今宵杯中映著明月渡蜻。
(01)
19歲的阿倍仲麻呂蜷縮在船艙一角,船艙之外透典,風(fēng)濤嘶吼如雷晴楔。
巨大的竹帆早被倉皇放下,數(shù)百船工奮力揮槳掙扎峭咒,木船搖擺在東海巨浪中税弃,如同被命運(yùn)撥弄的渺小玩具。
隔日凑队,風(fēng)停雨歇则果,四艘木船組成的船隊逃過一劫。他們的前輩行此航線漩氨,有時四艘船要沉沒三艘西壮。
這是日本派出的第八批遣唐使團(tuán)。除卻船工叫惊,船上滿載日本青年精英款青,人人皆有赴死準(zhǔn)備。
隔岸的大唐令人魂牽夢繞霍狰,足值以命相搏抡草。
公元717年4月饰及,船隊終抵揚(yáng)州。揚(yáng)州港風(fēng)和日麗康震,大唐帝國平靜注視著朝圣者燎含。
一上岸,日本使團(tuán)便晝夜兼程向西北進(jìn)發(fā)腿短。當(dāng)年9月屏箍,使團(tuán)抵達(dá)長安東郊。
當(dāng)巨大的城池從地平線上現(xiàn)身時橘忱,歷屆日本使團(tuán)反應(yīng)不一赴魁。
有的放聲高歌,有的捶地痛哭钝诚,最常見的反應(yīng)是“顫栗不能自已”尚粘。
當(dāng)年長安占地87平方公里,劃城110區(qū)敲长,人口超150萬,有50萬是來自異域的胡人秉继。
長安的規(guī)模是古羅馬城的五倍祈噪,是巴格達(dá)城的六倍,是君士坦丁堡的七倍尚辑,在漫長歲月中辑鲤,它一直是人類建造的最大都城。
長安城西北開遠(yuǎn)門外杠茬,設(shè)有石碑月褥,上書“西去安西九千九百里”,以示帝國疆域有萬里之廣瓢喉。
長安城背后宁赤,聳立著強(qiáng)盛無雙的大唐。
大唐天下共分12道栓票,其中的關(guān)內(nèi)道决左,指的是俄羅斯葉尼塞河上游。大唐共有附屬國70多個走贪,其中最北的流鬼佛猛,地處北極圈。
龐大的帝國坠狡,最后歸屬驕傲的唐人继找。
站在最高處的唐皇被尊稱為天可汗,他可以在酒席上逃沿,令東突厥可汗下場跳舞婴渡,令南蠻首領(lǐng)尷尬賦詩幻锁,亦可在門樓上得意地說:天下英雄盡入吾彀中矣。
唐皇之下缩搅,名臣如流越败,猛將如林,大唐239年硼瓣,沒修過一段長城究飞,因為不需要。
王玄策南下印度堂鲤,借兵顛覆印度戒日王朝亿傅,號稱一人滅一國。
他歸國后瘟栖,官職不過升半級葵擎,提拔為從五品。在大唐眼中半哟,這樣戰(zhàn)績不過是尋常酬滤。
隋朝時,日本遞交國書尚傲慢地稱“日出處天子致書日沒處天子”寓涨。
到了唐朝盯串,唐軍在朝鮮白江口四次擊潰日軍,焚燒日本船數(shù)百艘戒良,燒得“煙炎灼天体捏,海水皆赤”,此后糯崎,遣唐使便接踵而來几缭,尋找大唐強(qiáng)盛的密碼。
第八批遣唐使團(tuán)沃呢,受到大唐盛情款待年栓。按照慣例,他們可留在長安考察一年薄霜。
唐裝韵洋、唐律、歷法黄锤、圍棋隨他們歸國而傳入日本搪缨。
阿倍仲麻呂獲準(zhǔn)進(jìn)入國子監(jiān)留學(xué),科舉后高中進(jìn)士鸵熟,從事修書工作副编,并一度成為太子陪讀。他給自己起名為晁衡流强。
晁衡行走于錦繡大唐痹届,與天下詩人交游呻待。胡樂廝磨耳鬢,唐詩流滿衣衫队腐,盛世如永不散場的盛宴蚕捉。
