溪邊照影行，天在清溪底缩搅。
天上有行云越败，人在行云里。
高歌誰和余硼瓣，空谷清音起究飞。
非鬼亦非仙，一曲桃花水堂鲤。
譯文：
溪里的水清澈見底亿傅，我在溪邊行走，影子照在溪里瘟栖。青天落在水底下葵擎，天上的行云，也落在溪里半哟，我卻像在云里行走酬滤。風(fēng)光這么美麗，使我興奮寓涨，我禁不住高聲歌唱盯串，但是有誰來和我呢？只有空曠的山谷戒良，發(fā)出清音來和我体捏。這個(gè)聲音，不像鬼也不像仙糯崎，原來是從桃花水里發(fā)出來的一曲歌聲译打。
創(chuàng)作背景：
這辛棄疾作品中又一首即事敘景、寓情于事之作拇颅。此詞作年雖然難以確考，不過可以肯定這是詞人削職閑居乔询、退居帶湖期間，“倦途卻被行人笑，只為林泉有底忙”（《鷓鴣天》）的情況下寫作的茉唉。題目中的“雨巖”较雕，位于江西永豐縣西二十里的博山腳下。
這首詞意境優(yōu)美食拜，靜中有動(dòng)的圖畫鸵熟，配著富于形象的歌聲與音樂，平易通俗负甸、流暢自然的語言流强，也令人贊嘆不絕痹届。但仔細(xì)咀嚼，就會(huì)發(fā)現(xiàn)：作者把辛酸的感觸打月，藏在迷人的畫面背后队腐；把滿心的苦悶，融于優(yōu)美的樂律之中奏篙。題目中的“獨(dú)”字柴淘，已經(jīng)為全詞規(guī)定了基調(diào)，透露出苦悶的氣息秘通。下面的內(nèi)容为严，自然全都圍繞“獨(dú)”字展開，所以起拍第一句就是“溪邊照影行”肺稀。這一畫面里第股，只有一個(gè)倒映在水中的人影，點(diǎn)出了“獨(dú)游”盹靴，而比“獨(dú)游”更深刻炸茧，因?yàn)樗秩境鲆环N悲涼的氣氛。
在這特定的氛圍里稿静，那清清的溪水梭冠，蔚藍(lán)的天空，飄動(dòng)的白云改备，這些美好的景物控漠，也染上了凄涼冷清的色彩，成為詞人表達(dá)孤獨(dú)之感的襯景悬钳⊙谓荩“人在行云里”，不止是倒影交織的畫面默勾，也寫出了詞人不茍隨世俗的決心和孤傲清高的品格碉渡，暗寫了自己遭受打擊的原因。內(nèi)心澎湃的激情和遭受壓抑的苦悶母剥，終究是掩遮不住的滞诺，“高歌”正是詞人內(nèi)心感情的流露和發(fā)泄。然而环疼，并沒有人能理解他习霹，與他相和的，只是空谷里的溪水炫隶。詞人的“獨(dú)”唱淋叶，同嘩嘩的水聲，從聲音方面渲染了凄涼憂傷的氣氛伪阶。這種“高山流水少知音”的感慨煞檩，是他內(nèi)心苦悶的表現(xiàn)处嫌；而這種“曲高和寡”的情景，正是他收復(fù)中原的主張不能得到采納的寫照形娇。那幽深寂靜的山谷锰霜，那溪水漂浮的殘花，不能不說帶有象征意義桐早。所以癣缅，這首詞表面上是記游，描寫水光山色哄酝，實(shí)際上處處貫注著詞人憤激的感情友存，表現(xiàn)了詞人遭受排擠、閑居家鄉(xiāng)陶衅、有志難伸的苦悶和寂寞屡立，也反映了他對(duì)時(shí)局的不滿和對(duì)國(guó)事的關(guān)心。他熱愛大自然的風(fēng)光搀军，又不忘懷于世事膨俐，正表現(xiàn)了詞人退居時(shí)期的內(nèi)心矛盾，說明他并沒有因自然風(fēng)光的優(yōu)美而陶醉罩句、而頹廢焚刺。
