本文翻譯自【???? ????系吭；???, ?? ???,2010】
哎呀媽呀五嫂，老虎！兩眼閃著藍(lán)熒熒的光肯尺。長(zhǎng)長(zhǎng)的白色胡須沃缘，尖尖的可怕的牙齒。厚厚的腳掌则吟，帥氣的尾巴槐臀。山中君子老虎慢悠悠地在暗處轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去。有一天氓仲，老虎竟然巡視到王宮里去了水慨。
“呃啊，老虎敬扛！”“大家快躲起來(lái)晰洒。”“老虎往那邊跑了舔哪』肚辏”拿著火把的士兵呼啦啦跑過(guò)來(lái)的時(shí)候，大塊頭的老虎嗖地越墻逃走了捉蚤。國(guó)王和王子嚇得瑟瑟發(fā)抖抬驴，王妃和公主也被嚇得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢炼七。
國(guó)王生氣極了〔汲郑“立刻把老虎給我抓住豌拙。”百官被嚇得面面相覷题暖“锤担“老虎的牙齒結(jié)實(shí)得可怕‰事保”“老虎的爪子也很厲害唯绍，鋒利得很≈μ埽”“老虎跑得可快了况芒。”“老虎在很冷的地方也能待很長(zhǎng)很長(zhǎng)時(shí)間叶撒【В”國(guó)王于是大聲說(shuō)道：“要是抓到老虎回來(lái)，必有重賞祠够⊙雇簦”
在沒(méi)有老虎的村子里，淘氣包們當(dāng)然就稱(chēng)王了古瓤。其中最厲害的要數(shù)長(zhǎng)白止剖。長(zhǎng)白的腿腳很快，身體敏捷湿滓。長(zhǎng)白掏出彈弓石滴须，拿在手里說(shuō)：“好好看著左邊第二片樹(shù)葉子∵窗拢”“嗒！”“哇痛侍，好棒俺ァ！”扔彈弓石當(dāng)然是長(zhǎng)白最厲害了主届。
長(zhǎng)白不管什么都能順順當(dāng)當(dāng)?shù)刈プ≌哉堋Ｔ谙镒サ降聂~(yú)一定只送給英實(shí)【。“腥得很啊枫夺，我不要』婷疲”茅草房子屋檐里麻雀正睡著覺(jué)橡庞，用手一把抓住较坛，專(zhuān)門(mén)去送給英實(shí)“亲睿“太可憐了丑勤。麻雀該有多害怕啊吧趣？”螞蚱抓住以后法竞，用草莖桿兒穿得滿(mǎn)滿(mǎn)地，特意悄悄去遞給英實(shí)强挫〔戆裕“炒了你自己多多吃吧「┎常”英實(shí)對(duì)長(zhǎng)白總是冷淡得很呆细。像老虎一樣氣勢(shì)囂張的長(zhǎng)白，在英實(shí)的面前就像只貓似的了稠诲。
有一天發(fā)生了一件可怕的事情侦鹏。老虎來(lái)到村子里，竟然把英實(shí)家的小牛給叼走了臀叙÷运“唉，可惡的老虎劝萤！那頭小牛是那么好的小牛啊渊涝。嗚嗚嗚……”英實(shí)的奶奶放聲大哭道。英實(shí)也在旁邊哭哭啼啼地床嫌。英實(shí)喜歡的小牛被老虎叼走了跨释，長(zhǎng)白也很難過(guò)⊙岽Γ“英實(shí)啊鳖谈，別哭。我長(zhǎng)大了一定幫你把老虎抓住阔涉±峦蓿”英實(shí)停住哭，呆呆地望著長(zhǎng)白瑰排。
老虎不斷出現(xiàn)贯要，不少村子都受害了，國(guó)王也非常擔(dān)心椭住。村口貼了一張大榜崇渗，是國(guó)王下的令。“上面寫(xiě)了啥宅广？”“全國(guó)到處都出現(xiàn)了老虎昂簟！”“誰(shuí)要是抓住老虎的話(huà)乘碑，國(guó)王會(huì)有重賞挖息。”長(zhǎng)白聽(tīng)到這話(huà)兽肤，立刻睜大了眼睛套腹。“我應(yīng)該去抓呀资铡！”長(zhǎng)白既想抓住老虎电禀，又想拿賞◇孕荩“小家伙啊尖飞，當(dāng)心老虎抓你。長(zhǎng)大以后再去抓吧店雅≌”但長(zhǎng)白已經(jīng)下決心一定要抓住老虎。
為了趕兔子跑到山上的小孩子們發(fā)現(xiàn)了大大的腳印闹啦【诿鳎“都來(lái)看看。腳印有銅盆那么大窍奋〖鼋。”孩子們呼啦啦都聚了過(guò)來(lái)×瞻溃“看起來(lái)是老虎的腳印江场。”“光看腳印都嚇人窖逗≈贩瘢”“應(yīng)該是連尾巴都有這么長(zhǎng)的大老虎啊∷槲桑”“很高的墻老虎也可以一跳就過(guò)在张。”孩子們雖然很害怕矮慕，但是又對(duì)老虎很好奇。
