The joys of divorce: will Qualcomm split?
題目一看萌丈，還是蠻有意思的赋焕。
divorce 就是 離婚榜揖。
離婚渠缕，怎麼能帶來快樂?? joys| 快樂
為什麼鸽素，divorce 會(huì)帶來喜悅呢?
這是一個(gè)典型的，冤親詞亦鳞。
冤親詞 ー oxymoron ー
主要講的是馍忽，兩個(gè)詞的詞意是相反的，但是燕差，
聯(lián)合的運(yùn)用遭笋，體現(xiàn)了一種
Paradoxical feeling⊥教剑⊥吆簟｜有一種矛盾的，心裡的感覺测暗。
ー錢鍾書先生
「納矛盾於一語央串，不相攻而俱傷磨澡，卻相得而益彰」
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?--- 管錐編〈三〉
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
聽到的聲音很美，那聽不到的聲音更美蹋辅。
Heard melodies are sweet, but those unheard?
Are sweeter
ー John·Keats
震耳欲聾的寂靜 ー 余光中
The joys of divorce: will Qualcomm split?
題目钱贯，給出來的
評(píng)價(jià)，
好心分手：高通的業(yè)務(wù)拆分 ?
高通的拆分 |?Qualcomm split
高通侦另，致力於做微晶片的秩命。
高通，在面對(duì)整個(gè)行業(yè)的變遷褒傅，
對(duì)自己公司的戰(zhàn)略弃锐，進(jìn)行了再次的，
分解殿托，分析霹菊，
最後做出了?
定位。
高通要把公司的一部份業(yè)務(wù)支竹，直接剝離出去旋廷。
HOW >|?分剝業(yè)務(wù)
經(jīng)濟(jì)學(xué)人，評(píng)價(jià)高通這家高科技公司進(jìn)行
分剝業(yè)務(wù)的過程礼搁，是件不錯(cuò)的事兒饶碘。
所以，經(jīng)濟(jì)學(xué)人
給的評(píng)價(jià)是 ー?
好心分手：高通是否要進(jìn)行業(yè)務(wù)的拆解
The joys of divorce: will Qualcomm split?
001
Examples of failed technology mergers abound, but demergers have a better record—which is a chief reason why they are back in fashion.
一開始的時(shí)候馒吴，講的是扎运，
很多科技公司之間的併購阿，失敗的例子饮戳，
是比比皆是豪治。
Examples 做的是主語。
of扯罐， 來講的是 Examples 的?具體內(nèi)容负拟。
S: Examples
failed technology mergers | merger 叫___
併購。
併購篮赢，意即合併與收購（Mergers and acquisitions齿椅，縮寫M&A）。
Examples of failed technology mergers abound |
abound 動(dòng)詞启泣，大量存在 | 比比皆是 | 不及物動(dòng)詞
V : abound 大量存在涣脚，比比皆是
很多公司併購，失敗比比皆是。
Examples of failed technology mergers abound
但是呢，
but demergers | demerger?
就是 merger 的反義詞辕坝，就是波岛，拆分
拆分芭梯，卻有一個(gè)良好的紀(jì)錄险耀。|?have a better record |
在這裡，形容詞的比較級(jí) better
對(duì)應(yīng)的前面玖喘，就是這個(gè) mergers甩牺。
demergers have a better record than mergers
破折號(hào)， 來解釋一下
—which is a chief reason why they are back in fashion
chief reason |?首要的原因 |?
也可以講叫___累奈，main reason | 主要的原因贬派。
這也是，最重要的一個(gè)原因澎媒，
為什麼搞乏， they 對(duì)應(yīng)的就是?demergers
講，公司的拆分戒努，又變成了一種流行的潮流请敦。
back in fashion
002
Since PayPal, a digital-payment service, officially took its leave of eBay, an e-commerce giant, on Friday, two other possible tech splits have made headlines.
