作者：Aaron Shaw (MagPi 第26期)
翻譯：@MagPi
第一個樹莓派B最初是在2012年2月29號開始銷售的许饿。在短短兩年的時間里，這個讓人喜愛的小電腦已經累計了相當不錯的銷售量糟把，到目前為止已經賣出超過3百萬個而且短期內也沒有銷量下滑的跡象奕锌。樹莓派發(fā)展存活了下來- 現在這已經成為了一個眾所周知的事實驹针。樹莓派官方和圍繞著樹莓派的社區(qū)都開發(fā)出了一些令人不可思議的軟件和硬件言疗，并已取得了一些非常了不起的成績 - 氣球的太空飛行恳邀，到白金漢宮的參觀等等懦冰。但也許最重要的（也最接近樹莓派官方的慈善目標的）是它激勵了很多的人參與到計算機，電子技術和STEM中來谣沸。（STEM 代表科學 Science刷钢，技術 Technology，工程 Engineering乳附，數學 Mathematics）
正如你可能已經知道的内地，在2014年7月14日（英國時間）的早些時候樹莓派官方公布了最新的硬件升級 - 樹莓派 B+。這是自2012年10月將樹莓派B升級為512 MB內存以后的第一次主要的硬件升級许溅。在這中間也有過對一些組件的過渡性的小改動（可能是由于定價或者供應商之類的問題）瓤鼻，也發(fā)布過兩款攝像頭模塊，以及Pi NoIR 和計算模塊等贤重。此外茬祷，如果你比較細心的話可能也會注意到，最近（2014年4月左右）樹莓派B的 USB hub 和 LAN 芯片也從 LAN9512 升級到了 LAN9514并蝗， 而且PCB板也被從新設計過祭犯。從樹莓派包裝盒里的文檔來看，這些改動可能跟 FCC 對 B 類設備的認證有關滚停。不過沃粗，對LAN/USB芯片的改動則更像是在為整個B+升級而做的準備工作，因為樹莓派B+實際上已經應用了新LAN/USB芯片升級所帶來的額外功能键畴。
哪里可以買到最盅？
和往常一樣，新的樹莓派B+可以通過主要的兩個經銷商- RS Components 和 Farnell element 14 以及他們的一些子公司購買起惕。此外涡贱，樹莓派B+以及一些相關配件也已經在世界各地的零售商處開始銷售。
第一印象
不管你是從 RS 還是 Element 14 購買的樹莓派B+惹想，第一件你可能注意到的就是它全新的外包裝設計（見上一頁的附圖）问词，雖然我個人比較喜歡 Element 14 的包裝設計，但是這兩家都在之前的包裝的基礎上做了很大的改進嘀粱，跟之前簡單的包裝（基本上就是一個純白色的盒子）相比要顯得專業(yè)的很多激挪。
打開包裝盒看一下新的板子，你會發(fā)現跟之前的變化還是很明顯的锋叨，如果你在看一眼右邊的樹莓派 B 與 B+ 的對比圖的話垄分，這種變化就更顯而易見了攀涵。在我看來倒谷，最重要的變化包括將原來樹莓派B上的26個GPIO端口增加到40個镇饮，2個USB接口增加到4個USB接口谅阿，并且開始改用 microSD 卡而不是之前的那種全尺寸的SD卡计雌。正如前面所提到的炭剪，4個USB接口的實現得益于新升級的 LAN/USB 芯片 LAN9514靴姿，也就是USB接口后面的那個小的黑色的芯片力麸。另外的變化包括3.5毫米插孔被移到了新的位置，去除了RCA視頻輸出插孔（復合視頻信號已轉移到3.5毫米插孔的第四極）并新添加了四個呈長方形分布的定位安裝孔炉奴。新的microSD卡插槽是雙推式逼庞，所以卡在里面更加安全（相比于舊的摩擦式的），并且在卡被 正確插好的時候會發(fā)出清脆的提示聲瞻赶。
從對比圖中你也可能已經注意到赛糟，USB接口不再超出PCB板子的邊緣像掛在上面一樣，而是跟以太網口對齊砸逊。新的板子也進行了總體設計改進璧南，所有的主要接口（除了GPIO和DSI引腳）現在都被安排到了PCB板子的兩個邊上。為了做到這一點师逸，一些接口也需要稍稍移動位置來做出調整司倚。這樣的安排可以實現更整潔的排線，為一些對整潔性要求比較高的家庭影院和專業(yè)安裝提供了方便篓像。對于那些喜歡整潔和美觀的人來說动知，新的PCB板的圓角邊也可能是一個值得高興的改進！在新PCB板的頂部現在只有兩個LED指示燈（電源指示燈和活動指示燈）员辩，并已被轉移到跟DSI端口相同的一側盒粮。以太網連接指示燈和活動指示燈還被保留著，但是被安排在了以太網接口的內部奠滑，這樣顯得美觀而且節(jié)省空間丹皱。
從前面不同廠家出產的樹莓派B+對比圖中可以看出，在元件的選擇上有一些細微的不同（如USB宋税，HDMI摊崭， CSI 和 DSI 接口等）。我不知道這是由于這些生產商自主采購元件而造成的還是僅僅是某種巧合而已弃甥。不過他們兩家所用的PCB板都是由在威爾士的索尼工廠生產的爽室，板子看上去好極了汁讼。
還有一些不太明顯的變化淆攻，樹莓派B+升級了電源電路，將線性調節(jié)器（linear regulators）替換為交換式調節(jié)器（switching regulators）嘿架，從而達到最高1瓦特的功耗降低瓶珊。音頻電路現在也集成了一個專用的低噪聲電源以改善音頻質量。USB端口現在可以承載最高1.2安培的電流耸彪，也有了更好的電流過載和熱拔插性能（樹莓派正在運行時插拔設備）伞芹。
開始上手
希望你和我一樣幸運，之前使用的實際上是一個放在讀卡器里面的 microSD 卡。比如我用的就是一個插在讀卡器里的 microSD 卡唱较，并在讀卡器上標上樹莓派的標志扎唾。這樣你就不用特意為樹莓派B+而再去購買一個新的 SD 卡了。然而南缓，由于新固件的一些需求胸遇，你需要做的并不僅僅是簡單的將SD卡從老的樹莓派B中拔出來然后插到新的樹莓派B+上。你可能首先需要做一些準備步驟汉形，特別是如果你已經很長時間沒有更新你的操作系統(tǒng)的話纸镊，這些準備步驟將變得更加必要。
打開一個LX終端窗口并鍵入下面的命令來確保你的SD卡上的軟件被更新到最新的版本：
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
樹莓派 HATs
在樹莓派升級到B+的基礎上概疆，官方最近又發(fā)布了他們稱之為 HATs （Hardware Attached on Top）的規(guī)范逗威，其目的是生成一個樹莓派擴展板開發(fā)更加規(guī)范的框架，同時也給這些擴展模塊一個好聽的名稱（就像Beaglebone Capes和Arduino
Shields一樣）岔冀。該規(guī)范定義了一種機械的形狀（如下圖所示）凯旭，方案充分利用了40針的接頭，以及所有四個安裝定位孔楣颠。
所有的 HATs 都必須包含一個 EEPROM 模塊來存放代碼供樹莓派用于自動識別該擴展板并配置GPIO引腳和必要的Linux驅動尽纽，以便讓它能夠快速的運行起來 - 這對于那些在學校和俱樂部里的孩子們和初學者來說是非常有用的。
