“流動(dòng)盛宴”是一個(gè)全新的欄目。在這里克锣，譯文君會(huì)與讀者們分享一些與作家們有關(guān)的訪談茵肃、八卦、軼事或評(píng)論袭祟。今天验残，譯文君分享的是《信仰》（Believer）雜志與英國作家阿蘭·德波頓的訪談（節(jié)選）〗砣椋“好學(xué)生”阿蘭·德波頓直到大學(xué)畢業(yè)才意識(shí)到胚膊，自己沒必要取悅?cè)魏稳恕Ｋ麖男乃胗ィ呱狭顺蔀樽骷业呐涯嬷罚业搅藢儆谧约旱纳睢?/p>
阿蘭·德波頓（Alain de Botton）的作品從實(shí)用角度仔細(xì)探討了廣泛的主題：嫉妒药版、友誼辑舷、性別、欲望槽片、自救和缺陷……
但是無論哪種主題何缓，他都在試圖回答同樣的問題：究竟是什么，使生活有了意義还栓？
B=Beliver 《信仰》雜志
A=Alain de Botton 阿蘭·德波頓
B：你以前是哪種學(xué)生碌廓？
A：某種程度上，我是那種盡職盡責(zé)的“好學(xué)生”剩盒。我得當(dāng)個(gè)好學(xué)生谷婆，好讓我爸媽心里滿意。但是我知道辽聊，那都是裝出來的纪挎。學(xué)校和大學(xué)想讓我們做什么，我都一清二楚跟匆，所以我成績特別優(yōu)秀异袄。
B：在這個(gè)過程中你有學(xué)到什么嗎？
A：嗯玛臂，我學(xué)到了不少東西烤蜕，都是死學(xué)，和我自己的興趣和好奇心沒關(guān)系迹冤。大學(xué)畢業(yè)的時(shí)候讽营，我想我不能一輩子取悅父母，現(xiàn)在開始我要靠自己了叁巨，也要自己承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)斑匪。
我以前一直覺得自學(xué)是一種任性的選擇，但現(xiàn)在我決定努力試試。所以蚀瘸，我開始在學(xué)術(shù)體系之外為自己閱讀和寫作狡蝶，成了個(gè)作家。以前我取悅的那些人壓根瞧不上我做的事情贮勃，但那又怎樣呢贪惹？我知道如何取悅別人，但是我不想取悅?cè)魏稳肆恕?/p>
要是我能活一百萬年寂嘉，花五十年取悅他們也沒什么奏瞬』噬福可惜生命太短了低匙，沒有時(shí)間浪費(fèi)在取悅別人這件事上。
B：那你在很年輕的時(shí)候就已經(jīng)認(rèn)識(shí)到不必取悅他人了给梅。
A：別誤會(huì)寓搬，并不是在所有方面都不取悅別人珍昨，只是寫作上我不會(huì)取悅?cè)魏稳恕?/p>
在寫作領(lǐng)域，我必須誠實(shí)句喷。我想要活著的觀點(diǎn)和活著的寫作镣典。這和“通電”有點(diǎn)像，某些書唾琼，或者書中的某些段落兄春，都是“斷電”的，它們內(nèi)部沒有“通電”锡溯，一個(gè)作家必須緊緊跟著那些“電流”赶舆。所以我讀書的時(shí)候會(huì)做筆記，書里有些東西是活生生的趾唱，而有些東西是死掉的涌乳，我嘗試記下來那點(diǎn)活的東西，所以我沒法按照固定的閱讀清單讀書甜癞，因?yàn)槔镞吅芏鄸|西都已經(jīng)“死”了夕晓。
B：您總是把事情調(diào)個(gè)過兒，重塑想法悠咱，創(chuàng)造出一種新框架蒸辆，讓那些思想系統(tǒng)和方法對(duì)您來說更實(shí)用。
A：我想我對(duì)60年代的某種藝術(shù)很感興趣：以藝術(shù)的名義析既，你可以做很多事躬贡。
比如“企業(yè)家主義”，它的主要?jiǎng)訖C(jī)肯定是賺錢眼坏，但是如果你稱其為藝術(shù)拂玻，就意味著你在做一件會(huì)聯(lián)系他人的新事情，或者在創(chuàng)造一種新結(jié)構(gòu)。你知道這個(gè)世界上有很多東西都運(yùn)轉(zhuǎn)得不夠好檐蚜，它們需要重新調(diào)整魄懂。
B：是不是很像“社會(huì)企業(yè)家主義”，重新混合人們的習(xí)慣和生活方式闯第，改善那些運(yùn)作正常的事物市栗，因?yàn)樗鼈儗?shí)際上并沒有滿足人們的合理需求。
A：是的咳短，人們還有很多沒有滿足的心理需求填帽。
