一歲兩種厢拭,亦能成兩熟逃糟。口外種稻抵拘,至白露以後數(shù)天陵珍,不能成熟寝杖。惟此種可以白露前收割,故山莊稻田所收互纯,每歲避署用之尚有贏馀瑟幕。曾頒給其種與江浙督撫、織造留潦,令民間種之只盹。聞兩省頗有此米,惜未廣也兔院。南方氣暖殖卑,其熟必早于北地。當(dāng)夏秋之交坊萝,麥禾不接孵稽,得此早稻,利民非小十偶。若更一歲兩種菩鲜,則畝有倍石之收,將來蓋藏漸可充實矣惦积。
昔宋仁宗(按:康熙誤將宋真宗作宋仁宗)聞?wù)汲怯性缡斓窘有#彩褂筛=ǘ哉湮镆灼浜谭N狮崩,給江淮兩浙蛛勉,即今南方所謂黑谷米也鹿寻。粒細(xì)而性硬,又結(jié)實甚稀董习,故種者絕少烈和。
今御稻不待遠(yuǎn)求爱只,生于禁苑皿淋,與古之雀銜天雨者無異。朕每飯時恬试,嘗愿與天下群黎共此嘉谷也窝趣。
徐光啟《吳興掌故集?卷一三》:
吾居山中,往往旱荒训柴,乞得早稻哑舒,種吳石岐大參(按:吳大參,名中明幻馁,字知常洗鸵,號左海,或別號石岐)家:糯仗嗦,紫黑色膘滨,而稉者白。往時宋真宗因兩浙旱荒稀拐,命於福建取占城稻三萬斛散之火邓,仍以種法下轉(zhuǎn)運司示民,即今之旱稻也德撬。初止散於兩浙铲咨,今北方高仰處類有之者,因宋時有江翺者蜓洪,建安人纤勒,為汝州魯山令,邑多苦旱隆檀,乃從建安取旱稻種摇天,耐旱而繁實,且可久蓄刚操,高原種之闸翅,嵗嵗足食。種法大率如種麥菊霜,治地畢坚冀,豫浸一宿,然後打潭下子鉴逞,用稻草灰和水澆之记某。每鋤草一次司训,澆糞水一次,至于三液南,即秀矣壳猜。
梁克家(1128年-1187年)《淳熙三山志》:“稻 《周禮?職方氏》:“揚州谷宜稻』梗”州统扳,古揚州南境也,故稻之名亦不一畅姊。今州倚郭三縣兩熟:早種曰獻(xiàn)臺咒钟,曰金州,曰秫(底本作“秫”若未,庫本為“林”朱嘴。);晚種曰占城粗合,曰白香萍嬉,曰白芒;通謂之稻隙疚。至外縣壤追,名色尤多。按《閩清圖經(jīng)》:(底本作“閩青圖經(jīng)”甚淡,據(jù)庫本大诸、崇抄改。)“早稻之種有六:曰早占城贯卦、烏羊资柔、赤城、圣林撵割、清甜贿堰、半冬,而烏羊最佳啡彬;晚稻之種有十:曰晚占城羹与、白茭、金黍庶灿、冷水香纵搁、櫛倉、奈肥往踢、黃矮腾誉、銀城、黃香、銀朱利职。而白茭趣效、冷水香最甘香;奈肥猪贪,獨宜卑濕最腴之地跷敬。糯米之種十有一:曰金城、白秫热押、黃秫西傀、魁秫、黃秫楞黄、馬尾秫池凄、寸秫、臘秫鬼廓、牛頭秫、胭脂秫致盟,而寸秫顆粒最長碎税,蓋諸邑亦或通有之。占城馏锡,相傳其種自占城國來雷蹂。大中祥符五年,淮浙微旱杯道,遣使福建匪煌,取種三萬斛分給,令種蒔之党巾。今土俗謂之“百日黃”是也萎庭。已上名色雖多,不過有二:秫曰糯稻齿拂,馀皆秔稻驳规。《爾雅》所“粘”與“不粘”之異署海。秔吗购,古名稌;糯砸狞,古名黍捻勉。”
明代李日華(1565—1635)《六硯齋筆記》:釀酒必以糯刀森。其品非一踱启,粒長而釀酒多者,曰“金釵糯”。色白而性軟禽捆,五月種十月熟笙什,曰“羊脂糯”。芒長而谷多白麩胚想,四月種九月熟琐凭,曰“胭脂糯”。色斑浊服,五月種十月熟统屈,曰“虎皮糯”。粒最長牙躺,白麩有芒愁憔,四月種七月熟,曰“趕陳糯”孽拷。粒大而色白吨掌,芒長而熟最晚,其色易變脓恕,釀酒最佳膜宋,曰“蘆黃糯”。粒圓白而麩黃炼幔,大暑即可刈秋茫,其色難變,不宜于酒乃秀,曰“秋風(fēng)糯”肛著。可以代粳輸官跺讯,又曰“謾官糯”枢贿。不耐風(fēng)水,四月種八月熟抬吟,曰“小娘糯”啸罢。芒如馬鬃而赤色裳朋,曰“馬鬃糯”李皇。按此等名色温学,今雖老農(nóng)不盡知也。
《康熙幾暇格物編?白粟米》:
粟米[《本草》粟米即小米]钙畔,有黃茫陆、白二種,黃者有粘有不粘擎析,《本草注》云:粟簿盅,粘者為秫挥下,北人謂為黃米是也。惟白粟則性皆不黏桨醋。七年前烏喇地方棚瘟,樹孔中忽生白粟一科,土人以其子播獲喜最,生生不已偎蘸,遂盈畝頃。味既甘美瞬内,性復(fù)柔和迷雪。有以此粟來獻(xiàn)者,朕命布植于山莊之內(nèi)虫蝶,莖章咧、干、葉能真、穗較他種倍大赁严,熟亦先時,作為糕餌舟陆,潔白如糯稻误澳,而細(xì)膩,香滑殆過之秦躯。想上古之各種嘉谷,或先無而後有者概如此裆装□獬校可補農(nóng)書所未有也。)
19)與周在可诿猓《醒世姻緣傳》(《惡姻緣》)有關(guān)的搊扶和小蹄子及雀兒揀著旺處飛茎活、茄子
第十三回
閑言少敘,卻說寶玉因近日林黛玉回去琢唾,剩得自己孤凄载荔,也不和人頑耍,【甲戌側(cè)批(己卯采桃、庚辰懒熙、戚序、蒙府夾批)(甲辰:與鳳姐反對普办。)淡淡寫來工扎,方是二人自幼氣味相投,可知後文皆非實然文字衔蹲≈铮】每到晚間便索然睡了。如今從夢中聽見說秦氏死了,連忙翻身爬起來橱健,只覺心中似戮了一刀的不忍而钞,哇的一聲,直奔出一口血來拘荡【式冢【甲戌側(cè)批:寶玉早已看定:“可”繼家務(wù)事者,“可”卿也俱病。今聞死了官疲,大失所望。急火攻心亮隙,焉得不有此血途凫?為玉一嘆!】(按:《本草綱目》:“有陽乘陰者溢吻,血熱妄行维费;陰乘陽者,血不歸經(jīng)促王。血行清道出于鼻犀盟;血行濁道出于口∮牵”)襲人等慌慌忙忙上來搊[chōu](校者注:蒙古王府本此處作“摟”)扶阅畴,(按:《金瓶梅詞話》第二八回:“昨日我和爹搊扶著娘進(jìn)來,秋菊抱娘的鋪蓋來迅耘〖妫”《醒世姻緣傳》第四回:“珍哥此時腹脹更覺好了許多,下面覺得似小解光景颤专。搊扶起來纽哥,坐在凈桶上面,夾尿夾血下了有四五升栖秕〈核”康熙二十年(1681)蘇州初刻的周在浚所著的《醒世姻緣傳》(《惡姻緣》)後期刻本弁語有環(huán)碧主人李秉綬(1783-1842)“辛丑(1841)清和望後午夜醉中書”或“戊子(1828)清和望後午夜醉中書”,這是該書道光年間在同一書坊相隔十三年的兩個刻本簇捍。周在浚致顏光敏信札:“聞臺駕有真州及句曲之行只壳,故未敢走候,此時想已歸矣垦写。天氣漸爽吕世,稍遲尚期作郊外之游也√萃叮《惡姻緣》小說命辖,前呈五冊况毅,想已閱畢,幸付來價尔艇。因吳門近已梓完尔许,來借一對,欲寄往耳终娃。諸容面教不一味廊,修翁老先生。晚在浚頓首”棠耕∮喾穑康熙十八年(1679年),蒲松齡作成狐鬼小說初步結(jié)集窍荧,定名《聊齋志異》辉巡。高珩為之作序。周在咳锿耍《醒世姻緣傳》(《惡姻緣》)蒲松齡《聊齋志異》幾乎是同年產(chǎn)生的作品郊楣,兩部作品作者并非同一人。
