宿松江驛卻寄蘇州一二同志
許渾
候館人稀夜自長阀坏，姑蘇城遠(yuǎn)樹蒼蒼如暖。
江湖潮落高樓迥，河漢秋歸廣簟涼忌堂。
月轉(zhuǎn)碧梧移鵲影盒至，露低紅草濕螢光。
名園詩侶應(yīng)多思士修，莫醉笙歌掩畫堂枷遂。
【注解】
1. 同志：指志趣相同的人∑宄埃《周禮·地官·大司徒》“五曰聯(lián)朋友” 漢鄭玄注：“同志曰友酒唉。” 宋 葉適 《司農(nóng)詹公墓志銘》：“公率同志請於 周丞相 沸移，反覆極論痪伦，責(zé)以變通之理”⒙啵”
2. 松江驛：吳淞江的古稱网沾。唐陸廣微《吳地記》：“ 松江，一名松陵蕊爵，又名笠澤 绅这。”清錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄·松江》：“唐人詩文稱松江者在辆，即今吳江縣地证薇，非今松江府也。松江首受太湖匆篓，經(jīng)吳江浑度、崑山、嘉定鸦概、青浦箩张，至上海縣合黃浦入海窗市，亦名吳松江 先慷。”
3. 候館：泛指接待過往官員或外國使者的驛館咨察。唐錢起《青泥驛迎獻(xiàn)王侍御》詩：“候館掃清晝论熙，使車出明光∩阌”宋歐陽修《踏莎行》詞：“候館梅殘脓诡，溪橋柳細(xì)无午，草薰風(fēng)暖搖征轡∽Ｑ瑁” 宋蘇軾《趙州賜大遼賀興龍節(jié)使副茶藥口宣》：“既漸邇於中邦宪迟，方少安於候館〗还撸”
4. 姑蘇：蘇州吳縣的別稱次泽。因其地有姑蘇山而得名∠《荀子·宥坐》：“女以諫者為必用邪箕憾？ 吳子胥不磔姑蘇東門外乎！”漢王符《潛夫論·邊議》：“孟明補(bǔ)闕於河西拳昌，范蠡收責(zé)於姑胥袭异。”唐 張繼《楓橋夜泊》詩：“ 姑蘇城外寒山寺炬藤，夜半鐘聲到客船御铃。”
5. 蒼蒼：茂盛沈矿；眾多上真。《詩·秦風(fēng)·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜羹膳∷ィ”毛傳：“蒼蒼，盛也陵像【椭椋” 三國魏曹植《贈白馬王彪》詩之二：“太谷何寥廓，山樹鬱蒼蒼醒颖∑拊酰”唐李華《吊古戰(zhàn)場文》：“蒼蒼蒸民，誰無父母泞歉”普欤”
6.? 河漢：指銀河。《古詩十九首·迢迢牽牛星》：“河漢清且淺腰耙，相去復(fù)幾許榛丢。” 南朝梁沈約《夜夜曲》之一：“河漢縱且橫挺庞，北斗橫復(fù)直晰赞。”《秦併六國平話》卷上：“只見星沉河漢，日出扶桑宾肺∷荻”
7.? 廣羟炙住：寬大的竹席锨用。
8. 碧梧：綠色的梧桐樹。唐杜甫《秋興》詩之八：“香稻啄餘鸚鵡粒隘谣，碧梧棲老鳳凰枝增拥。” 明 劉基《調(diào)笑令》詞之二：“簾捲寻歧，簾捲掌栅，人與碧梧俱晚÷敕海”
9. 鵲影：烏鵲的身影猾封。唐許渾《宿松江驛卻寄蘇州一二同志》詩：“月轉(zhuǎn)碧梧移鵲影，露低紅葉溼螢光噪珊∩卧担” 宋陸游 《南堂與兒輩夜坐》詩：“鵲影繞枝棲未穩(wěn)，荷盤擎露重相扶痢站×谆”
10. 紅草：泛指紅色的草。南朝梁江淹《江上之山賦》：“見紅草之交生阵难，眺碧樹之四合岳枷。” 唐曹唐《小游仙詩》之七一：“紅草青林日半斜呜叫，閒乘小鳳出彤霞空繁。”
11. 螢光：螢火蟲發(fā)出的光朱庆。唐韋承慶《直中書省》詩：“螢光向日盡家厌，蚊力負(fù)山疲∽倒ぃ”宋徐照《宿翁靈舒幽居期趙紫芝不至》詩：“蛩響移砧石饭于，螢光出瓦松∥桑”
12. 名園：著名的園囿掰吕。南朝宋劉義慶《世說新語·簡傲》：“王子敬自會稽經(jīng)吳，聞顧辟疆 有名園颅痊，先不識主人殖熟，徑往其家“呦欤”唐杜甫《奉漢中王手札》詩：“主人留上客菱属，避暑得名園钳榨。”
13. 詩侶：詩友纽门。唐白居易《和錢員外答盧員外早春獨(dú)游曲江見寄長句》：“醉思詩侶有同年薛耻，春嘆翰林無暇日∩土辏”元吳師道《野中暮歸有懷》詩：“酒禁未開詩侶散饼齿，菊花時節(jié)自登臨◎Γ”
14. 多思：多情思缕溉；多相思。唐韓愈《戲題牡丹》詩：“雙燕無機(jī)還拂掠吃型，游蜂多思正經(jīng)營证鸥。” 唐元稹《紅芍藥》詩：“結(jié)植本為誰勤晚，賞心期在我枉层。採之諒多思，幽贈何由果运翼》蹈桑”
15. 笙歌：泛指奏樂唱歌。清蒲松齡《聊齋志異·西湖主》：“歸過 洞庭血淌，見一畫舫矩欠，雕檻朱窗，笙歌幽細(xì)悠夯，緩蕩煙波癌淮。”
16. 畫堂：泛指華麗的堂舍沦补。南朝梁簡文帝《餞廬陵內(nèi)史王修應(yīng)令》詩：“迴池瀉飛棟乳蓄，濃云垂畫堂∠Π颍”唐崔顥《王家少婦》詩：“十五嫁 王昌 虚倒，盈盈入畫堂〔瑁”
簡譯：
松江驛樹木蒼蒼魂奥，在姑蘇城外比較遠(yuǎn)的地方。驛站中的館舍里客人稀少易猫，因此更感到黑夜之漫長耻煤。（此聯(lián)寫松江驛偏遠(yuǎn)客稀）
秋天的晚上銀漢橫垂，江中潮水落下高樓迥遠(yuǎn)哈蝇，寬大的竹席未免有些寒涼棺妓。（此聯(lián)寫松江驛夜晚遠(yuǎn)處的景色，表達(dá)了寒涼之心境）
月亮在碧綠的梧桐樹上移動炮赦，樹上棲息的鳥鵲的影子也跟著一起移動怜跑；露水凝結(jié)在低低的紅草上，弄濕了草中發(fā)著點(diǎn)點(diǎn)螢光的螢火蟲眼五。（此聯(lián)寫松江驛夜晚近處的景色妆艘，表達(dá)了孤寂之情）
我蘇州城中多情的詩友呀彤灶，你們不要再沉醉于畫堂中的笙歌之聲了看幼，知道我在深深地思念著你們嗎？（此聯(lián)寫對詩友的思念之意）
