《漢廣》
南有喬木亿扁，不可休思捺典。漢有游女，不可求思从祝。漢之廣矣襟己，不可泳思。江之永矣牍陌，不可方思擎浴。
翹翹錯薪，言刈其楚呐赡。之子于歸退客，言秣其馬。漢之廣矣链嘀，不可泳思萌狂。江之永矣，不可方思怀泊。
翹翹錯薪茫藏，言刈其蔞。之子于歸霹琼。言秣其駒务傲。漢之廣矣，不可泳思枣申。江之永矣售葡，不可方思。
譯文
南山喬木大又高忠藤，
樹下不可歇陰涼挟伙。
漢江之上有游女，
想去追求不可能模孩。
漢江滔滔寬又廣尖阔，
想要渡過不可能贮缅。
江水悠悠長又長，
乘筏渡過不可能介却。
柴草叢叢錯雜生谴供，
用刀割取那荊條。
姑娘就要出嫁了齿坷，
趕快喂飽她的馬桂肌。
漢江滔滔寬又廣，
想要渡過不可能永淌。
江水悠悠長又長轴或，
乘筏渡過不可能。
柴草叢叢錯雜生仰禀，
用刀割取那蔞蒿照雁。
姑娘就要出嫁了，
趕快喂飽小馬駒答恶。
漢江滔滔寬又廣饺蚊，
想要渡過不可能。
江水悠悠長又長悬嗓，
乘筏渡過不可能污呼。
