2019-02-15

圖片發(fā)自簡書App

kick off

這是一個源自于足球(或橄欖球)比賽的說法楚昭,kick off 最本初的意思指“踢開”,在足球比賽中茂附,kick off 意為“開球”正蛙。


What time will the meeting kick off?

會議什么時候開始营曼?(不及物動詞用法)

Tom kicked off the meeting with a few comments.

Tom用一些評論開啟了這次會議乒验。(及物動詞用法)

Spring Festival kicked off last Tuesday.

春節(jié)開始于上周二。(不及物動詞用法)

Mr. Trump’s presidential term kicked off in 2016.

川普的總統(tǒng)任期開始于2016年蒂阱。(不及物動詞用法)

所以“開工”可以說成:Let’s kick off the work! 或不帶賓語锻全,直接說成 Let’s kick off!

圖片發(fā)自簡書App

The kick-off of the parade will be at 3:00 p.m.

游行在下午3點開始录煤。

年會的英文叫 year-end party鳄厌,有些公司也會在開工的時候舉辦“開工派對”,英文就叫做:kick-off party妈踊。

網(wǎng)紅

Internet celebrity了嚎、blogebrity、cyberstar响委、online celebrity都可以用來表示網(wǎng)紅哦新思!“celebrity”要比“star”更高級,更地道哦赘风!還可以說“Web Sensation” :

Sensation:引起轟動的人(或事物)

an overnight sensation

一夜成名的人(或事物)

blue-eyed boy是英國英語(非正式用法)夹囚,意為“受寵的人”,“紅人”(多用于貶義)邀窃。

你也可以用“blue-eyed boy on the Internet”表示網(wǎng)紅哦荸哟!


網(wǎng)絡(luò)直播假哎?

network broadcast / Internet broadcast,也可以簡稱為:webcast

還有兩種表達鞍历,出現(xiàn)在BBC和環(huán)球日報的文章中:

live video streaming

live broadcasting

前者一般是指通過社交媒體或直播軟件而進行的網(wǎng)絡(luò)直播舵抹,后者一般是指電視節(jié)目或電臺節(jié)目的現(xiàn)場直播。

與“網(wǎng)絡(luò)”有關(guān)的詞匯:

reward function 打賞功能

Anchorman 男主播

Anchorwoman 女主播

network anchor 網(wǎng)絡(luò)主播

camgirl 網(wǎng)絡(luò)女主播

Internet celebrity economy 網(wǎng)紅經(jīng)濟


取關(guān)

follow是關(guān)注劣砍,所以unfollow就是取消關(guān)注惧蛹。

You can choose to unfollow him.

你可以選擇取關(guān)他。

刪除好友

unfriend表示“刪除好友”刑枝,將某人從社交平臺(如Wechat)的‘好友’中刪除香嗓。unfriend還曾當(dāng)選為牛津詞典2009年的年度詞匯

I'll unfriend my ex-boyfriend on Wechat.

我要在微信上刪除前男友。

我們就可以將“給某人點贊”翻譯成“give sb a like”装畅。

Don"t forget to give this video a thumps-up if you liked it.

如果你喜歡就不要忘記給個贊(大拇指)靠娱。

拉黑;黑名單

blacklist既可以作為名詞掠兄,表示“黑名單”像云,還可以作為動詞,表示“拉黑”蚂夕。

社交媒體中常見的還有轉(zhuǎn)發(fā)迅诬,如果是轉(zhuǎn)發(fā)推文或者帖子到朋友圈、微博這種公開的空間双抽,常用repost百框,re-作為前綴,表示“重新...”牍汹。forward所指的轉(zhuǎn)發(fā)是指在對話框轉(zhuǎn)發(fā)給好友铐维,而不是轉(zhuǎn)發(fā)到朋友圈這種“轉(zhuǎn)發(fā)”。

These attacks usually appear on other people’s blogs, and (as long as they’re rational) I try to repost them on my own.

這些批評通常出現(xiàn)在別人的博客上慎菲,(只要他們是理性的)我會試著親自轉(zhuǎn)發(fā)他們的觀點嫁蛇。

屏蔽

以及,與上面相比相對溫和一些的“屏蔽”——block露该。

例句:

He posts too much every day. I want to block his moments.

他每天發(fā)太多東西了睬棚,我想屏蔽他的朋友圈。

2解幼、社交媒體常用詞匯

如果你玩微信抑党、微博,這些詞語都可能天天用到:

Follow: 粉(動詞)

Add: 加(聯(lián)系人)

Post: 發(fā)(動詞撵摆,發(fā)微博底靠,發(fā)朋友圈)

Post/article: 推送,文章

PM (private message): 私信

Group chat: 群聊

Kick out/remove:踢出群特铝,移出群

Block: 拉黑

Like: 贊

Comment: 評論

Share/forward: 轉(zhuǎn)(Forward多用于郵件暑中,Share更像分享給大家)

WeChat moments:朋友圈

WeChat public account:微信公眾號

Weibo feed:微博狀態(tài)

Facebook wall:Facebook朋友圈

Twitter feed/Instagram feed:Twitter和Instagram的狀態(tài)

Traffic:流量

Twitterati:沉迷于Twitter的人

Facebook junkie:沉迷于Facebook的人

沉迷社交媒體可以直接說:social media junkie

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末壹瘟,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子鳄逾,更是在濱河造成了極大的恐慌稻轨,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,122評論 6 505
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件雕凹,死亡現(xiàn)場離奇詭異殴俱,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機请琳,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,070評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門粱挡,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人俄精,你說我怎么就攤上這事¢叛撸” “怎么了竖慧?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,491評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長逆屡。 經(jīng)常有香客問我圾旨,道長,這世上最難降的妖魔是什么魏蔗? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,636評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任砍的,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上莺治,老公的妹妹穿的比我還像新娘廓鞠。我一直安慰自己,他們只是感情好谣旁,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,676評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布床佳。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般榄审。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪砌们。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,541評論 1 305
  • 那天搁进,我揣著相機與錄音浪感,去河邊找鬼。 笑死饼问,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛影兽,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播匆瓜,決...
    沈念sama閱讀 40,292評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼赢笨,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼未蝌!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起茧妒,我...
    開封第一講書人閱讀 39,211評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤萧吠,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后桐筏,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體纸型,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,655評論 1 314
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,846評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年梅忌,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了狰腌。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,965評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡牧氮,死狀恐怖琼腔,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情踱葛,我是刑警寧澤丹莲,帶...
    沈念sama閱讀 35,684評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站尸诽,受9級特大地震影響甥材,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜性含,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,295評論 3 329
  • 文/蒙蒙 一洲赵、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧商蕴,春花似錦叠萍、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,894評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至部宿,卻和暖如春抄腔,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背理张。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,012評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工赫蛇, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人雾叭。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,126評論 3 370
  • 正文 我出身青樓悟耘,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親织狐。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子暂幼,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 44,914評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容