長(zhǎng)白打頭陣啄骇，大家躡手躡腳地跟著老虎的腳印走痴鳄。怎么也得知道老虎住在哪兒啊。老虎的腳印漸漸地往山里去了缸夹』狙埃“你們這些小家伙螺句，怎么跟到這兒來(lái)了？”樹(shù)后面突然冷不丁出來(lái)一個(gè)兇巴巴的男人橡类∩呱校“呃啊顾画！”長(zhǎng)白像撞到老虎似的被嚇了一跳取劫。
原來(lái)是為了抓老虎而來(lái)的獵手們。他們還帶著槍呢研侣∑仔埃“如果槍嘭地一響就抓住老虎了嗎？”“運(yùn)氣好的話(huà)只要一槍?zhuān)抢匣⒈緛?lái)是很快的庶诡，所以要打好幾發(fā)的惦银。”“我們一起去抓沒(méi)問(wèn)題吧末誓？”“為了抓老虎死掉的人也不是一個(gè)兩個(gè)了扯俱。小孩子們太危險(xiǎn)了，這可不行喇澡⊙刚ぃ”“去哪里可以抓住老虎呢？”“老虎一夜能跑500里撩幽。所以啊库继，想輕松抓住是不可能的〈茏恚”長(zhǎng)白的嘴巴張得大大的宪萄。老虎那么快的話(huà)，怎么才能幫英實(shí)抓住呢榨惰？“天暗下來(lái)了拜英，今天就到這兒，得回去休息了琅催【有祝”孩子們?yōu)榱丝传C手的槍?zhuān)佣B三地跟到客棧去了。
那天晚上藤抡，下面的村子里竟然又出現(xiàn)了老虎侠碧。大家都嚇得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地谷饿。太陽(yáng)一落山喘沿，怎么也不能到房子外邊去了爱只，都聚在房子里面藏得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的。門(mén)外面圍了一圈柵欄尿瞭，也設(shè)了機(jī)關(guān)根欧≡薇穑“知道山神坐什么來(lái)回嗎焦履？坐著眼睛藍(lán)熒熒的老虎，突然……”長(zhǎng)白的屋子旁邊的大叔在廂房里講了一晚上老虎出沒(méi)的故事视卢。
因?yàn)槔匣⒖膳迈饴眩刻炜偸菓?zhàn)戰(zhàn)兢兢地發(fā)抖肯定也是不行的。得動(dòng)腦筋想想抓老虎的點(diǎn)子才行据过。人們?cè)诶匣⒊霈F(xiàn)的路上深深地挖了一個(gè)深坑惋砂。坑的里面豎滿(mǎn)了竹槍蝶俱“嗬坑的上面輕輕地蓋了樹(shù)枝和草。然后再在上面撒上土榨呆，真的神不知鬼不覺(jué)呢罗标！好了。這樣就行了积蜻。人們?yōu)榱瞬坏暨M(jìn)老虎陷阱里闯割，都小心翼翼地。
下大雪的日子正是抓老虎的好日子竿拆。因?yàn)槔匣⒌哪_印剛好印在雪里宙拉，而且老虎沒(méi)有吃的，也沒(méi)有力氣丙笋⌒怀海“在這邊！”“嗚啊~嗚啊”老虎常常陷在雪里御板，跑起來(lái)很累锥忿，也沒(méi)有藏身的草叢。拿著槍的獵手們紛紛這邊那邊瞄準(zhǔn)了老虎怠肋。
獵手們抓住了老虎敬鬓，捆住，下到村里來(lái)了笙各《ご穑“哇，抓住老虎啦杈抢！”“可真大啊数尿。”“老虎的肉誰(shuí)吃呢惶楼？”“用骨頭來(lái)做什么呢砌创？”“那個(gè)怪嚇人的爪子和牙該怎么辦呢虏缸？”來(lái)看老虎的孩子們好奇的東西可真不少。懂得多的英實(shí)毫不含糊地都回答了嫩实。“老虎要送到藥房的窥岩。老虎的骨頭和肉都會(huì)做成藥的甲献。”“老虎的皮要送到大監(jiān)的府上賣(mài)掉颂翼』稳鳎”長(zhǎng)白也假裝知道似的。
村里人抓住了老虎朦乏，所以舉行了一場(chǎng)跳大神球及，告慰那些被老虎奪取性命的人的魂靈。村子里的人向神靈祈求讓老虎不要出現(xiàn)在村子里呻疹。祈求保佑養(yǎng)的馬吃引。祈求保佑養(yǎng)的豬。祈求保佑養(yǎng)的山羊刽锤。祈求保佑養(yǎng)的小牛犢镊尺。祈求保佑大家的村子。祈求保佑大家的性命并思÷“神靈保佑，神靈保佑宋彼∨常”
抓老虎的話(huà)，不是什么人都可以的输涕。因?yàn)槔匣⒏煲羯簦匣⒏赂遥匣⒌难劬Ω琳计丁ｉL(zhǎng)白也像老虎一樣個(gè)子大桃熄，像老虎一樣再冷也忍得住。像老虎一樣會(huì)跑型奥，還會(huì)長(zhǎng)成一個(gè)像老虎一樣勇猛的大人呢瞳收。