《醒世姻緣傳》問題上瓤荔,雖然其原本《惡姻緣》成書時間早于《石頭記》净蚤,且《石頭記》化用了其三五情節(jié),但《醒世姻緣傳》序言中的仿《石頭記》楔子的題名序列卻是《紅樓夢》印本風(fēng)行之後序者東施效顰的產(chǎn)物)問是怎么樣输硝,又要回賈母來請大夫今瀑。寶玉笑道:“不用忙,不相干点把,【庚辰側(cè)批:又淡淡抹去放椰。】這是急火攻心愉粤,【甲戌側(cè)批:如何自己說出來了?】血不歸經(jīng)拿撩∫吕澹”說著便爬起來,要衣服換了(按:靖批所謂【[寶玉]更衣】段落压恒。此處在“甲戌”本的第四頁正面影暴。所刪文字為第四頁正面開頭和第五頁正面開頭兩段文字,是由詳改略探赫,故曰【刪型宙,卻是未刪之筆】。)來見賈母伦吠,即時要過去妆兑』昀梗【庚辰眉批:如在——總是淡描輕寫,全無痕跡——方見得有生一來天分中自然所賦之性如此搁嗓,非因色所惑也芯勘。】(按:“如在”腺逛,即“好像還在”荷愕,好象可卿還在世——寶玉心中。用典唐?曹松《巫峽》“年年舊事音容在棍矛,日日誰家夢想頻安疗。應(yīng)是荊山留不住,至今猶得睹芳塵够委〖隼啵”現(xiàn)靈匾上“音容如在”即出此典軒”是短語詞,“鶴軒”是詞匯詞慨绳,兩者詞匯化程度不同)襲人見他如此掉冶,心中雖放不下,又不敢攔脐雪,只是由他罷了厌小。賈母見他要去,因說:“才咽氣的人战秋,那里不干凈璧亚;二則夜里風(fēng)大,明早再去不遲脂信⊙Ⅲ”寶玉那里肯依。賈母命人備車狰闪,多派跟從人役疯搅,擁護(hù)前來。
第二十一回
平兒便跑埋泵,被賈璉一把揪住幔欧,按在炕上,掰手要奪丽声,口內(nèi)笑道:“小蹄子礁蔗,你不趁早拿出來,我把你膀子撅了雁社≡【”(按:周在浚《醒世姻緣傳》(《惡姻緣》):“你待替你娘做甚么龍袍鳳襖霉撵,我又沒曾攔你磺浙,為甚么弄神弄鬼做了衣裳叫淫婦的媽拿了來洪囤,罵我這們一頓!我知道你這囚牢忘八合小淫婦蹄子有了帳屠缭,待氣殺我哩箍鼓。狠強人!眼里有疔瘡呵曹,拿著我放不在心上款咖!我把小蹄子的臭屄使熱火箸通的穿了,再使麻線縫著奄喂!我叫這雜意雜情的忘八死心塌地沒的指望铐殃!”“寄姐道:‘沒帳!活打殺了小蹄子淫婦跨新,我替他償命富腊,累不殺您旁人的腿事!’”)
第六十五回
尤二姐拿了兩碟菜域帐,命拿大杯斟了酒赘被,就命興兒在炕沿下蹲著吃,一長一短向他說話兒肖揣。問他家里奶奶多大年紀(jì)民假,怎個利害的樣子,老太太多大年紀(jì)龙优,太太多大年紀(jì)羊异,姑娘幾個,各樣家常等語彤断。興兒笑嘻嘻的在炕沿下一頭吃野舶,一頭將榮府之事備細(xì)告訴他母女。又說:“我是二門上該班的人宰衙。我們共是兩班平道,一班四個,共是八個供炼。這八個人有幾個是奶奶的心腹巢掺,有幾個是爺?shù)男母埂D棠痰男母刮覀儾桓胰蔷Ⅱ撸瑺數(shù)男母鼓棠痰木透胰恰L崞鹞覀兡棠虂砜加啵睦锎醵鞠孺遥诶锛饪臁N覀兌斠菜闶莻€好的楚堤,那里見得他疫蔓?倒是跟前的平姑娘為人很好含懊,雖然和奶奶一氣,他倒背著奶奶常作些個好事衅胀。小的們凡有了不是岔乔,奶奶是容不過的,只求求他去就完了滚躯。如今合家大小除了老太太雏门、太太兩個人,沒有不恨他的掸掏,只不過面子情兒怕他茁影。皆因他一時看的人都不及他,只一味哄著老太太丧凤、太太兩個人喜歡募闲。他說一是一、說二是二愿待,沒人敢攔他浩螺。又恨不得把銀子錢省下來堆成山,好叫老太太仍侥、太太說他會過日子要出,殊不知苦了下人,他討好兒访圃。估著有好事厨幻,他就不等別人去說,他先抓尖兒腿时;或有了不好事或他自己錯了况脆,他便一縮頭推到別人身上來,他還在旁邊撥火兒批糟。如今連他正經(jīng)婆婆大太太都嫌了他格了,說他‘雀兒揀著旺處飛,黑母雞一窩兒徽鼎。自家的事不管盛末,倒替人家去瞎張羅’。若不是老太太在頭里否淤,早叫過他去了悄但。”(按:《初刻拍案驚奇》卷二〇:“比如一邊有財有勢石抡,那趨財慕勢的多只向一邊去檐嚣。這便是俗語叫做‘一帆風(fēng)’,又叫做‘鵓鴿子旺邊飛’啰扛『烤”《《醒世姻緣傳》(周在课撕兀《惡姻緣》):“晁大舍又向童定宇拱手稱謝,分付收了禮鞍帝,兩邊坐了诫睬,敘了寒溫。童定宇開言道:“晚生原本寒微帕涌,學(xué)了些須拙笑摄凡,也曉得幾個海上仙方,所以敝府鄉(xiāng)老先合春元公子們也都錯愛晚生宵膨。就是錢吏部架谎、孫都堂、李侍郎合科里張念東辟躏、翰林祁大復(fù)都合晚生似家人父子一般谷扣。只因相處的人廣了,一個身子也周不過來捎琐,到了這一家会涎,就留住了,一連幾日不放出來瑞凑,未免人家便不能周到末秃。見了便就念罵,說道你如何炎涼籽御,如何勢利练慕,‘鵓鴿揀著旺處飛’,奚落個不了技掏!所以連青州府城門也沒得出來走一走铃将,真是井底蛤蟆,沒見甚么天日哑梳,但是逢人都便說道:‘武城縣里有個鄉(xiāng)官晁老爺?shù)墓雨舜鬆斁⒀郑每椭刭t,輕財尚義鸠真。投他的就做衣裳悯仙,相處的就分錢物;又風(fēng)流吠卷,又倜儻锡垄。’