先秦：佚名
彤弓弨兮蹬挤，受言藏之棘幸。我有嘉賓，中心貺之误续。鐘鼓既設(shè)，一朝饗之畜份。
彤弓弨兮欣尼，受言載之。我有嘉賓停蕉，中心喜之。鐘鼓既設(shè)菇晃，一朝右之蚓挤。
彤弓弨兮驻子，受言櫜之估灿。我有嘉賓，中心好之馅袁。鐘鼓既設(shè)，一朝酬之汗销。
譯文
紅漆雕弓弦松弛，功臣接過珍重藏叠骑。我有這些尊貴客削茁，心中實(shí)在很歡暢。鐘鼓樂器陳列好付材，一早設(shè)宴擺酒饗。
紅漆雕弓弦松弛璧帝，功臣接過家中藏富寿。我有這些尊貴客，內(nèi)心深處實(shí)歡暢页徐。鐘鼓樂器陳列好，一早設(shè)宴勸酒忙变勇。
紅漆雕弓弦松弛，功臣接過收櫜囊飞袋。我有這些尊貴客链患，內(nèi)心深處喜洋洋。鐘鼓樂器陳列好麻捻，一早設(shè)宴敬酒忙呀袱。
注釋
⑴彤弓：漆成紅色的弓郑叠，天子用來賞賜有功諸侯。
⑵弨（chāo）：弓弦松弛貌油吭。
⑶言：句中助詞署拟。藏：珍藏婉宰。
⑷嘉賓：有功諸侯推穷。
⑸中心：內(nèi)心。貺（kuàng）：《鄭箋》：“貺者蟹腾，欲加恩惠也区宇。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：”中心貺之’正謂中心善之议谷。“
⑹一朝：整個(gè)上午芬首。饗（xiǎng）：用酒食款待賓客逼裆。
⑺載：裝在車上。
⑻右：通”侑“胜宇，勸（酒）。朱熹：“右封寞，勸也仅财，尊也碗淌≌登螅”
⑼櫜（gāo）：裝弓的袋抖锥，此處指裝入弓袋。
⑽酬：互相敬酒憔购。
《詩經(jīng)?小雅?彤弓》記述了周王賞賜有功諸侯的隆重場(chǎng)面。通過老師的講解玫鸟，我知道了“彤弓弨兮，受言藏之妥曲∏展海”短短兩句既寫出了所賜彤弓的形狀和受賞者對(duì)弓矢的珍惜，又間接表達(dá)了受賞者的無限感激之情押桃。“我有嘉賓陌宿，中心貺之”的“我”代指周天子波丰。周天子把自己的臣下稱為“嘉賓”，對(duì)有功諸侯的寵愛之情溢于言表掰烟。“中心”二字含有真心誠意的意思蝎亚，賞賜諸侯出于真心先馆，可見天子的情真意切∶呵剑“鐘鼓既設(shè)宪拥，一朝饗之”铣减，從字面就可以看出宴會(huì)場(chǎng)面充滿了熱烈歡樂的氣氛，表面看是周天子為有功諸侯慶功缔刹，實(shí)際上是歌頌周天子的文治武功劣针。
周天子對(duì)有功諸侯開始是“中心貺之”，繼而“中心喜之”酿秸，最后發(fā)展到“中心好之”，主人的心理變化僅僅用個(gè)別不同的字的調(diào)整就襯托了出來肝箱。再如宴會(huì)場(chǎng)面從“一朝饗之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”稀蟋，個(gè)別字詞的變化既說明了文武百官循守禮法的秩序，又可以看出熱烈的氣氛不斷升級(jí)退客。全詩三章不涉比興，純用賦法档玻，語言簡(jiǎn)練而準(zhǔn)確茫藏。雖是歌功頌德，卻不顯得呆板务傲，敘述跌宕起伏，使全詩透露了一絲靈氣看杭。
這首在慶功宴上吟誦的詩作挟伙，如果在明天教師節(jié)表彰會(huì)上吟誦，也很是應(yīng)景呢。我今年被市評(píng)為優(yōu)秀班主任瓜贾，我們學(xué)校也被評(píng)為先進(jìn)單位携悯，相信校長(zhǎng)和我一樣內(nèi)心都無比興奮激動(dòng)和喜悅筷笨，這是學(xué)校對(duì)我這個(gè)辛苦一年的老班主任的肯定和褒獎(jiǎng)，也是教體局對(duì)我們學(xué)校一年來兢兢業(yè)業(yè)付出地回報(bào)吧轴或，大會(huì)上我看到了校長(zhǎng)站在領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上仰禀，領(lǐng)導(dǎo)親手把榮譽(yù)牌送到他的手上答恶，此時(shí)的他也一定是受言藏之悬嗓、受言載之包竹、受言櫜之吧周瞎。因?yàn)榇藭r(shí)我的內(nèi)心也是中心貺之声诸、中心喜之双絮、中心好之的囤攀，啊哈哈哈哈啊
