文\何合

共鳴

我想這是音樂劇《洗衣服》中文版首演后帶給我最直觀的感受最疆。

這是一出早已在韓國(guó)被推封為“神作”的國(guó)民音樂劇，它和大家都熟悉的韓劇“請(qǐng)回答”系列一樣蚤告，就在討論你我身邊普通人努酸，沒有狗血的車禍絕癥，也沒有中產(chǎn)階級(jí)的幻想套路杜恰，而是從洗衣服這件每個(gè)人都經(jīng)歷過的小事出發(fā)获诈，講述了幾個(gè)普通人內(nèi)心的成長(zhǎng)和變化。

1心褐、讓我們“生而平凡舔涎，卻平凡的偉大”

一個(gè)鄉(xiāng)下姑娘抱著美好的夢(mèng)想來到首爾，卻過著拮據(jù)的生活逗爹。一個(gè)蒙古的大學(xué)生亡嫌，卻成為了韓國(guó)的非法打工仔。還有一個(gè)兇巴巴的收租老太太掘而，為了自己腦癱的女兒奔波挟冠。這幾個(gè)人住在首爾的貧民窟里，通過洗衣服這件小事聯(lián)系在一起袍睡，他們之間既有那種微妙的愛情知染，也有那種鄰居之間互相幫助的友情。

故事就是以這位鄉(xiāng)下姑娘娜英的視角和立場(chǎng)展開的：當(dāng)她搬進(jìn)這片平民區(qū)斑胜，“在首爾生活第幾年了控淡？”的開場(chǎng)歌聲開始響起，我們知道她是疲于生計(jì)止潘、離大學(xué)夢(mèng)漸行漸遠(yuǎn)的外省打工妹逸寓，并由此帶出“漂”這個(gè)群體。

不過覆山，雖然全劇的主線圍繞著鄉(xiāng)下姑娘和蒙古小伙在逆境中惺惺相惜產(chǎn)生的愛，但請(qǐng)別把《洗衣服》看做愛情劇泥栖，它應(yīng)該被劃分為治愈系簇宽。愛情不是重點(diǎn)，因?yàn)樵诠适轮械娜硕加置扔钟袗郯上恚诿恳粋€(gè)獨(dú)立的角色中你都能看到自己的影子魏割，讓你在不知不覺當(dāng)中又跟著女主娜英他們重新過了一遍自己曾經(jīng)的生活，明白了一些年輕時(shí)候沒能明白的事钢颂。

在輔線部分钞它，錙銖必較的房東老太、與男友同居的東大門練攤大媽、女主開工的No.1 Book Store老板及同事們陸續(xù)出場(chǎng)遭垛。其中最搶眼的莫過于房東太太照顧癱瘓女兒的輔線情節(jié)尼桶，這一條輔線不僅賺足了人眼淚，甚至發(fā)展為全劇的高潮锯仪。此外泵督，東大門的大媽在追逐愛情但又向往自由的“教科書”般的表演中，也仿佛給我的愛情觀上了一課庶喜，她每每出現(xiàn)小腊，都成為了全場(chǎng)的焦點(diǎn)，其潑辣和良善共生久窟，小市民氣和熱心腸切換自然的表現(xiàn)都讓人會(huì)心一笑秩冈，熟悉感撲面而來。

但與輔線人物的個(gè)性化相比斥扛，主人公娜英的故事似乎就過于平淡和普通入问。因?yàn)闆]有危機(jī)事件，如果要用主人公的成長(zhǎng)來衡量犹赖，直至劇終队他，娜英其實(shí)并未有什么進(jìn)步，對(duì)不公正的勞資關(guān)系無力抵抗峻村，蒙古青年仍舊處于非法滯留的不安全狀態(tài)麸折，即使是娜英開場(chǎng)歌中的求學(xué)夢(mèng)，后來也再?zèng)]有被確切地提起粘昨，她的的唯一困境是她為同事爭(zhēng)取權(quán)益垢啼，而被下放到郊區(qū)倉(cāng)庫(kù)“勞改”所遭遇的不公平待遇，僅此而已张肾“盼觯可當(dāng)看完劇后我仔細(xì)想了想，真實(shí)的生活不就是這樣的嗎吞瞪？成長(zhǎng)本不就是一蹴而成馁启，與英雄相比，我們都是普通人芍秆，平淡中偶爾出現(xiàn)一些小摩擦不才是我們自己?jiǎn)峁吒恚咳绱丝磥恚且驗(yàn)橹鹘悄敲雌胀ㄑ叮踔敛荒敲础皠?lì)志”霉颠，才會(huì)讓我們?cè)诠适侣淠缓笥幸稽c(diǎn)點(diǎn)心疼自己，也有一點(diǎn)點(diǎn)小歡喜荆虱，別把生活想象的那么苦蒿偎，平平淡淡也是幸福朽们。