所以晚生就如想老子娘的一般,恨不得一時間就在大爺膝下峡眶。只是窮忙,這些大老們不肯廝放蹋砚,那得脫身?錢少宰老先新點了兵部珊膜,狠命的央晚生陪他上京。別的老先們聽見,那個肯放丈牢?都說道:‘你如隨錢老先去了,我們飯也是吃不下的瞄沙。你難道下得這等狠心己沛?’錢老先聞知眾位鄉(xiāng)尊苦留不放,錢老先說:‘他們雖是愛童定宇距境,不過是眼底下煩他相陪取樂申尼;我卻替童定宇算記個終身。你看他這們一表人物垫桂,又魁偉师幕,又軒昂,本領(lǐng)又好诬滩,沒的這們個人止叫他做個老山人罷霹粥?可也叫他變化一變化。趁我轉(zhuǎn)了兵部疼鸟,叫他跟了我去后控,扶持他做個參游副將;就是總兵掛印空镜,有甚難焉浩淘。’又輕輕說道:“他也還不止這一件吴攒,也還要晚生與他引引線张抄,扯扯纖兒。所以眾人才放晚生來了舶斧⌒辣睿””)尤二姐笑道:“你背著他這等說他,將來你又不知怎么說我呢茴厉。我又差他一層兒泽台,越發(fā)有的說了》海”興兒忙跪下說道:“奶奶要這樣說怀酷,小的不怕雷打?但凡小的們有造化起來嗜闻,先娶奶奶時若得了奶奶這樣的人蜕依,小的們也少挨些打罵,也少提心吊膽的。如今跟爺?shù)倪@幾個人样眠,誰不背前背後稱揚奶奶圣德憐下友瘤。我們商量著叫二爺要出來,情愿來答應(yīng)奶奶呢檐束”柩恚”尤二姐笑道:“猴兒肏的,還不起來呢被丧。說句頑話盟戏,就唬的那樣起來。你們作什么來甥桂?我還要找了你奶奶去呢柿究。”興兒連忙搖手說:“奶奶千萬不要去黄选。我告訴奶奶:一輩子別見他才好蝇摸。嘴甜心苦,兩面三刀糕簿;上頭一臉笑探入,腳下使絆子;明是一盆火懂诗,暗是一把刀蜂嗽。都占全了。只怕三姨的這張嘴還說他不過殃恒。好奶奶這樣斯文良善人植旧,那里是他的對手!”尤氏笑道:“我只以禮待他离唐,他敢怎么樣病附!”興兒道:“不是小的吃了酒放肆胡說,奶奶便有禮讓亥鬓,他看見奶奶比他標(biāo)致完沪,又比他得人心,他怎肯干休善罷嵌戈?人家是醋罐子覆积,他是醋缸醋甕。凡丫頭們二爺多看一眼熟呛,他有本事當(dāng)著爺打個爛羊頭宽档。雖然平姑娘在屋里,大約一年二年之間兩個有一次到一處庵朝,他還要口里掂十個過子呢吗冤,氣的平姑娘性子發(fā)了又厉,哭鬧一陣,說:‘又不是我自己尋來的椎瘟,你又浪著勸我覆致;我原不依,你反說我反了肺蔚,這會子又這樣篷朵。’他一般的也罷了婆排,倒央告平姑娘”柿矗”尤二姐笑道:“可是扯謊段只?這樣一個夜叉,怎么反怕屋里的人呢鉴扫?”興兒道:“這就是俗語說的‘天下逃不過一個理字去’了赞枕。這平兒是他自幼的丫頭,陪了過來一共四個坪创,嫁人的嫁人炕婶,死的死了,只剩了這個心腹莱预。他原為收了屋里柠掂,一則顯他賢良名兒,二則又叫拴爺?shù)男囊谰冢貌煌忸^走邪的涯贞。又還有一段因果:我們家的規(guī)矩,凡爺們大了危喉,未娶親之先都先放兩個人伏侍的宋渔。(按:第二回中,生下迎春的和生下賈璉的就是這樣兩個人辜限』始穑“前妻”之“前”為副詞,“妻”為非謂語動詞薄嫡,故曰“前妻”是妾氧急。《石頭記》前後文是相互照應(yīng)的岂座。翻譯成英語态蒂,“前”當(dāng)譯為before而非ahead)二爺原有兩個,誰知他來了沒半年费什,都尋出不是來钾恢,都打發(fā)出去了手素。別人雖不好說,自己臉上過不去瘩蚪,所以強逼著平姑娘作了房里人泉懦。那平姑娘又是個正經(jīng)人,從不把這一件事放在心上疹瘦,也不會挑妻窩夫的崩哩,倒一味忠心赤膽伏侍他,才容下了言沐〉肃冢”
第六十八回
鳳姐兒聽說,哭著兩手搬著尤氏的臉緊對相問道:“你發(fā)昏了险胰?你的嘴里難道有茄子塞著汹押,不然他們給你嚼子銜上了?(按:《醒世姻緣傳》(周在科鸨悖《惡姻緣》)第二回:“那珍哥狂蕩了一日回來棚贾,正要數(shù)東瓜,道茄子榆综,講說打圍的故事妙痹。”)為什么你不告訴我去鼻疮?你若告訴了我怯伊,這會子平安不了?怎得經(jīng)官動府陋守,鬧到這步田地震贵,你這會子還怨他們。自古說:‘妻賢夫禍少水评,表壯不如里壯猩系。’你但凡是個好的中燥,他們怎得鬧出這些事來寇甸!你又沒才干,又沒口齒疗涉,鋸了嘴子的葫蘆拿霉,就只會一味瞎小心圖賢良的名兒≡劭郏總是他們也不怕你绽淘,也不聽你∧治保”說著啐了幾口沪铭。
20)與曹寅相關(guān)的【卣臣壮池,己卯年録】和續(xù)琵琶
第四回
【靖藏本第一冊封面貼條(左下方撕缺):紫雪溟蒙楝花老,蛙鳴廳事多青草杀怠。廬江太守訪故人椰憋,潯江(建康)并駕能傾倒。兩家門第皆列戟赔退,中年領(lǐng)郡稍遲早橙依。文采風(fēng)流政有馀,相逢甚欲抒懷抱硕旗。于時亦有不速客窗骑,合坐清炎斗炎熇。豈無炙鯉與寒鷃漆枚,不乏蒸梨兼瀹棗[蝓芫]慧域。二簋用享古則然,賓酬主醉今誠少浪读。億首宿衛(wèi)明光宮,楞伽山人貌姣好辛藻。馬曹狗監(jiān)共嘲難碘橘,而今觸痛傷懷抱(枯槁)。交情獨剩張公子吱肌,晚識施君通纻[紅]縞痘拆。多聞直諒復(fù)奚疑,此樂不殊魚在藻氮墨。始覺詩書是坦途纺蛆,未妨車轂當(dāng)行潦。家家爭唱飲水詞规揪,納蘭心事幾曾知桥氏。布袍(斑絲)廓落任安在(誰同在),說向(岑寂)名場爾許時猛铅。卣臣字支,己卯年録】
(按:夕葵書屋(吳鼒)在京期間收藏過靖藏本。石頭記卷一奸忽、卷二等原題記堕伪,是康熙時期為預(yù)備制作“甲戌”本而題記,并非吳鼒親筆栗菜。但吳鼒重抄星反疲勘過故加冕“夕葵書屋”字樣,靖藏本脂批的混亂當(dāng)亦是此君“懈沓铮勘”所為富俄。脂批校亂了無法改變禁炒,但貼條校亂了可臨摹重抄一份。他利用的是靖藏本的原紙——明代竹紙蛙酪。沒有“夕葵書屋”字樣的貼條為原貼條齐苛,故“卷二”(針對第五回)無內(nèi)容。原貼條上部分字【卣臣桂塞,己卯年録】撕半邊的情況凹蜂,與“甲戌”本凡例頁撕角(【[察]是書題名,極至夢演紅樓夢阁危,是“總其全部”之名也】)和第十三回回前總評頁撕半頁一樣玛痊,當(dāng)均為曹家“雪芹”或其妻所為,目的不過是為讓原版和盜版都能賣個好價錢狂打。這是附驥名彰的曹家店篡奪作品版權(quán)的罪證擂煞。
