1 賈母叫鸚哥伏侍黛玉，說(shuō)：“你以后就叫紫鵑吧报账⊙械祝”書中沒(méi)說(shuō)誰(shuí)改的名，我覺(jué)得還是黛玉改的才合理透罢，但也不是馬上就改榜晦。后來(lái)賈母要姐妹們不用上學(xué)了，片刻迎探惜三姐妹推門而入羽圃，見(jiàn)到鸚哥就叫紫鵑芽隆，她們剛進(jìn)來(lái)是怎么知道鸚哥改名了的?

2 寶黛初會(huì)，寶玉摔玉，賈母哭道：“你生氣打罵人容易胚吁，何苦摔那命根子牙躺！”電視劇中說(shuō)完這句話之后又讓賈母加了一句“這是你的命根子⊥蠓觯”我覺(jué)得強(qiáng)調(diào)這一句反而顯得累贅孽拷，有不如無(wú)。

3 元春省親半抱，賈府主奴分批來(lái)拜脓恕，元春還沒(méi)說(shuō)“免”，她旁邊的女官倒擅自決定搶先說(shuō)“免”窿侈，似乎有點(diǎn)不太合理炼幔。

4 寶玉探釵，寶釵看他的玉史简，讀道：“莫失莫忘”乃秀，翻過(guò)另一面看了看又讀道：“仙壽恒昌”。我們從書中畫的圖可以看出圆兵，通靈玉正面是這八個(gè)字跺讯，背面卻是“一除邪祟，二療冤疾殉农，三知禍傅对啵”。那么劇中寶釵這樣讀超凳，好像是正面寫了“莫失莫忘”愈污，背面寫了“仙壽恒昌”似的，這不符合書中對(duì)通靈玉的描述轮傍。

5 寶玉跟黛玉講耗子精那個(gè)故事時(shí)表現(xiàn)的很娘暂雹，讓我覺(jué)得很肉麻，可能有人覺(jué)得可愛(ài)吧金麸，我覺(jué)得不好擎析。

6 黛玉聽(tīng)曲文“姹紫嫣紅開(kāi)遍”，這時(shí)放了周圍的花海挥下，可都是白花揍魂，我覺(jué)得應(yīng)當(dāng)是紅花才能表現(xiàn)“姹紫嫣紅”。

7 黛玉葬花畢棚瘟，看到寶玉惱道：“啐现斋！原來(lái)是你這個(gè)狠心短命的……”可電視劇中這里說(shuō)的卻是：“呸！原來(lái)是你這個(gè)狠心短命的……”雖然“啐”和“呸”是同義詞偎蘸，但它們還是有點(diǎn)細(xì)微的區(qū)別：“啐”優(yōu)雅庄蹋，口氣較輕瞬内，一般適合貴族小姐的口吻；“呸”粗魯限书，口氣較重虫蝶，一般出自下人小廝之口。所以這里一字之差倦西，看似無(wú)傷大雅能真，實(shí)則與原著相比差之甚遠(yuǎn)。

8 寶玉挨打那段扰柠，人家明明屁股都打開(kāi)花了粉铐，抬回去的時(shí)候都得小心翼翼地搬，為什么等到寶姐姐去看他的時(shí)候就能穩(wěn)穩(wěn)地躺著了卤档？

9 王太醫(yī)為寶玉看病后說(shuō)“不妨”蝙泼，賈母說(shuō)如果好了帶寶玉去磕頭如果不好就去拆太醫(yī)院的大門，王太醫(yī)惶恐沒(méi)聽(tīng)清后面的話也連說(shuō)“不敢”劝枣，引起了大家的哄笑汤踏。這里賈母應(yīng)當(dāng)兩句連說(shuō)讓王太醫(yī)不易分辨才對(duì)，可劇中賈母說(shuō)了“磕頭”之后卻停頓下來(lái)哨免，王太醫(yī)說(shuō)了“不敢”才接著說(shuō)拆太醫(yī)院的話茎活，王太醫(yī)認(rèn)真聽(tīng)完之后又作揖說(shuō)“不敢”昙沦，這樣就不太合理了琢唾。

10 劉姥姥醉臥怡紅院，襲人拉起她后說(shuō)“這是寶二爺?shù)奈葑印倍芤瑒⒗牙洋@諤吐舌采桃，我覺(jué)得這吐舌的“萌照”還是棄之為宜。

11 寶玉午休，寶釵看襲人為寶玉做的肚兜實(shí)在鮮亮可愛(ài)，不覺(jué)坐在床上繡了起來(lái)刊橘。寶玉夢(mèng)中嚷道：“和尚道士的話如何信得儒老？說(shuō)什么金玉良緣，我偏說(shuō)是木石姻緣莫其！”寶釵不禁呆了。電視劇中寶玉嚷的卻是：“和尚道士的話有什么信不得的？……”這樣語(yǔ)義就完全相反了舆驶。