Since PayPal
自從 PayPal ( 電子付費(fèi)公司，做電子貨幣交易的储玫。)
PayPal, a digital-payment service,
PayPal, ＯＯＯ,
同位語侍筛，來解釋它。
是撒穷，電子付費(fèi)的這樣服務(wù)的提供商勾笆。
officially took its leave of eBay
已經(jīng)正式地，從它的母公司 ( eBay ) 剝離出來桥滨。
take leave of
剝離出來，離開了誰誰誰
然後弛车，eBay是誰呢? 又是一個(gè)同位語齐媒。
eBay, an e-commerce giant,
an e-commerce giant | 一個(gè)電子商務(wù)的巨頭
上回談亞馬遜的時(shí)候，還有一個(gè)詞也表示巨頭
behemoth
on Friday, 時(shí)間詞纷跛，跟在後面喻括。
two other possible tech splits have made headlines
這是，這句話真正的主句贫奠。
叫唬血，___
另外兩個(gè)，科技類的公司拆分唤崭，已經(jīng)搶得了頭條拷恨。
make headlines | 搶頭條
Since PayPal, a digital-payment service, officially took its leave of eBay, an e-commerce giant, on Friday, two other possible tech splits have made headlines.
自從，PayPal 已經(jīng)正式地谢肾，在周五阿腕侄，已經(jīng)離開了他們的母公司?
( 電子商務(wù)的巨頭，eBay )
那麼，另外兩家冕杠，有可能出現(xiàn)的公司拆分案微姊，
已經(jīng)搶得了頭條。
003?
One is Yahoo, a troubled web portal, which has filed to register a spin-off company that will include its 15% stake in Alibaba, a Chinese e-commerce group.
one 對(duì)應(yīng)前面 two other
One is Yahoo分预，其中一個(gè)是雅虎兢交。
同位語來解釋一下，雅虎現(xiàn)在笼痹，是 ___
Yahoo, a troubled web portal,
它現(xiàn)在是
深陷困難的一家網(wǎng)絡(luò)入口的公司
或者叫門戶公司配喳。
which has filed to register a spin-off company that will include its 15% stake in Alibaba, a Chinese e-commerce group
那，這個(gè)公司雅虎与倡，已經(jīng)開始報(bào)備去註冊(cè)?
filed to register
filed 界逛， 文件，這裡作動(dòng)詞纺座，就是___報(bào)備息拜。
報(bào)備，註冊(cè)
一家資產(chǎn)拆分公司? | a spin-off company
spin-off?
把什麼轉(zhuǎn)出去
而净响，這家資產(chǎn)拆分公司少欺，後面的
定語從句，來修飾它馋贤。
company that will include its 15% stake in Alibaba,?
a Chinese e-commerce group
這家資產(chǎn)(拆分)公司赞别，它包括了
阿里巴巴，百分之十五的股份配乓，
而仿滔，阿里巴巴，後面犹芹，同位語
中國(guó)的一家電子商務(wù)集團(tuán)崎页。
PS:?
由於雅虎作為門戶網(wǎng)站，已經(jīng)勢(shì)微腰埂。
當(dāng)年飒焦，為了融資，阿里巴巴屿笼，把百分之十五的股份
出讓給了雅虎牺荠。
那麼，雅虎現(xiàn)在呢驴一，就是要把這個(gè)部分休雌，剝離出去。
其中ㄧ個(gè)原因肝断，很有可能挑辆，是要把這
百分之十五的股權(quán)例朱，變現(xiàn)。
然後鱼蝉，做一些其它的業(yè)務(wù)的改造和
行業(yè)的重新的戰(zhàn)略定位洒嗤。
那要把它賣出去以後，肯定是要去交稅的魁亦，
所以渔隶，雅虎就把自己的公司，其中剝離出
一家資產(chǎn)拆分公司? |?a spin-off company
專門由洁奈，spin-off company
來持有间唉，阿里巴巴，百分之十五的股份利术。
Yahoo為什麼要賣這個(gè)部分?
004
And reports say that today Qualcomm, a chipmaker, will announce a sweeping strategic review to consider its break-up into a production business and a patent-licensing operation.
那麼呈野，
進(jìn)一步的報(bào)導(dǎo) ?( 英譯中的時(shí)候，稍微加了 1個(gè)內(nèi)容
And ~ 進(jìn)一步的報(bào)導(dǎo)印叁，聲稱 ?