王羲之《妹至-大報帖》“妹至羸,情地難遣趴乡,憂之可言对省,須旦夕營視之;便晾捏,大報期轉(zhuǎn)呈也蒿涎,知不快,當(dāng)由情感惦辛,如佳吾日弊為爾解白耳”中劳秋,“可言”即是否定性奪詞修辭,意為不可言狀胖齐;而最早為日本僧人戒明收藏的《妹至-大報帖》摹作者唐代畫家劉商《行營病中》“心許征南破虜歸玻淑,可言羸病臥戎衣。遲遲不見憐弓箭呀伙,惆悵秋鴻敢近飛”則是用典《妹至-大報帖》补履,使“可言”進(jìn)一步詞匯化、“悖論”化了剿另。夕葵書屋題記問題可參照《妹至-大報帖》的鑒定方案進(jìn)行鑒定干像。
納蘭容若《滿江紅?為曹子清題其先人所構(gòu)楝亭,亭在金陵署中》:
籍甚平陽驰弄,羨奕葉麻汰,流傳芳譽。君不見戚篙,山龍補袞五鲫,昔時蘭署。飲罷石頭城下水岔擂,移來燕子磯邊樹位喂。倩一莖浪耘、黃楝作三槐,趨庭處塑崖。延夕月七冲,承朝露」嫫牛看手澤澜躺,深馀慕。更鳳毛才思抒蚜,登高能賦掘鄙。入夢憑將圖繪寫,留題合遣紗籠護(hù)嗡髓。正綠陰操漠,子青盼烏衣,來非暮饿这。
此詞未載入《飲水詞》或《側(cè)帽詞》浊伙,而是在《楝亭圖》上面書寫的〕づ酰康熙三十四年(1695)秋吧黄,曹寅在江寧織造任上時,廬江郡守張純修來訪唆姐,曹寅又邀請當(dāng)時的江寧知府施世綸(即《施公案》中的“施不全”),三人秉燭夜話于楝亭廓八。張純修即興作《楝亭夜話圖》奉芦,然後三人分詠。這年距離納蘭容若去世已經(jīng)十年了剧蹂。顯然他們這次夜話的內(nèi)容主要是懷念大家的好友納蘭容若声功。曹寅當(dāng)時的詩即為《題楝亭夜話圖》。)
《澄懷主人自訂年譜》:四十七年戊子(1708年)宠叼,三十七歲...九月...遣家人至京先巴,赍送先公遺本,并廷玉謝恩奏折
《關(guān)于江寧織造曹家檔案史料》:
江寧織造曹寅奏奉到御書懇請勒碑折?
康熙五十一年六月初三日
江寧織造?通政使司通政使臣曹寅謹(jǐn)奏:恭請圣安冒冬。
臣家奴赍折回至江寧伸蚯,伏瞻御書,敬設(shè)香案简烤,望闕九叩訖剂邮。恭惟皇上萬幾清暇,俯念群隱横侦,形之歌詠挥萌,遠(yuǎn)布遐荒绰姻,宸章寶翰,照耀塵寰引瀑,天語恩綸狂芋,深垂訓(xùn)誥。凡在臣民憨栽,自宜洗心滌慮帜矾,盡力致身,以不負(fù)皇上教養(yǎng)之隆恩徒像,真曠代未有之殊典也黍特。前邸報中伏見皇上御試翰林題,天下士人已經(jīng)家弦戶誦锯蛀,今又蒙恩頒賜御書灭衷,傳奉旨意,臣隨傳示素識人士旁涤,咸跪播敬誦翔曲,感戴無極。二三日間劈愚,闔城進(jìn)士舉人瞳遍,鄉(xiāng)紳士庶,皆已周知菌羽。臣恐其訛傳遠(yuǎn)近滑肉,即先刊木板印行,以便流布矩欠。隨有翰林馬豫询一、叢澍等,率眾士庶前來是晨,群請瞻仰肚菠,無不欣忭鼓舞,交相勸勉罩缴,頂禮圣訓(xùn)蚊逢,懇請勒碑,真是淪肌浹髓箫章,普沾大化烙荷,昭垂萬古,流福無窮檬寂。目下鄉(xiāng)紳士庶奢讨,現(xiàn)在相度地形,遴選碑石,敬加磨勒拿诸,俟其事定扒袖,臣始發(fā)刊,并將輿情詳細(xì)亩码,再當(dāng)奏聞季率。
臣在江寧少辦織務(wù),俟李煦下儀真時描沟,即往揚州書局中料理飒泻,仍齎御書普示揚城紳衿,以廣皇仁吏廉。
今將五月分晴雨錄泞遗,恭呈御覽。伏乞睿鑒席覆。
朱批:朕安史辙。知道了,不必勒石佩伤。
(按:曹寅生前最後一道奏折是關(guān)于“曠世名著”《石頭記》的刻印問題的聊倔。
多渾蟲——蚊子傳播的瘧疾,導(dǎo)致了曹寅的死亡生巡。而曹寅之死耙蔑,則導(dǎo)致了《石頭記》版本的扭曲傳播,使紅學(xué)歷史迷霧重重孤荣,幾百年來無人能解甸陌,無一入門。而如今盐股,也正是中國和它的復(fù)方蒿甲醚钱豁,才使瘧原蟲得到了成功的遏制。多渾蟲改變了紅學(xué)史遂庄,中國醫(yī)學(xué)卻又改變了瘧原蟲的種族歷史。因此劲赠,版本學(xué)研究可以幽默簡稱為“多學(xué)”研究:多學(xué)-曹學(xué)=脂學(xué)涛目。
原著中的“曹雪芹”是幽默,續(xù)書中的“曹雪芹”是幽默之幽默凛澎。曹家“雪芹”是續(xù)書人而非作書人霹肝。科學(xué)紅學(xué)的“去杠桿化”戰(zhàn)略總框架是:多學(xué)-曹學(xué)=脂學(xué)(資產(chǎn)-負(fù)債=所有者權(quán)益)塑煎。抄本中的盜版和續(xù)書是同一個時代的東西沫换,這個時代就是姓氏曹學(xué)時代。當(dāng)我們見人而見文最铁,從諸版本中將屬于姓氏曹學(xué)時代的版本以“奧卡姆剃刀”剃除後讯赏,就獲得了干干凈凈的處子脂本了垮兑。脂學(xué)研究因此就進(jìn)入了排除了姓騷擾的實驗室研究狀態(tài)。)
第五十四回