12 寶玉生日收到了妙玉的拜貼，因不知怎么回貼在路上偶遇邢岫煙而問(wèn)之而钞。邢岫煙對(duì)寶玉說(shuō)妙玉只認(rèn)為兩句詩(shī)好：“縱使千年鐵門檻沙廉，終須一個(gè)土饅頭【式冢”書中沒(méi)有再說(shuō)什么撬陵，電視劇可能是怕觀眾聽(tīng)不懂珊皿，讓寶玉做了一番解釋，大意是說(shuō)每個(gè)人都得吃一個(gè)饅頭歸天巨税，誰(shuí)也別嫌這個(gè)沒(méi)滋味什么的蟋定。這就鬧笑話了，因?yàn)檫@里的“土饅頭”其實(shí)就是“墳頭”草添，因?yàn)閴烆^的樣子看起來(lái)像一個(gè)“饅頭”溢吻，是指人生不過(guò)百年，終須一死的意思果元，而不是說(shuō)要去“吃饅頭”促王。

13 書中刪了不少精彩橋段，比如“頑童鬧學(xué)堂”而晒，夢(mèng)游太虛境等蝇狼，可寶玉生日，群芳開(kāi)夜宴一節(jié)倡怎，寶釵命芳官唱曲迅耘，芳官細(xì)細(xì)唱了“八仙”中的一段，就是“洞賓呵……”那段监署，“散漫無(wú)稽颤专，不見(jiàn)得好處”。群芳坐聽(tīng)都不耐煩了钠乏，還要她一直唱完栖秕，還配上字幕。其實(shí)這段唱曲意義不大晓避，完全可以省略簇捍。

14 賈母帶劉姥姥游大觀園，從探春屋里走出來(lái)說(shuō)別招人家棄嫌俏拱，探春說(shuō)求著老太太來(lái)還不能呢暑塑。賈道，我這三丫頭倒好锅必，只有兩個(gè)玉兒可惡事格，回頭偏到他們屋里鬧去。電視劇中說(shuō)的卻是搞隐，我這三個(gè)丫頭倒好……變成贊迎探惜三姐妹了驹愚。其實(shí)這里是單贊探春。

15 趙姨娘打芳官后尔许，被眾官群毆么鹤，書中說(shuō)的是探春嘆道：“這算個(gè)啥事？也值得姨娘這樣……”可劇中卻是探春走來(lái)喝止味廊，疾言厲色地痛斥了趙姨娘蒸甜。這有點(diǎn)像是鳳姐的作風(fēng)棠耕，不符合探春莊重的小姐身份，應(yīng)當(dāng)是傷心無(wú)奈又鄙薄輕嘆的樣子才好柠新。

16 抄檢大觀園時(shí)窍荧，書中寫晴雯將她的箱子兜底提起，“豁啷”一聲倒在地上恨憎∪锿耍可電視劇中卻是倒在桌上，里面只有幾件衣服憔恳，這樣就沒(méi)有“豁啷”之音了瓤荔。應(yīng)當(dāng)放幾個(gè)金屬的，放大半箱子钥组，晴雯應(yīng)當(dāng)怒沖沖跑過(guò)來(lái)兜底提起箱子倒在地上输硝，才能顯出她此時(shí)的氣勢(shì)。

17 八十回后很多地方其實(shí)還是在前八十回里找素材程梦，或者做一些復(fù)制工作点把。比如將探春說(shuō)給寶玉做鞋那一節(jié)移到了最后，寫薛蟠又打死了個(gè)人等等屿附。

18 妙玉的結(jié)局提都沒(méi)提郎逃，人家畢竟是十二釵正冊(cè)中人，這樣有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去挺份。還有李紈的結(jié)局也沒(méi)提褒翰，賈蘭還要“威赫赫爵祿高登”呢，都沒(méi)提压恒。

19 鳳姐在獄中病死影暴，獄卒席卷而出错邦，在雪地里拖行探赫，不符合她的判詞“哭向金陵事更哀”一句。這里配曲用“機(jī)關(guān)算盡太聰明”那一首當(dāng)然沒(méi)錯(cuò)撬呢，可配樂(lè)聽(tīng)起來(lái)卻有種興災(zāi)樂(lè)禍的感覺(jué)伦吠。其實(shí)鳳姐也是薄命女兒，也是值得同情的魂拦，在人家死時(shí)配這種輕快譏誚的歌聲實(shí)在不妥毛仪。

20 湘云淪為船妓的結(jié)局也不知編劇是怎么想起來(lái)的，脂批似乎沒(méi)有這樣透露過(guò)芯勘。