因?yàn)楸幻埃懊嬉呀?jīng)剛有兩家公司，
搶了頭條轮蜕。是吧昨悼。
1家是 Yahoo，那麼另1家就是 ___
today Qualcomm 跃洛，高通公司率触，
同位語，
Qualcomm, a chipmaker,
will announce 汇竭，將會(huì)宣布
a sweeping strategic review?to consider its break-up into a production business and a patent-licensing operation
他們(高通)會(huì)正式地宣布一個(gè) ー
全面的葱蝗，戰(zhàn)略回顧。
在這裡细燎，sweeping
來自於動(dòng)詞的 sweep垒玲，就是掃地。
那麼找颓，sweeping 可以作形容詞，
表示的意思叫叮贩，徹底的击狮。あぉ
大掃除一般地，あぉ益老。
這樣的一個(gè)彪蓬，戰(zhàn)略回顧。
strategic review
戰(zhàn)略回顧
strategic | 跟著老師讀就可以了捺萌。重音遷移档冬。不要想太多。
straー'teーgic ，形容詞酷誓，重音披坏，在那個(gè) t 上面。
And reports say that today Qualcomm, a chipmaker, will announce a sweeping strategic review to consider its break-up into a production business and a patent-licensing operation.
他們將會(huì)宣布ㄧ個(gè)徹底的戰(zhàn)略回顧 (strategic review)
to consider 他們會(huì)去考慮
its break-up into?a production business and a patent-licensing operation
將自己去盐数，拆分棒拂。
break-up ，就等於玫氢， 前面那個(gè) splits
他們會(huì)有一個(gè)拆分
break-up into | 固定的搭配帚屉。
一個(gè)是作為，生產(chǎn)公司漾峡，production business?專門生產(chǎn)微晶片攻旦；
另外一個(gè)呢，a patent-licensing operation?專利授權(quán)公司生逸。
高通牢屋，把自己的業(yè)務(wù)拆分，
ㄧ個(gè)拆解為牺陶，
生產(chǎn)密集型的伟阔，這種?production business；
另外ㄧ個(gè)掰伸，拆解為皱炉，
知識(shí)管理為核心的專利授權(quán)。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ㄧ分為二狮鸭，原因何在呢?
production business : ?考慮的是合搅，怎麼降低成本??
怎麼利用?economic scale ?-去降低成本?
當(dāng)前，
生產(chǎn)型的大公司歧蕉，信奉ㄧ條原理
叫灾部，___
提前，進(jìn)入惯退，
價(jià)格型態(tài)上的
規(guī)模經(jīng)濟(jì)赌髓。
什麼意思呢?
一本書
和時(shí)間競(jìng)爭(zhēng) | 波士頓諮詢公司出版主要講，
製造型行業(yè)催跪，一定會(huì)進(jìn)入
規(guī)模經(jīng)濟(jì)锁蠕，從而把成本降低。
什麼意思呢懊蒸，
由於大量地出貨荣倾，
而，攤銷 fixed cost (固定成本) 骑丸。
看一個(gè)小式子舌仍，
總成本 = 固定的單位成本 + 固定的可變成本 ?
1妒貌，可變成本，是固定的铸豁。 | 為啥?? WHY?? 固定??
2灌曙， 固定成本， 不斷下降推姻。
-> 總成本平匈，不斷下降。
量越大藏古，成本越低增炭，
自然價(jià)格越低。
--
但是拧晕，為了取得更好的價(jià)格優(yōu)勢(shì)隙姿，贏過競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，
採(cǎi)用了 ___提前厂捞，進(jìn)入输玷，
價(jià)格型態(tài)上的
規(guī)模經(jīng)濟(jì)。
一個(gè)例子
1個(gè)chip $10?
總成本 = 固定的單位成本 + 固定的可變成本
但是靡馁，我預(yù)期欲鹏，未來ㄧ年，我的產(chǎn)量將會(huì)
翻倍臭墨。
那赔嚎，我
現(xiàn)在，
即便虧錢胧弛，或者是不太賺錢的情況下 あぅ
我就尤误，賣 1個(gè)chip $5。
那结缚，這會(huì)帶來什麼呢?
會(huì)帯來同行業(yè)的強(qiáng)勢(shì)整合损晤。
因?yàn)椋袠I(yè)的價(jià)格下不來红竭。
而我的量尤勋，未來會(huì)上去。
但茵宪，我就進(jìn)行最冰，提前的降價(jià)。
取得價(jià)格優(yōu)勢(shì)眉厨，HOW?