他與李白結(jié)伴,多次暢游揚(yáng)州柴淘,并贈送李白日本裘衣迫淹。
55歲時,晁衡思鄉(xiāng)为严,申請歸國敛熬。唐玄宗特準(zhǔn)后,破例任他為大唐使節(jié)第股,賜詩褒獎应民。
大唐朝野云集送行,有詩人從千里外趕來夕吻。
王維寫詩《送秘書晁監(jiān)還日本國》诲锹,詩前還特意寫了六百多字序言,詳述情誼涉馅。
出發(fā)前日辕狰,有烏鴉落在船頭,被視為不祥之兆控漠,船隊推遲一日出發(fā)。
數(shù)月后悬钳,消息傳來盐捷,晁衡所乘之船,觸礁后被強(qiáng)風(fēng)吹向南海默勾,晁衡溺亡碉渡。
李白聞訊悲痛欲絕,賦詩悼念:
日本晁卿辭帝都母剥,
征帆一片繞蓬壺滞诺。
明月不歸沉碧海,
白云愁色滿蒼梧环疼。
(02)
晁衡并未溺亡习霹,他所乘之船,流落南洋后炫隶,一路飄至越南海岸淋叶。
隨后,他們遭遇當(dāng)?shù)赝寥送缆疚苯祝话倨呤嗳擞鲭y煞檩,僅晁衡等數(shù)人逃離生天处嫌。
流亡兩年后,晁衡終返大唐斟湃,讀到李白的詩熏迹,他百感交集,寫詩相和“魂兮歸來了”凝赛。
此后注暗,他再未歸國,親歷玄宗哄酝、肅宗友存、代宗三代,終老大唐陶衅,葬于長安東郊屡立,“形化大唐,神歸故里”搀军。
他所思念的故鄉(xiāng)膨俐,神形正飛速模仿大唐。
第七批遣唐使帶回了長安設(shè)計圖罩句,日本人仿造建成了平城京焚刺,即今天的奈良。
平城京如縮小至四分之一的長安门烂,同樣的內(nèi)城外城乳愉,同樣的棋盤街道,甚至還有同名的東市屯远、西市與朱雀大街蔓姚。
近一個世紀(jì)內(nèi),七代天皇以此為京城慨丐。舉國言談舉止坡脐、文化娛樂無不模仿盛唐。
701年房揭,日本《大寶律令》規(guī)定备闲,衣服要完全仿造唐裝,貴族著裝要合唐例捅暴。18年后恬砂,天皇再次下詔,全國百姓皆穿唐裝蓬痒。
除卻唐裝觉既,大唐傳入的圍棋、茶道、音樂瞪讼、民俗備受歡迎钧椰。日本人端午節(jié)要喝菖蒲酒,九月九亦登高過重陽符欠。
對日本沖擊最大的依舊是書籍嫡霞。
歷代遣唐使都有一個共同任務(wù),就是到大唐瘋狂買書希柿。
他們?yōu)榇瞬幌低底冑u大唐的賞賜诊沪,全部用來購買書抄本。
《舊唐書》共錄藏書51852卷曾撤,而日本收藏的抄本便達(dá)17804卷端姚,超三分之一。
渡海運(yùn)書時挤悉,為防鼠害渐裸,遣唐使還從大唐引進(jìn)了貓。那些貓后來備受皇族尊崇装悲,并成為未來招財貓的原型昏鹃。
跨海東來的書籍如颶風(fēng)般席卷日本朝野。
日本天皇即位要遵唐禮诀诊,舉國衙門名稱要用唐式洞渤,節(jié)日慶典、外交禮儀属瓣、朝臣更替载迄,要全面按照唐規(guī)。
甚至連日本天皇祈雨抡蛙,從禱告神靈到祭拜名山护昧,皆抄襲大唐。
日本第一部成文法典《憲法十七條》溜畅,以《論語》為根基,其中“和為貴”直接是論語原文极祸。
日本學(xué)者海村惟一說:“沒有《論語》就沒有今天的日本慈格。”
768年遥金,在遣唐使建議下浴捆,日本天皇仿效唐朝,尊孔子為文宣王稿械,此后全國文書開始頻繁出現(xiàn)子曰选泻。
