)嚎尤,這世上最難降的妖魔是什么荔仁? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,957評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮芽死,結(jié)果婚禮上乏梁,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己关贵,他們只是感情好遇骑,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,974評(píng)論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著揖曾,像睡著了一般落萎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上炭剪,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,754評(píng)論 1 307
  • 那天练链,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼奴拦。 笑死媒鼓,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的粱坤。 我是一名探鬼主播隶糕,決...
    沈念sama閱讀 40,464評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼瓷产,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼站玄!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起濒旦,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,357評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤株旷,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后尔邓,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體晾剖,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,847評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,995評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年梯嗽,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了齿尽。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,137評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡灯节,死狀恐怖循头,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出绵估,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤卡骂,帶...
    沈念sama閱讀 35,819評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布国裳,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響全跨,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏缝左。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,482評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一浓若、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望渺杉。 院中可真熱鬧,春花似錦七嫌、人聲如沸少办。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,023評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)英妓。三九已至,卻和暖如春绍赛,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間蔓纠,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,149評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工吗蚌, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留腿倚,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,409評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓蚯妇,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像敷燎,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子箩言,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,086評(píng)論 2 355