[一時漱挎,梨香院的教習(xí)帶了文官等十二個從游廊角門出來系枪。婆子們](按:庚辰本竄行脫文25字。文官是技術(shù)教習(xí)磕谅,乃是在姑蘇聘請的教習(xí)私爷,不是小生等。這里的“梨香院的教習(xí)”指的是賈府老戲子膊夹,是管理教習(xí)而非技術(shù)教習(xí))抱著幾個軟包衬浑,因不及抬箱,估料著賈母愛聽的三五出戲的彩衣包了來放刨。婆子們帶了文官等進(jìn)去見過工秩,只垂手站著。賈母笑道:“大正月里宏榕,你師父也不放你們出來逛逛拓诸。你等唱什么?剛才八(按:蒙府本因“大”“八”同形而脫文麻昼,戚序本襲其脫文奠支。此脫非屬第五十七至六十二回後補部分,故是蒙府本為盜版的核心胎記)出《八義》鬧得我頭疼抚芦,咱們清淡些好倍谜。你瞧瞧,薛姨太太叉抡、這李親家太太尔崔,都是有戲的人家,不知聽過多少好戲的褥民。這些姑娘們都比咱們家姑娘見過好戲季春,聽過好曲子。如今這小戲子又是那有名玩戲家的班子消返,雖是小孩子們载弄,卻比大班還強。咱們好歹別落了褒貶撵颊,少不得弄個新樣兒的宇攻。叫芳官唱一出《尋夢》,只提琴至管簫合倡勇,笙笛一概不用逞刷。”文官笑道:“這也是的。我們的戲自然不能入姨太太和親家太太姑娘們的眼夸浅,不過聽我們一個發(fā)脫口齒仑最,再聽一個喉嚨罷了√馀瘢”賈母笑道:“正是這話了词身。”李嬸薛姨媽喜的都笑道:“好個靈透孩子番枚,他也跟著老太太打趣我們法严。”賈母笑道:“我們這原是隨便的頑意兒葫笼,又不出去做買賣深啤,所以竟不大合時÷沸牵”說著又道:“叫(按:列藏本在此處抄錯)葵官唱一出《惠明下書》溯街,也不用抹臉——只用這兩出叫他們聽個疏異罷了,若省一點力我可不依洋丐!”文官等聽了出來呈昔,忙去扮演上臺。(按:這段話中友绝,“梨香院的教習(xí)”是關(guān)鍵詞堤尾。賈母所言,自然是對白迁客,不過不是直接對文官等白郭宝,而是通過對“梨香院的教習(xí)”白而間接對文官等白,所以用“叫芳官唱一出《尋夢》”“叫葵官唱一出《惠明下書》”掷漱。用孟華《符號表達(dá)原理》的術(shù)語來說粘室,“梨香院的教習(xí)”是在場者而非離場者,但卻是省略者卜范。該段落中文官科諢屬穿插衔统,這種穿插,顯示“文官”二字乃靈透海雪、打趣之意锦爵,故十二個以文官為代言人,曰“文官等十二個”喳魏。)先是《尋夢》棉浸,次是《下書》怀薛。眾人都鴉雀無聞刺彩。薛姨媽因笑道:“實在虧他,戲也看過幾百班,從沒見用簫管的创倔∥撕Γ”賈母道:“也有。只是象方才《西樓?楚江晴》一支畦攘,多有小生吹簫和的霸妹。這大套的實在少。這也在主人講究不講究罷了知押,這算什么出奇叹螟?”指湘雲(yún)道:“我象他這么大的時節(jié),他爺爺有一班小戲台盯,偏有一個彈琴的湊了來罢绽,即如《西廂記》的《聽琴》,《玉簪記》的《琴挑》静盅,《續(xù)琵琶》的《胡笳十八拍》(按:《琵琶記》良价,元末南戲,高明撰蒿叠。明《紅雨樓書目》著錄《續(xù)琵琶胡笳記》明垢,但未云作者名氏。明《遠(yuǎn)山堂曲品》著錄《胡笳記》市咽,又稱《續(xù)琵琶記》痊银,題撰者為黃瘁吾。清《傳奇匯考》在顧彩名下著錄有《續(xù)琵琶》魂务。顧彩曼验,[約公元一六九二年前後在世]字天石,號夢鶴居士鬓照,江蘇無錫人。生卒年均不詳孤紧,約清圣祖康熙中前後在世豺裆。官至內(nèi)閣中書。工曲号显,與孔尚任友善臭猜,尚任作小忽雷傳奇,皆彩為之填詞押蚤。自作有《南桃花扇》及《後琵琶記》各一本蔑歌,《曲錄》傳于世。劉廷璣《在園雜志》卷三?一八零條“前後琵琶”載:“(曹寅)復(fù)撰後《琵琶》一種揽碘,用證前《琵琶》之不經(jīng)次屠。故題詞曰:‘琵琶不是那琵琶’园匹,以便觀者著眼。大意以蔡文姬之配偶為離合劫灶,備寫中郎之應(yīng)征而出裸违,驚傷董死,并文姬被擄作《胡笳十八拍》本昏,及曹孟德追念中郎供汛,義敦友道,命曹彰以兵臨塞外涌穆,脅贖而歸怔昨。旁人銅爵大宴,彌衡擊鼓宿稀,仍以文姬原配團(tuán)圓朱监,皆真實典故≡#”
從這些歷史陳述可以看出:《在園雜志》中所說的《琵琶》是《續(xù)琵琶》——《續(xù)琵琶》是個專稱赫编,且是《琵琶記》的典雅語體,其“續(xù)”乃煎膠續(xù)弦之意奋隶。杜甫《病後過王倚飲贈歌》:“麟角鳳觜世莫辨擂送,煎膠續(xù)弦奇自見∥ㄐ溃”前《續(xù)琵琶》與後《續(xù)琵琶》形成一對馬克思同因?qū)ε嫁q證范疇嘹吨。曹寅修改前《續(xù)琵琶》,形成後《續(xù)琵琶》境氢。傳統(tǒng)紅學(xué)界關(guān)于曹寅“後琵琶”的論辯蟀拷,不明白概念的辯證關(guān)系,論辯雙方誰也沒有戰(zhàn)勝誰萍聊,這對學(xué)術(shù)來說是不可以的问芬。學(xué)術(shù)必須要求一勝一負(fù),不能打成平手)寿桨,竟成了真的了此衅,比這個更如何?”眾人都道:“這更難得了亭螟〉舶埃”賈母便命個媳婦來,吩咐文官等:“叫他們吹一套《燈月圓》预烙∧ⅲ”媳婦領(lǐng)命而去。
22)與曹家奏折有關(guān)的玫瑰露和參膏蘆須
第三十四回
襲人看時扁掸,只見兩個玻璃小瓶翘县,卻有三寸大小衰琐,上面螺絲銀蓋,鵝黃箋上寫著“木樨清露”炼蹦,那一個寫著“玫瑰清露”。襲人笑道:“好金貴東西狸剃!這么個小瓶兒掐隐,能有多少?”王夫人道:“那是進(jìn)上的钞馁,你沒看見鵝黃箋子虑省?你好生替他收著,別糟踏了僧凰√骄保”(按:高士奇《北墅抱甕錄》:“四月百花已闌,玫瑰始發(fā)训措,濃香艷紫伪节,可食可佩〖回廊之外怀大,灌生作叢,與酴醾相映呀闻』瑁”
康熙三十六年四月二十九日
江寧織造.郎中曹寅進(jìn)送腌鰣魚二百尾,便蛋二千個捡多,腌蛋四千個蓖康,兩種玫瑰露八罐,連同漢文單一并送至垒手。
內(nèi)務(wù)府總管海拉遜蒜焊、多比交與啥啥珠子四格具奏。
奉旨:著交該管處科贬。欽此山涡。
本日將鰣魚、蛋交與尚膳總頜喜昌了唆迁,兩種玫瑰露交與清茶房首領(lǐng)太監(jiān)曹家升鸭丛、玉成德了。
鳥按:
木樨乃四季桂唐责。曹寅的“兩種玫瑰露”均為四月在江南制成鳞溉,五月方能送達(dá)內(nèi)廷)
第六十回
