TGG 2017.12.06

中文感悟:

讀這一章我感受最深的有兩點(diǎn)遇西。一是林語堂先生對蘇軾蘇轍兩兄弟之間感情的描寫:“兄弟二人在憂傷時相慰藉灭衷,患難時相扶助次慢,彼此相會于夢寐之間,寫詩互相寄贈以通音信∑认瘢”突然間想起了我的弟弟拭抬,從小到大,我倆一直是父母和旁人拿來比較的對象侵蒙,我一度覺得我弟弟在青春期的叛逆和寡言完全是我的錯造虎。但是好在我們的關(guān)系沒有繼續(xù)惡化下去,現(xiàn)在的我們纷闺,會偶爾談一談自己寫的詩(雖然有時候可能并不能叫詩…)算凿,聊一聊生活學(xué)習(xí)中遇到的困境,談一談自己未來的理想犁功,然后互相鼓勵…有時候我覺得我跟弟弟的關(guān)系不像是姐弟氓轰,而是更像書中所言,亦師亦友浸卦。而這也教會我要加倍珍惜這種感情署鸡。

第二點(diǎn)是對蘇軾初戀的描寫。在堂妹嫁與柳仲遠(yuǎn)乃至亡故之后限嫌,蘇軾的表現(xiàn)讓我看到了中國古代文人性格里的綿厚和真摯靴庆。下午的時候剛好聽到《西游記·女兒國》里的一首曲子《相見難別亦難》,中間有兩句歌詞是這樣的:“道不盡聲聲珍重怒医,默默地祝福平安炉抒,人間事常難遂人愿,且看明月又有幾回圓稚叹,遠(yuǎn)去矣焰薄,遠(yuǎn)去矣,從今后夢縈魂牽扒袖∪”在那種想得而不可得,再見已是生離死別的情況下季率,也許像蘇軾一樣野瘦,即使身染重疾,我也要到你的墳頭祭奠蚀同,而無人在側(cè)之時缅刽,才傾泄內(nèi)心之痛吧。


字詞學(xué)習(xí):

Su Shun wrote a poem couched in bitter words and blaming himself for his daughter's death. ??

couch: to say or write words in a particular style or manner用某種文體或方式表達(dá)蠢络、措辭

常用搭配:couch something (in something)

造句:This essay is couched in terminologies that are hard to grasp.?

It is a short piece describing how a little mouse, when found trapped in a bag, had pretended death, and then worsted his captors when thrown upon the ground.

這句話我主要想將兩個地方衰猛。

一是worst的使用,worst此處用作動詞刹孔,表示to defeat somebody in a fight, a contest or an argument啡省,這里一用還有了擬人化的感覺娜睛,像是小老鼠在與人斗智斗勇一樣,寫得活靈活現(xiàn)

二是整句話句式的運(yùn)用卦睹。It is a short piece describing how a little mouse, when (it was) found trapped in a bag, had pretended death, and then?worsted?his captors when (it was) thrown upon the ground. 通過使用伴隨狀語和插入語(插入語中使用了省略結(jié)構(gòu))畦戒,并通過had pretended這種時態(tài)的使用和主句 found, worsted, thrown等表示的動作區(qū)分開事件發(fā)生的先后順序,整個場景就像活了一樣结序,而且讀起來斷句也恰到好處障斋,不會讓讀者感覺很累,值得學(xué)習(xí)徐鹤。

Under such a regime, good men held office and a number of literary talents had arisen to grace the court with their presence.?

grace: 1 to make something more attractive, to decorate something

2 to bring honor to somebody/something; to be kind enough to attend or take part in something ?做此種解釋時的一般用法為grace something/somebody with something

另外補(bǔ)充一些grace作名詞的用法吧垃环,最熟悉的意思在此就不說了

1 graces, 注意此處是復(fù)數(shù)形式,表示“風(fēng)度返敬,體面”遂庄,例如social graces社交禮節(jié)

2 extra time that is given to somebody to enable them to pay a bill, finish a piece of work etc. 寬限期,延緩期

3 Let's say grace. 此處的grace是“飯前禱告”的意思劲赠。

4 His/Her/Your Grace, 一般是對大主教涛目、公爵、公爵夫人的尊稱凛澎,意為“大人霹肝、閣下、夫人”

俗語:be with a bad/good grace 不情愿地 / 心甘情愿地…

airs and graces 擺架子预厌,裝腔作勢

be in somebody's good graces為某人所贊同阿迈,得到某人的歡心

fall from grace 失信,失寵

year of grace=year of our Lord 公元某年轧叽,紀(jì)元某年

造句:The picture really graces the living room.

Will you be gracing us with your presence tonight? ?請問今晚能否賞光?

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末刊棕,一起剝皮案震驚了整個濱河市炭晒,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌甥角,老刑警劉巖网严,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,509評論 6 504
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異嗤无,居然都是意外死亡震束,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,806評論 3 394
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門当犯,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來垢村,“玉大人,你說我怎么就攤上這事嚎卫〖嗡ǎ” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 163,875評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長侵佃。 經(jīng)常有香客問我麻昼,道長,這世上最難降的妖魔是什么馋辈? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,441評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任抚芦,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上迈螟,老公的妹妹穿的比我還像新娘叉抡。我一直安慰自己,他們只是感情好井联,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,488評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布卜壕。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般烙常。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上侦副,一...
    開封第一講書人閱讀 51,365評論 1 302
  • 那天秦驯,我揣著相機(jī)與錄音挣棕,去河邊找鬼。 笑死固耘,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛词身,可吹牛的內(nèi)容都是我干的法严。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,190評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼拗馒,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼墓塌!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起访诱,我...
    開封第一講書人閱讀 39,062評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤触菜,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后哲泊,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體催蝗,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,500評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡丙号,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,706評論 3 335
  • 正文 我和宋清朗相戀三年犬缨,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片刺彩。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,834評論 1 347
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡创倔,死狀恐怖焚碌,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出呐能,到底是詐尸還是另有隱情抑堡,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,559評論 5 345
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站有缆,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏杯矩。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,167評論 3 328
  • 文/蒙蒙 一魂务、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望泌射。 院中可真熱鬧熔酷,春花似錦、人聲如沸拒秘。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,779評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽活喊。三九已至量愧,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間煞烫,已是汗流浹背累颂。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,912評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工紊馏, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人岸啡。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,958評論 2 370
  • 正文 我出身青樓巡蘸,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親悦荒。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子逾冬,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,779評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • Lesson 1 A private conversation 私人談話Last week I went to t...
    造物家英語閱讀 138,483評論 2 57
  • 推薦給各位科研工作者一本好書:writing science产还。這本書不同于其他教寫作的書嘀趟,不是從寫作的角度教你具體...
    石博士閱讀 5,320評論 1 17
  • Q: 公司同事有個 Mac她按,之前裝了 Windows酌泰,后來不想用媒佣,想換回 Mac OS默伍,然后就刪了硬盤里的系統(tǒng)啥的...
    我叫沒名字啊閱讀 624評論 0 1
  • 康凡 您是溫婉的母親也糊,始終向我們傳遞著溫暖和關(guān)懷;您是睿智的母親羡宙,始終向我們傳承著知識與智慧;您是辛勞的母親钞馁,執(zhí)著...
    愛心驛站閱讀 386評論 0 0
  • F303申某某(Aglarn)第三次打卡非暴力溝通訓(xùn)練營第三期 看電影指攒,學(xué)NVC 觀察:劍抵在咽喉處僻焚;紫霞感動得淚...
    申某某Aglarn閱讀 316評論 8 2