我們?cè)凇吧鼘W(xué)院”提供了一種“讀書療法”，它結(jié)合了心理資訊和書籍推薦咙好，是一種很深刻的薦書方式〈垭纾現(xiàn)在大多數(shù)人都是根據(jù)亞馬遜推薦書目或書店桌子上的暢銷書來挑書，以這種偶然的方式來讀書勾效，確實(shí)不怎么樣哀蘑。
我們的生活有時(shí)候會(huì)出錯(cuò)，部分是因?yàn)槲覀冊(cè)阱e(cuò)誤的時(shí)間讀了錯(cuò)誤的書葵第。如果想正確地了解自己和自己的需求，我們必須更加明智地選擇要讀的書合溺。
B：您有過叛逆期嗎卒密？
A：有啊，挺早的時(shí)候棠赛。流行的那些叛逆模式其實(shí)都不怎么樣：染頭發(fā)哮奇、抽煙……
不，我不是很喜歡這樣睛约，我對(duì)叛逆這件事本身很感興趣鼎俘。我的生活就是一場叛逆，是對(duì)所有事物的巨大叛逆辩涝。盡管我的叛逆沒有那些外在的標(biāo)記贸伐，但本質(zhì)上講，我在很多很多事情上叛逆怔揩。我過著很奇怪的生活捉邢，真的，現(xiàn)在我在隨著時(shí)間在修正過去的生活商膊。
所以我的叛逆是對(duì)職責(zé)的叛逆伏伐、對(duì)學(xué)術(shù)生活正常結(jié)構(gòu)的叛逆、對(duì)一些科目晕拆、對(duì)文學(xué)和宗教不斷的叛逆藐翎。我寫的每一本書都是對(duì)該書主題的反叛。所以說，我對(duì)叛逆感興趣吝镣，但不一定是那些外在的標(biāo)志堤器。
B：你看心理醫(yī)生嗎？
A：會(huì)做心理治療赤惊。
B：您找到特定的疏導(dǎo)方式了嗎吼旧？
A：我認(rèn)為我很喜歡“游戲性”。有時(shí)我對(duì)行動(dòng)的后果太過嚴(yán)肅未舟，因此圈暗，類似“沒人知道會(huì)怎樣，試一下唄裕膀！”或者 “沒人能保證员串，可能會(huì)出岔子，可能不會(huì)”昼扛， 這種開放式的結(jié)果常常是我需要聽到的寸齐，因?yàn)槲矣袝r(shí)候會(huì)變得非常——我有時(shí)候太渴望確定性了抄谐，需要?jiǎng)e人經(jīng)常提醒我生活其實(shí)是不確定的渺鹦。
B：要帶著問題而活。
A：對(duì)的蛹含，要和問題一起活著毅厚。很長一段時(shí)間里，我都以為心理咨詢師是有答案的浦箱。我接受的心理治療很大一部分是在試圖讓我認(rèn)識(shí)到吸耿，其實(shí)很多事情都沒有答案，也沒人知道答案酷窥，這對(duì)我來說是一個(gè)很重要的認(rèn)知咽安。
B：確定性是您一生的模式嗎？您總是想要一個(gè)確定的結(jié)果蓬推，甚至需要?jiǎng)e人提醒您嘗試和失敗都是可以的妆棒？
A：以前我傾向于將某些事理想化，來解決一些特定的問題沸伏。
比如說募逞，我以為如果我做到某件事，一切都會(huì)好起來的馋评；如果我愛上那個(gè)非常特殊的人放接，一切都會(huì)好起來的——然后我遇見那個(gè)非常特殊的人，愛上了她并娶了“她”留特，這才意識(shí)到事情不對(duì)勁纠脾，不是因?yàn)椤八甭耆常且驗(yàn)樯畋任蚁氲哪切┒紡?fù)雜。
這對(duì)我來說是個(gè)重要的認(rèn)識(shí)：你以為有一個(gè)時(shí)間點(diǎn)所有問題都會(huì)解決苟蹈，然后你的生活就滿意了糊渊，不，不存在這樣一個(gè)休息點(diǎn)慧脱。生活就是一連串的不滿渺绒，但是只要你多少能控制住它們，并且至少有一件事菱鸥，讓你覺得自己在某方面正在進(jìn)步宗兼，自我認(rèn)知和滿足感都在增強(qiáng)，那就可以了氮采。
B：如果一切都是我想要的樣子殷绍，那就不存在什么獎(jiǎng)勵(lì)了，我得說我喜歡獎(jiǎng)勵(lì)鹊漠。
A：我最近對(duì)“非嚴(yán)肅”很感興趣主到。比如說，以前我覺得酗酒是一件非常糟糕可怕的事躯概，因?yàn)樾锞撇畈欢嗑鸵馕吨悴恢涝撊绾谓鉀Q自己的問題登钥，所以只會(huì)喝醉然后暫時(shí)忘了它們。在我看來娶靡，這跟虛無主義差不多怔鳖。
現(xiàn)在我覺得喝酒是要接受我們自身的局限性，就好像我搞不懂這輩子到底怎么回事兒了固蛾，所以我現(xiàn)在要喝醉了，生活實(shí)在太沉重了度陆，當(dāng)下我要走一條簡單點(diǎn)兒的路艾凯。所以我從概念上理解了喝酒這件事。