原來這柳家的有個女兒,今年才十六歲鼠哥,雖是廚役之女熟菲,卻生的人物與平看政、襲、紫抄罕、鴛皆類允蚣。因他排行第五,便叫他是五兒呆贿∪峦茫【庚辰夾批:五月之柳,春色可知做入∶拔】(按:用典唐代崔護(hù)《五月水邊柳》,正文中的時間是五月竟块,與第六十一回“蓮花兒”配對壶运,是用人物名兼表時間)因素有弱疾,故沒得差浪秘。近因柳家的見寶玉房中的丫鬟差輕人多蒋情,且又聞得寶玉將來都要放他們,故如今要送他到那里應(yīng)名兒耸携。正無頭路恕出,可巧這柳家的是梨香院的差役,他最小意殷勤违帆,伏侍得芳官一干人比別的干娘還好浙巫,芳官等亦待他們極好。如今便和芳官說了刷后,央芳官去與寶玉說的畴。寶玉雖是依允,只是近日病著尝胆,又見事多丧裁,尚未說得。
前言少述含衔,且說當(dāng)下芳官回至怡紅院中煎娇,回復(fù)了寶玉:寶玉正在——[那時在蘅蕪苑,]聽見趙姨娘廝吵贪染,[寶玉]心中自是不悅(按:“正在”是短語詞缓呛,不是做副詞的詞匯詞『枷叮“在”為動詞)哟绊,說又不是,不說又不是痰憎,只得等吵完了票髓,打聽著探春勸了他去後方從蘅蕪苑回來攀涵,勸了芳官一陣,方大家安妥洽沟。今見他回來以故,又說還要些“玫瑰露”(按:西洋葡萄酒。柳五兒稱其為“玫瑰露”)與柳五兒吃去裆操,寶玉忙道:“有的怒详,我又不大吃,你都給他去罷跷车。”說著命襲人取了出來橱野,見瓶中亦不多朽缴,遂連瓶與了他。
芳官便自攜了瓶與他去水援。正值柳家的帶進(jìn)他女兒來散悶密强,在那邊犄角子上一帶地方逛了一回,便回到廚房內(nèi)蜗元,正吃茶歇腳兒或渤。芳官拿了一個五寸來高的小玻璃瓶來,迎亮照看奕扣,里面小半瓶胭脂一般的汁子薪鹦,還道是寶玉吃的西洋葡萄酒。(按:高士奇《蓬山密記》:“二十六日惯豆,上入宮經(jīng)筵畢池磁,召臣士奇至養(yǎng)心殿,諭曰:“此爾向年趨走之地楷兽,今爾來地熄,仍令一觀。”四壁圖史,依前陳列财岔,長晝穆清簸搞。殿前白石榴,弱技棗猶然郁茂建峭。又塞外取來盤羊,角可為弓。上命近榻前核偿,觀新造玻璃器具,精瑩端好顽染。臣云:此雖陶器漾岳,其成否有關(guān)政治轰绵。今中國所造,遠(yuǎn)勝西洋矣尼荆∽笄唬”上賜各器二十件,又自西洋來鏡屏一架捅儒,高可五尺余.復(fù)命將歷年諸臣所進(jìn)詩文液样,選佳者棒歸,交江蘇巡撫臣宋犖刊刻巧还”廾В”玫瑰清露瓶高三寸,西洋葡萄酒瓶高五寸麸祷,兩者有差別澎怒。玫瑰清露瓶上有鵝黃箋,它是進(jìn)上的阶牍,賈家主子或可享用喷面,柳五兒卻不可能有享用的機會。西洋葡萄酒瓶上沒有鵝黃箋走孽,非進(jìn)上惧辈;這證明《石頭記》創(chuàng)作(1688-1697)時康熙皇帝還沒有重視西洋葡萄酒,重視它是後來的事磕瓷『谐荩康熙于四十八年(1709年)一月二十五日下諭:“前者朕體違和,伊等跪奏:西洋上品葡萄酒困食,乃大補之物县昂,高年飲此,如嬰童服人乳之力陷舅。諄諄泣陳倒彰,求朕進(jìn)此,必然有益莱睁。朕鑒其誠待讳,即準(zhǔn)所奏,每日進(jìn)葡萄酒幾次仰剿,甚覺有益创淡,飲膳亦加,每日竟進(jìn)數(shù)次南吮。朕體已經(jīng)大安琳彩,伊等愛君之心,不可不曉諭朕意÷斗Γ”
《本草綱目》:“葡萄酒:釀酒【氣味】甘碧浊、辛,熱瘟仿,微毒箱锐。〔時珍曰〕有熱疾劳较、齒疾驹止、瘡疹人,不可飲之观蜗‰担【主治】暖腰腎,駐顏色墓捻,耐寒抖仅。燒酒【氣味】辛,甘毙替,大熱岸售,有大毒践樱〕Щ〔時珍曰〕大熱大毒,甚于燒酒拷邢。北人習(xí)而不覺袱院,南人切不可輕生飲之〔t稼!局髦巍恳鏆庹{(diào)中忽洛,耐饑強志。消痰破癖环肘∮椋”
唐詩中就有“蒲桃美酒夜光杯”之語,但西洋葡萄酒卻是清初從歐洲輸入的舶來品悔雹,惟教堂中有之复哆,士大夫與西洋傳教士有交往者偶亦嘗試,以為奇繆腌零。方豪在《從<紅樓夢>所記西洋物品考故事的背景》一文中梯找,述及葡萄酒甚詳,并引彭孫貽(1615年-1673年)《客舍偶聞》云:“湯若望……取西洋蒲桃酒相酌益涧,啟一匣錦囊锈锤,又一匣出玻璃瓶,高可半尺,大于碗久免,取小玉杯二浅辙,瑩白無瑕,工巧無匹妄壶,謂吏部范公曰:‘聞公大量摔握,可半杯《〖模’若望斟少許相對氨淌,吏部以為少。若望笑曰:‘此不可遽飲伊磺,以舌徐濡之盛正。’潞公如言屑埋,才一沾舌豪筝,毛骨森然若驚,非香非味摘能,沁入五臟续崖,融暢不可言喻,數(shù)舐酒盡团搞,茫茫若睡鄉(xiāng)严望,生平所未經(jīng)。若望亦如寐逻恐,良久始醒像吻。仆從分飲半杯,仆不能起复隆。若望命取粥各舉一碗拨匆,身柔緩,須扶乃登車挽拂,仆從皆踉蹌欹側(cè)歸惭每。”蓋順治間事也亏栈√ㄐ龋康熙二十五年,荷蘭貢品中有“葡萄酒兩桶”仑扑。
西洋葡萄酒有兩種:葡萄紅露酒览爵、葡萄黃露酒。葡萄紅露酒可稱“玫瑰”露(非玫瑰清露)镇饮、葡萄黃露酒可稱“木樨”露(非木樨清露)蜓竹,此處“玫瑰”“木樨”均以質(zhì)言色。相反,第十七回脂批中俱济,【“紫”瑪瑙碟】之“紫”嘶是,則是以色言質(zhì),指的是鮮荔枝:【“紫”瑪瑙碟】說的是第三十七回“配了鮮荔枝才好看”的纏絲白瑪瑙碟蛛碌。
康熙時期庚辰本中的“道”字聂喇,乾隆時期“甲辰”本、列藏本蔚携、夢稿本希太、蒙府本、戚序本為“當(dāng)”字酝蜒,這是甄別原版與盜版的核心標(biāo)志之一)母女兩個忙說:“快拿旋子燙滾水誊辉,你且坐下⊥瞿裕”芳官笑道:“就剩了這些堕澄,連瓶子都給你們罷∶棺桑”五兒聽了蛙紫,方知是“玫瑰露”,忙接了途戒,謝了又謝坑傅。(按:像玫瑰露一樣的東西、“胭脂一般的汁子”棺滞。五兒眼中裁蚁、口中)芳官又問他“好些矢渊?”五兒道:“今兒精神些继准,進(jìn)來逛逛。這後邊一帶矮男,也沒什么意思移必,不過見些大石頭大樹和房子後墻,正經(jīng)好景致也沒看見毡鉴〈薇茫”芳官道:“你為什么不往前去?”柳家的道:“我沒叫他往前去猪瞬。姑娘們也不認(rèn)得他憎瘸,倘有不對眼的人看見了,又是一番口舌陈瘦。明兒托你攜帶他有了房頭幌甘,怕沒有人帶著逛呢?只怕逛膩了的日子還有呢」纾”芳官聽了酥诽,笑道:“怕什么,有我呢皱埠“拐剩”柳家的忙道:“噯喲喲,我的姑娘边器,我們的頭皮兒薄训枢,比不得你們⊥桑”說著肮砾,又倒了茶來。芳官那里吃這茶袋坑,只漱了一口就走了仗处。柳家的說道:“我這里占著手,五丫頭送送枣宫∑攀模”