為什麼，下這個(gè)決定?由1個(gè)chip $10 兽狭，變?yōu)?1個(gè)chip $5憾股。
一個(gè)例子鹿蜀，中國(guó)，格蘭氏微波爐 服球。
格蘭氏茴恰，就曾經(jīng)利用這樣的戰(zhàn)略，瞬間達(dá)到規(guī)模經(jīng)濟(jì)斩熊。
半導(dǎo)體の集積密度は18～24カ月で倍増する往枣。
因而，高通拆分兩個(gè)公司粉渠，一個(gè)利用規(guī)模經(jīng)濟(jì)分冈，從而降低成本，降低價(jià)格
的生產(chǎn)型公司... ?| 想搞壟斷
另外霸株，一個(gè)
需要投入大量的時(shí)間精力
專利的購買研發(fā)的
專利授權(quán)公司雕沉。
License/issue a patent | 授予一個(gè)專利
在來往下看，經(jīng)濟(jì)學(xué)人去件，又倒回去接著講坡椒，
說，雅虎尤溜，做這件事情的動(dòng)機(jī)是什麼倔叼。
005
Yahoo’s motivation is tax: it wants to avoid a bill when it sells its Alibaba shares, which are worth $32 billion.
Yahoo’s motivation is tax
主要是，由於為了避稅宫莱。
it wants to avoid a bill when it sells its Alibaba shares, which are worth $32 billion
目的就是丈攒，為了要把阿里巴巴將近
320億美金市值的股票，
賣掉梢睛。
它必須肥印，要避免一個(gè)帳單。| avoid a bill
因绝葡，而?
它是要避稅的深碱。
006
Qualcomm seems to be reacting to shifts in its industry, in particular rapid consolidation among chipmakers.?
而，高通藏畅，它要做的這件事情
似乎是 ... ? ? ? | 經(jīng)濟(jì)學(xué)家沒有非常明確地講說一定是敷硅。
(不像前面說雅虎，那麼準(zhǔn)確愉阎，Yahoo’s motivation is tax)
而绞蹦，Qualcomm 經(jīng)濟(jì)學(xué)家說，
seems to be
reacting to shifts in its industry
對(duì)於自身行業(yè)所處的這樣的巨變的反應(yīng)榜旦。
shifts | changes
react to OOO = 對(duì)於 OOO 的這樣一種反應(yīng)幽七。
整合 | consolidation | 固態(tài)化 | 想像力真好?
由流動(dòng)，到固化溅呢。 | 煉金術(shù)
007
Other tech firms are said to have spin-off plans in the drawer.?
其它的澡屡，科技類公司猿挚，也聲稱，
有這種資產(chǎn)剝離的計(jì)畫驶鹉，正在醞釀之中绩蜻。
in the drawer 放在抽屜裡，還沒拿出來室埋。
還在醞釀之中办绝。
008
Expect more corporate divorces.
讓我們期待，更多的姚淆，
大公司的離婚吧孕蝉。
呼應(yīng)，標(biāo)題肉盹。
段 ー 段 ー 相對(duì)
Block to block comparison
two other 打開了以後昔驱，
ー 一個(gè)寫雅虎
ー 一個(gè)寫高通
那，雅虎的情況是什麼 -----
而上忍，高通的情況是什麼 -----
這個(gè)骤肛，區(qū)段，先把情況窍蓝，進(jìn)行了一個(gè)
平行對(duì)比腋颠。
講，雅虎的目標(biāo)是什麼 ? 為什麼動(dòng)機(jī)來做呢? 因?yàn)樗芏悺?/p>
往下接著吓笙，
講淑玫，高通，為什麼來做呢? 動(dòng)機(jī)是什麼?
高通面睛，的動(dòng)機(jī)主要是為了應(yīng)變絮蒿，整個(gè)它行業(yè)的巨變。
最後叁鉴，
它 一錘定音 的?
進(jìn)行收官土涝。
對(duì)稱結(jié)構(gòu)
引出背景，
一家 ZZ
一家 XX幌墓， 一家 OO但壮。一家XX為啥做。
最後引出 作者觀點(diǎn)常侣。
<總分總>
解說 X 來源? : 教書匠小夏
WeChat ID : teacherxiapeng
11:13止蜡饵。
16:58止，搞了5小時(shí)胳施。不只按暫停溯祸，還要A-B反覆聽。
小記
一邊喝奶茶。
找不到電子文本焦辅，也要做筆記鸟召。|?
不要按暫停。
能記多少氨鹏，記多少。
好了压状，晚上再聽一遍仆抵。Love you :)
就知道，你幹別的事兒种冬，沒聽镣丑。嗯哼。
前娱两，小記
讀一遍莺匠，兩分鐘。
登入簡(jiǎn)書十兢，八分鐘趣竣。
10:36
找文本，七分鐘旱物。無遥缕。
22:00 ，
聽老師講解第二遍宵呛。