天下以漢字為尊,正式姓名必須使用漢字,平生掌握漢字越多页眯,代表文化越高梯捕。
這一切的改變,從派出遣唐使開始窝撵。
千年以后傀顾,日本NHK電視臺評價:
遣唐使把中國搬回了日本。從國家制度到軍事技術(shù)碌奉,從天文歷法到儒學(xué)佛教等等短曾,遣唐使無一錯過。
有形的大唐讓日本尊崇赐劣,而無形的大唐則讓他們癡狂嫉拐。
日本遷都平城京后,幾代天皇都是詩詞高手魁兼,并在全國推廣漢詩婉徘。
白居易詩作傳入日本后,日本陷入傾國之戀璃赡。白居易尚未過世判哥,日本各地便修了“白樂天神社 ”,把他當(dāng)菩薩來膜拜碉考。
日本嵯峨天皇塌计,睡覺時要把白居易詩集藏于枕下。后來的醍醐天皇侯谁,更直言:平生所愛锌仅,白氏文集七十卷是也。
后期墙贱,日本皇室干脆增設(shè)了一個官位“侍讀官”热芹,只用來精研白居易的詩。
那個無形的大唐惨撇,充滿著無疆的魅力伊脓,藏著盛世真正的魂魄。
日本學(xué)者村上哲見寫道:
大唐的詩魁衙,如同最美麗的長天报腔,讓人只能仰視。
(03)
帝國終有壽剖淀。
公元874年纯蛾,黃巢攻陷長安,大唐只余黃昏纵隔。
公元894年翻诉,日本原定當(dāng)年派出的遣唐使暫停炮姨,13年后,大唐滅亡碰煌。
此后舒岸,再無遣唐使。兩岸商船往來拄查,大唐沉入往事吁津。
南宋亡后,傳言日本舉國服喪堕扶,哀悼三日碍脏。
明朝時,日本還曾派畫師前往杭州稍算,畫西湖全景典尾,以此為據(jù),在廣島仿造西湖糊探。受限畫作钾埂,日本只仿了白堤,沒有蘇堤科平。
同時期褥紫,日本還建了座詩仙堂,將李白杜甫李商隱供奉其中瞪慧,三十六位中國詩人髓考,已化神佛。
到明治維新前弃酌,日本人共寫了20多萬首漢詩氨菇,結(jié)集2339冊。其中大多數(shù)詩人妓湘,不通漢語查蓉。
明治維新后,卑謙的徒弟挺直身榜贴,目露兇光豌研。大唐帝國是煙云,遣唐使是塵土唬党,滄海只剩劫波鹃共。
有形的帝國已煙消云散,唯有無形的文化能穿透千年初嘹,渡盡劫波及汉。
張繼的《楓橋夜泊》在日本流傳千年沮趣,日本自稱“國中三尺之童屯烦,無不能誦此詩”。
日本人為這首詩,特意在日本青梅縣驻龟,建了一座寒山寺温眉,在小溪上架了一座楓橋,并修有鐘樓翁狐,上書四個漢字“夜半鐘聲”类溢。
每年秋季,大批日本游客涌向山寨寒山寺露懒,夜半聽鐘闯冷,然后齊聲朗誦《楓橋夜泊》,已成民俗懈词。
那鐘聲悠揚(yáng)蛇耀,足令千年之后,異國之人坎弯,俯首膜拜纺涤。
公元645年,第一批遣唐使歸來后抠忘,日本首次使用年號撩炊,年號為大化。
和晁衡同船的吉備真?zhèn)淦槁觯厝毡竞笈】龋脻h字偏旁創(chuàng)造“片假名”,奈良時代和歌集《萬葉集》也用此方法書寫荧嵌。
2019年呛踊,日本公布新年號“令和”,語出《萬葉集》啦撮。
其詩文原句為“初春令月谭网、氣淑風(fēng)和、梅披鏡前之粉赃春、蘭熏佩后之香愉择。”
句子抄的蘭亭集序织中,記錄用的中國漢字锥涕,連句中詠嘆的梅花,都是從大唐引入狭吼。
這是第248個日本年號层坠,第一次語出日本典籍。然而字韻之中刁笙,藏著大唐浩然長風(fēng)破花。
那帝國已消逝千年谦趣,但虛空中,依舊有難散的威嚴(yán)座每。