五兒便送出來,因見無人也颤,又拉著芳官說道:“我的話到底說了沒有洋幻?”芳官笑道:“難道哄你不成?我聽見屋里正經(jīng)還少兩個人的窩兒翅娶,并沒補上文留。一個是紅玉的,璉二奶奶要去還沒給人來竭沫;一個是墜兒的燥翅,也還沒補。如今要你一個也不算過分蜕提。(按:這就是第二十七回脂批所謂【“紅玉“後有寶玉大得力處】段落森书。紅玉的退出,使得寶玉能夠折騰五兒的進(jìn)入谎势。所謂【得力】凛膏,就是得真空“負(fù)壓”之力)皆因平兒每每的和襲人說,凡有動人動錢的事脏榆,得挨的且挨一日更好猖毫。如今三姑娘正要拿人扎筏子呢,連他屋里的事都駁了兩三件须喂,如今正要尋我們屋里的事沒尋著吁断,何苦來往網(wǎng)里碰去典唇?倘或說些話駁了,那時老了胯府,倒難回轉(zhuǎn)介衔。不如等冷一冷,老太太骂因、太太心閑了炎咖,憑是天大的事先和老的一說,沒有不成的寒波〕伺危”五兒道:“雖如此說,我卻性急等不得了俄烁。趁如今挑上來了绸栅,一則給我媽爭口氣,也不枉養(yǎng)我一場页屠;【庚辰夾批:為母粹胯。】二則添了月錢辰企,家里又從容些风纠;【庚辰夾批:二為家中±蚊常】三則我的心開一開竹观,只怕這病就好了∏彼鳎——便是請大夫吃藥臭增,也省了家里的錢≈裣埃”芳官道:“我都知道了誊抛,你只放心∮删裕”二人別過芍锚,芳官自去不提昔园。
第七十七回
話說王夫人見中秋已過蔓榄,鳳姐病已比先減了,雖未大愈默刚,可以出入行走得了甥郑。仍命大夫每日診脈服藥,又開了丸藥方子荤西,來配調(diào)經(jīng)養(yǎng)榮丸澜搅。(按:改變劑型伍俘,不改變方子。膏藥只適合“居家”使用勉躺,丸藥則可以“旅行”使用癌瘾,方便鳳姐出入行走辦理公務(wù))因用上等人參二兩,王夫人取時饵溅,翻尋了半日妨退,只向小匣內(nèi)尋了幾枝簪挺粗細(xì)的。王夫人看了嫌不好蜕企,命再找去咬荷,又找了一大包須末(按:參蘆、參須“上半身通便大補”悖論證明:蘆非參蘆轻掩,須非參須幸乒。蘆可為蘆根,須當(dāng)為相須配伍唇牧『痹“須”字後加“末”字,方可為與參蘆相并列的參須)出來丐重。王夫人焦躁道:“用不著偏有壳影,但用著了,再找不著弥臼。成日家我說叫你們查一查宴咧,都?xì)w攏在一處。你們白不聽径缅,就隨手混撂掺栅。你們不知他的好處,用起來得多少換買來還不中使呢纳猪⊙跷裕”彩雲(yún)道:“想是沒了,就只有這個氏堤。上次那邊的太太來尋了些去沙绝,太太都給過去了∈笮猓”王夫人道:“沒有的話闪檬,你再細(xì)找找」喊剩”彩雲(yún)只得又去找粗悯,拿了幾包藥材來說:“我們不認(rèn)得這個,請?zhí)钥赐贰3@個再沒有了样傍『岬蓿”王夫人打開看時,也都忘了衫哥,不知都是什么藥茎刚,并沒有一枝人參。因一面遣人去問鳳姐有無撤逢,鳳姐來說:“也只有些參膏(按:蘆根斗蒋、人參、枇杷葉各一兩煎成的粘稠的成藥笛质,即《普濟(jì)方》“蘆根飲”)蘆須泉沾。(按:參膏蘆須即配置膏藥所用相須配伍的蘆根。蘆根別稱葦根妇押、蘆頭跷究,與人參相須配伍,雅曰蘆須敲霍。)雖有幾枝(按:配置膏藥所用相須配伍的人參俊马,即參須),也不是上好的肩杈,每日還要煎藥里用呢柴我。”王夫人聽了扩然,只得向邢夫人那里問去艘儒。邢夫人說:“因上次沒了,才往這里來尋夫偶,早已用完了界睁。”王夫人沒法兵拢,只得親身過來請問賈母翻斟。賈母忙命鴛鴦取出當(dāng)日所余的來,竟還有一大包说铃,皆有手指頭粗細(xì)的访惜,遂稱二兩與王夫人。王夫人出來交與周瑞家的拿去令小廝送與醫(yī)生家去腻扇,又命將那幾包不能辨得的藥也帶了去债热,命醫(yī)生認(rèn)了,各包記號了來衙解⊙羧幔【庚辰夾批:此等家常,細(xì)“是”:豈事揣拿得此“皆”(“皆有手指頭粗細(xì)的”)者蚓峦?】(按:蘆根治產(chǎn)後吐利舌剂,霍亂,心腹痛:蘆根暑椰、人參霍转、枇杷葉各一兩。上搗篩一汽,每服五錢避消,水一盞半,煎八分召夹,去滓岩喷,溫服,不拘時监憎。(《普濟(jì)方》蘆根飲)
《中藥七情歌》:相須為用互增效纱意,相使一藥助一藥;相殺能制它藥毒鲸阔,相畏毒性被制約偷霉;相惡配伍功效減,單行無需它藥配褐筛;相反增毒要記牢类少,七情配伍真奧妙呻纹⊥急希“雜摻蘆須”中的“蘆”是個實義詞,指蘆根泽西』纬眨“雜摻...須”則是通用虛詞結(jié)構(gòu)妓忍,這種結(jié)構(gòu)口語中可簡稱為“...須”。在分品級排列人參并統(tǒng)計後附加“雜摻蘆須”一項愧旦,這就意味著蘆根與人參的配伍(“雜摻”)是相須(“...須”)配伍世剖,而非相使配伍,更非其他配伍笤虫。曹家奏折中的“雜摻蘆須”是一種很講究旁瘫、很中醫(yī)的表達(dá),而《石頭記》第七十七回的“蘆須”表達(dá)則很簡練琼蚯。
成書于清康熙三十四(1695)年的張璐《本經(jīng)逢原》即沿襲首載“參蘆”的漢華佗著《華氏中藏經(jīng)》“不去者吐人”的記述云“參蘆能耗氣酬凳,專入吐劑”。若“雜(v.)摻蘆須”之蘆指參蘆遭庶,須指參須宁仔,則參蘆當(dāng)在去除之列,怎么會“與參須攙合發(fā)給”“連同蘆須之人參”呢峦睡?)
