很早就看到《繪本之力》,但遲遲沒有買來讀惑芭,覺得這個書名有點嘩眾取寵,今年夏天继找,看了村上春樹的《我的職業(yè)是小說家》遂跟,他寫到自己最尊敬的人是河合隼雄,因為喜歡村上春樹的原因,愛屋及烏幻锁,自然接著要去關(guān)注他最喜歡的人凯亮,于是再次與《繪本之力》相遇。
《繪本之力》并不是河合隼雄寫的一本書哄尔,而是他和日本另外兩位專業(yè)人士的講演和對談假消,這兩位專業(yè)人士和繪本也有著直接或間接的聯(lián)系,他們分別是日本兒童文學(xué)家松居直以及紀(jì)實文學(xué)作家柳田邦男岭接。
這是一場關(guān)于繪本可能性的研討會富拗,心理學(xué)家河合隼雄以及兒童文學(xué)家松居直的出現(xiàn)讓人覺得很自然,因為河合隼雄的心理研究范圍很廣鸣戴,也包括兒童心理啃沪,并且他本身就對兒童繪本有特別的關(guān)注,而紀(jì)實文學(xué)作家柳田邦男的出現(xiàn)顯得有些和研討會的主題沒有任何聯(lián)系窄锅,直到柳田邦男說起自己和繪本的淵源——
“我買回來包括《風(fēng)又三郎》在內(nèi)的數(shù)冊繪本创千,慢慢地讀完。不知為什么入偷,我感覺到心靈的創(chuàng)傷正在平靜地愈合追驴。我從繪本的一個個故事以及一幅幅圖、一句句話里盯串,發(fā)現(xiàn)了與從前閱讀時不同的深刻含義和體味氯檐,完全被繪本征服了√迥螅” 在柳田邦男五十七歲時冠摄,他的二兒子自殺去世,這對他打擊非常大几缭,最后卻是繪本幫助他愈合了心靈的創(chuàng)傷河泳,他因此認(rèn)為大人才應(yīng)該讀繪本,“尤其人到了后半生年栓,更應(yīng)該多看看繪本拆挥,因為繪本里有那些在平常忙碌生活中遺忘的最珍貴的東西,比如幽默某抓、悲傷纸兔、孤獨、相互扶持否副、別離汉矿、死亡、生命等等备禀≈弈矗”
柳田邦男還講了一個關(guān)于孩子奈揍、死亡和繪本的故事,我對這個故事印象深刻:在一家國際醫(yī)院的小兒科赋续,有一位兩歲的小男孩病人男翰,他因為急性腦炎陷入深度昏睡的腦死狀態(tài),而這個小病人有一個八歲的姐姐和一個五歲的哥哥纽乱,孩子的父母和醫(yī)生都面臨如何讓這個孩子的姐姐和哥哥明白死亡的難題蛾绎。在醫(yī)院的游戲室里有各種各樣的繪本,一天迫淹,醫(yī)生拿起了一本名為《獾的禮物》(Badger's Parting Gifts)的繪本秘通,坐在小病人床邊,并讓他的姐姐和哥哥坐在兩側(cè)敛熬,把繪本的故事緩緩地讀給孩子們聽。
繪本的主人公獾因為年紀(jì)漸大第股,知道自己即將離開這個世界应民,而他是村里動物們都很愛戴的長輩,他教會了動物們很多事情夕吻,大家都離不開他诲锹,這天夜里,他在入睡前寫下了留言涉馅。
“獾一進(jìn)入睡夢之中归园,就來到一個黑暗的隧道里,雖然是病弱衰老稚矿,拄著拐杖才能夠行走的狀態(tài)庸诱,但是,不可思議的是晤揣,獾感到自己身體變得輕盈桥爽,不知什么時候漂浮在空中,朝著隧道對面發(fā)出光亮的出口飛去昧识。感到自己完全自由了的獾從隧道里出來钠四,沖著光輝燦爛的天空,像蝴蝶飛舞一樣展開了愉快的旅程跪楞∽喝ィ” "第二天,動物們來獾的家中甸祭,發(fā)現(xiàn)了留言缕碎,那上面寫著:‘我到長長的隧道的另一頭去了,再見淋叶∥欤’然后看見了冰冷的遺骸书聚。"
聽完這個故事的哥哥和姐姐似乎也明白了死亡這件事情歼捏,而講故事的醫(yī)生則“沖進(jìn)洗手間,拼命洗去淚水栅贴。”
讀完全書熏迹,我對柳田邦男這樣用自己親身的體驗來闡述自己觀點的方式記憶深刻檐薯,不過,另外兩位注暗,松居直和河合隼雄也闡明了自己關(guān)于繪本的很有價值的觀點坛缕。
“繪本在自己閱讀時,語言和繪畫之間怎么著也有一道溝壑捆昏。因為會出現(xiàn)時間的落差赚楚,所以很難將二者融為一體。但是骗卜,別人讀給自己聽的時候宠页,當(dāng)場就能將二者合一。于是寇仓,孩子在心里看見了活生生的故事的世界举户,看到了真正的繪本的世界”榉常”作為多年為繪本月刊擔(dān)任編輯的松居直俭嘁,對此深信不疑——繪本一定是大人讀給孩子聽的,而不是自己看的服猪。事實上供填,這個觀點在美國很早就已經(jīng)被大眾接受,我之前也介紹過一本專門闡述此觀點的教育經(jīng)典專著《朗讀手冊》蔓姚,全書專門告訴人們應(yīng)該怎么大聲給孩子朗讀捕虽。
心理學(xué)家河合隼雄一直以來對繪本就很關(guān)注,他還專門寫過《童話心理學(xué)》坡脐,獨辟蹊徑地把童話故事和心理研究放在一起呈現(xiàn)給讀者泄私。在這場關(guān)于繪本可能性的研討會上,河合隼雄著重“論述了‘聲音’作為珍貴的要素备闲,在繪本中是如何被表現(xiàn)的晌端。”
研討會上列舉了很多繪本恬砂,其中大部分是日本本土的繪本咧纠,很多并沒有引進(jìn)到中國,也因為如此泻骤,可能中國的讀者讀起來對那些故事會感覺有些許陌生漆羔,不過這并不妨礙體會全書的精髓梧奢,那就是——無論對大人還是小孩,繪本都是一樣好東西演痒。