周末和小家伙去看了《貓和老鼠》的話(huà)劇换吧，就著這個(gè)話(huà)題寫(xiě)上一篇文折晦。我家小老板到現(xiàn)在電影沒(méi)看完過(guò)，一般看了一半左右就吵著要出來(lái)沾瓦，只好出來(lái)满着。今天這個(gè)話(huà)劇，還算不錯(cuò)暴拄，看到了最后才出來(lái)漓滔。可能電影院太黑乖篷，而話(huà)劇場(chǎng)相對(duì)明亮一些吧响驴。哪位家長(zhǎng)有同樣困擾的話(huà)可以嘗試一下。
接下來(lái)聊我們的主題撕蔼。話(huà)劇字典上說(shuō)叫做 Drama豁鲤，這個(gè)我本來(lái)不知道的。查了下英文雅虎鲸沮，好像用 Play 的比較多琳骡。因?yàn)槲覀?b>日常對(duì)話(huà)說(shuō) Drama 的時(shí)候，鬧劇的感覺(jué)特別強(qiáng)讼溺。像什么明星離婚啦楣号，爭(zhēng)家產(chǎn)呀，開(kāi)會(huì)的時(shí)候打起來(lái)了怒坯，這些都可以叫做 Drama 炫狱。我還按照慣例去英文維基百科確認(rèn)了一下，Drama 詞條的解釋確實(shí)是話(huà)劇的意思剔猿，應(yīng)該只是我沒(méi)太碰到過(guò)视译。
而 Play 在對(duì)話(huà)中出現(xiàn)，一般都是話(huà)劇的意思归敬。比如說(shuō) I saw a play last night酷含，我昨晚去看了一場(chǎng)話(huà)劇。一些有名的話(huà)劇汪茧，例如莎士比亞的話(huà)劇叫做Shakespeare's plays椅亚。說(shuō)到莎士比亞，就不能不提他的四大喜劇和四大悲劇舱污，不過(guò)很遺憾什往，我沒(méi)找到相應(yīng)詞條』疟眨可能是我確實(shí)沒(méi)找到别威，也可能是英語(yǔ)圈沒(méi)有這個(gè)分類(lèi)方法躯舔，希望知道的大神告訴下。莎士比亞的傳奇劇省古，倒是有這個(gè)說(shuō)法粥庄，叫做The romances，全稱(chēng)叫做Shakespeare's late romances豺妓。各位有莎士比亞的粉絲的話(huà)希望指點(diǎn)惜互，或者來(lái)篇寄稿喲！傳奇劇的幾部話(huà)劇名字的中英對(duì)照我放到文末了琳拭。
By John William Waterhouse - 2. Sotheby's, New York, 24 April 2009, lot 561. Source is Masterpiece Oil Paintings Reproduction Gallery: John William Waterhouse English Pre-Raphaelite Painter,Victorian Romanticism 1849-1917, the painting itself is linked here, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=720595
順便分享下幾個(gè)看到的話(huà)劇知識(shí)训堆。他們分類(lèi)還挺嚴(yán)格的，最大的叫戲劇白嘁，下面有話(huà)劇坑鱼、音樂(lè)劇、歌劇等絮缅。Play 這個(gè)詞對(duì)應(yīng)的是戲劇鲁沥，還是話(huà)劇我不肯定，只能說(shuō)我估計(jì)八成是話(huà)劇的意思耕魄。因?yàn)橐魳?lè)劇有另一個(gè)詞叫做 Musical画恰；歌劇叫做 Opera；還有一個(gè)比他們都大的詞叫 Performance吸奴，演出的意思≡噬龋現(xiàn)在很多學(xué)校會(huì)組織一些舞臺(tái)劇讓小家伙上去表演，表演叫做 Perform则奥，上臺(tái)叫 On the stage考润，連起來(lái)就是： My kid is going to perform on the stage at school，我家小孩要在學(xué)校舞臺(tái)上表演逞度。
話(huà)劇根據(jù)內(nèi)容一般分為喜劇（Comedy）妙啃，悲劦翟蟆（Tragedy）和歷史劇（History）揖赴。我們這次看的這個(gè)是給小朋友看的馆匿，肯定是喜劇≡锘基本就是貓捉老鼠渐北，然后貓很受傷的故事。同樣的情節(jié)還有我小時(shí)候看的《貓和老鼠》動(dòng)畫(huà)片铭拧。那個(gè)叫 Tom and Jerry赃蛛，Tom 是那只貓的名字恃锉，Jerry 是那只老鼠的名字。這個(gè)動(dòng)畫(huà)片對(duì)話(huà)比較少呕臂，我就不放上來(lái)了破托。如果有家長(zhǎng)給小家伙看貓和老鼠的話(huà)別忘了告訴他/她，動(dòng)畫(huà)片叫 Cartoon歧蒋。
最后土砂，這些文中出現(xiàn)的單詞肯定不能一股腦的全都扔給小家伙，可以選擇一下谜洽。去看了話(huà)劇萝映，Drama 或者 Play 讓她背一下。然后生活中碰到的時(shí)候 Comedy （喜劜椤）或者 Tragedy （悲勑虮邸）也可以背一下。我想小孩學(xué)新東西的方式敌呈，東西方都差不多吧贸宏。今天我們帶小家伙出門(mén)的時(shí)候跟她說(shuō)今天帶你去看話(huà)劇，我順口問(wèn)了一句磕洪，你知道什么是話(huà)劇嗎吭练？她說(shuō)不知道，就給她解釋了一下析显。我想美國(guó)小孩搔驼，沒(méi)看過(guò)的時(shí)候估計(jì)也不知道什么叫做一個(gè) Play，是爸爸媽媽第一次帶她/他去的時(shí)候給解釋的贩幻。所以這個(gè)號(hào)的目的就是把這些東西我盡量按照話(huà)題的形式組織起來(lái)吸申，這樣大家?guī)〖一锶プ鲱?lèi)似的事情的時(shí)候，可以有素材拿來(lái)教小家伙歹嘹；或者大人先學(xué)會(huì)了箩绍，到時(shí)候給小家伙用，都是不錯(cuò)的尺上。最后材蛛，莎士比亞的傳奇劇列表放上來(lái)，有興趣的朋友可以去搜搜看怎抛。
莎士比亞的傳奇劚翱浴（Shakespeare's late romances）
Pericles, Prince of Tyre ??泰爾親王配力克里斯
Cymbeline ??辛白林
The Winter's Tale ??冬天的故事
The Tempest ??暴風(fēng)雨