一時翎苫,周瑞家的又拿了進(jìn)來說:“這幾包都各包好記上名字了权埠。但這一包人參固然是上好的——如今就三十換也不能得這樣的了,但年代太陳了煎谍。(按:列藏本寫作“八十換”攘蔽,乃盜改。夢稿本劃去“如今就三十換也不能得這樣的了呐粘,但”旁改為“只是”满俗。程甲本程乙本同是無“三十換”有“只是”,程甲本以“甲辰”本為底作岖,程乙本以夢稿本為底唆垃,我們可以推知程甲本此回使用的是參本舒序本,舒序本使用了夢稿本痘儡。此處“就”乃“用”意)這東西比別的不同辕万,憑是怎樣好的,只過一百年後谤辜,便自己就成了灰了蓄坏。如今這個雖未成灰,然已成了朽糟爛木丑念,也無性力的了涡戳。請?zhí)樟诉@個,倒不拘粗細(xì)脯倚,好歹再換些新的倒好渔彰。”王夫人聽了推正,低頭不語恍涂,半日才說:“這可沒法了,只好去買二兩來罷植榕≡俨祝”(按:人參與蘆根是相須配伍的,兩者分別稱為參須與蘆須尊残。蘆須在曹寅奏折中叫雜(v.)摻蘆須炒瘸。賈府所用一等人參是用蘆根換來的。兩者單價比為13:1寝衫,換二兩一等人參得二十五六兩蘆根顷扩。寶釵說的就是這個兌換比例15:1∥恳悖“換”并非計量單位隘截。他們談的既非人參的單價,也非人參的總價,而是人參與蘆根的比價婶芭,類似于馬克思《資本論》中的“一只羊=兩把斧子”东臀。
賈府蘆雪廬即第四十一回靖藏本批語所謂【“瓜州渡口”】附近盛產(chǎn)蘆根。第五十六回探春興利除弊實行新政後雕擂,這些地方有了專人管理啡邑、采收蘆根贱勃,第七十七回賈府用于換人參的蘆根就是這么來的井赌。他們是用自產(chǎn)蘆根換外面的商品人參。
清代趙翼(1727~1814)《甌北集》(1812年出版)卷三十八載有一首《人參詩》贵扰,其小序說:“乾隆十五年仇穗,余以五經(jīng)應(yīng)京兆試,恐精力不支戚绕,以白金一兩六錢纹坐,易參一錢∥璐裕”又寫道:“(乾略抛印)二十八年(1763),余病服參球切,高者三十二換谷誓,次亦僅二十五換,時已苦其難買吨凑。以今較之捍歪,更增十余倍矣⊥叶郏”顯而易見糙臼,趙翼與曹家店盜版制作有關(guān)或見識過《石頭記》抄本。無論如何恩商,康熙時期成書成本的《石頭記》文本是不能用乾隆時期文獻(xiàn)記錄來解釋的变逃。要解釋“換”字為量詞,須提供康熙時期及其前的文獻(xiàn)記錄怠堪。)也無心看那些揽乱,只命:“都收了罷⊙薪校”因向周瑞家的說:“你就去說給外頭人們锤窑,揀好的換二兩來。倘一時老太太問嚷炉,你們只說用的是老太太的渊啰,不必多說。”周瑞家的方才要去時绘证,寶釵因在坐隧膏,乃笑道:“姨娘且住。如今外頭賣的人參都沒有好的嚷那。就是有一枝大的胞枕,他們也必截做兩三段,廂嵌上蘆泡(按:體積大質(zhì)量輕的干蘆根)須枝魏宽,摻勻了好賣(按:因中藥配伍而形成的“捆綁銷售”)腐泻,看不得粗細(xì)。我們鋪子里常和參行交易队询,如今我去和媽說了派桩,叫哥哥去托個夥計過去和參行商議說明,叫他把未作的原枝好參兌二兩來蚌斩。不妨咱們多使幾兩銀子铆惑,也得了好的∷蜕牛”王夫人笑道:“倒是你明白员魏。就難為你親自走一趟更好〉”于是寶釵去了撕阎,半日回來說:“已遣人去,趕晚就有回信的晒奕。明日一早去配也不遲闻书。”王夫人自是喜悅脑慧,因說道:“‘賣油的娘子水梳頭’魄眉,自來家里有好的,不知給了人多少闷袒。這會子輪到自己用坑律,反倒各處求人去了∧抑瑁”說畢長嘆晃择。寶釵笑道:“這東西雖然值錢,究竟不過是藥也物,原該濟(jì)眾散人才是宫屠。咱們比不得那沒見世面的人家,得了這個滑蚯,就珍藏密斂的浪蹂〉终唬”【庚辰夾批:調(diào)侃語±ご危】王夫人點頭道:“這話極是古劲。”
23)與傅山(1607-1684)有關(guān)的胡庸醫(yī)
第五十一回
(按:第五十一回正文中并無庸醫(yī)之姓的信息缰猴。標(biāo)題卻用“胡庸醫(yī)亂用虎狼藥”产艾,很顯然,這個“胡”字因晴雯胡鬧而名其姓滑绒,在第六十九回才有應(yīng)筆(“這位先生擅用虎狼之劑”)闷堡,用典傅山(1607-1684)“好人害好病,自有好醫(yī)與好藥蹬挤,高爽者不能治缚窿;胡人害胡病棘幸,自有胡醫(yī)與胡藥焰扳,正經(jīng)者不能治”。)