2、“植根于市井诉位，超越市井”

我一直喜歡音樂劇骑脱，因?yàn)橛X得它形式靈活易于創(chuàng)新，用音樂渲染推動(dòng)劇情容易調(diào)動(dòng)觀眾情緒不从，并且惜姐，現(xiàn)代舞臺(tái)技術(shù)及藝術(shù)能夠表現(xiàn)的內(nèi)容非常豐富。

但作為音樂劇椿息，《洗衣服》和百老匯的經(jīng)典大作卻有所不同歹袁。比如《劇院魅影》主要是拿拿愛情故事里的可憐以及儀式感，營(yíng)造出各種各樣強(qiáng)烈的對(duì)比——去表現(xiàn)幽深廣闊的執(zhí)念寝优、神秘主義的激情条舔，再比如《理發(fā)師陶德》是構(gòu)建了一個(gè)充滿巧合、富于戲劇性的故事乏矾，對(duì)民間恐怖故事進(jìn)行了不一樣的演繹孟抗。它們都有著或瑰麗或宏大的舞臺(tái)效果，但《洗衣服》卻完全走了另一條路子钻心，它沒有華麗的外衣凄硼，故事也不宏大，就是一出體現(xiàn)平民題材的現(xiàn)實(shí)主義音樂劇捷沸。

誕生于韓國(guó)的《洗衣服》還有個(gè)副標(biāo)題叫《屋塔房戀歌》摊沉，點(diǎn)出了故事發(fā)生的地點(diǎn)：屋塔房是韓國(guó)的一種平民建筑，是在房屋天臺(tái)搭建而成的簡(jiǎn)陋閣樓痒给。因?yàn)槭呛蟠畛鰜淼亩嘤嗖糠炙的菟繘]有上下水、沒有煤氣廁所苍柏，冬冷夏熱尼斧，層高也嫌低矮，因此在韓國(guó)试吁，被視為窮人的代名詞棺棵。屋塔房外就是天臺(tái)，居民習(xí)慣在這晾曬衣服熄捍，該劇便發(fā)生在房前的平臺(tái)之上律秃。

當(dāng)然，《洗衣服》被改編成中文版后治唤，我們聽著熟悉的語言，眼前呈現(xiàn)的就像北京大雜院糙申、上海石庫(kù)門宾添、廣東的關(guān)西大屋還有臺(tái)灣眷村……

所謂的“接地氣”船惨，不僅僅是植根于市井，更是將市井打破地域和空間界限缕陕，讓無論哪個(gè)國(guó)家粱锐、哪種膚色的人都能得到共鳴，我想扛邑，這一點(diǎn)怜浅，《洗衣服》完勝。

3蔬崩、“做一個(gè)洗衣服的平民英雄”

現(xiàn)實(shí)主義題材不好寫恶座，最核心的地方就是要“真”，它說著生活的苦沥阳，卻可以讓你笑著哭出聲跨琳，再哭著笑起來。

所以我印象最深的一句話是房東老太太說：“想哭的時(shí)候我會(huì)洗衣服桐罕，這件小事讓我明白我還活著脉让。于是我就這樣，又活過了一天功炮〗η保”我喜歡這句話，也是感動(dòng)于導(dǎo)演薪伏、編劇秋民主傳達(dá)的一種精神——相信開朗積極能夠令生活變得好滚澜。在這善良的期許里，女主角破涕為笑毅该，決定也要參加她們洗衣服的活動(dòng)博秫。

因此，洗衣服這件小事升華成了某種象征：驅(qū)散現(xiàn)實(shí)陰霾的是生活日常最后眶掌，當(dāng)演員們唱起《悲傷的時(shí)候就洗衣服》的主題歌挡育，舞臺(tái)后景飄下兩條掛滿衣服的晾衣繩隨音樂舞動(dòng)我終于明白：面對(duì)無力的生活現(xiàn)實(shí)，不用去做英雄朴爬，不用逞強(qiáng)一個(gè)人扛即寒，學(xué)會(huì)把苦難當(dāng)做生活中猶如洗衣服一樣的小事，永遠(yuǎn)保持樂觀和善良召噩，你就能擰干生活的苦水母赵，曬出幸福最初的樣子。

【劇目名稱】

中文版音樂劇《洗衣服》

【演出時(shí)長(zhǎng)】

150分鐘（含中場(chǎng)休息15分鐘）

【演出語言】

中文?普通話

【演出時(shí)間】

2017年6月23日-7月9日

6月23日具滴，25日凹嘲、29日，30日构韵，7月2日周蹭、5日趋艘，6日，7日凶朗，9日瓷胧，每天19:30開場(chǎng)；

6月24日棚愤、7月1日搓萧、7月8日，每天14:00/19:30開場(chǎng)

【地址】

大隱劇院

朝陽(yáng)區(qū)光華路9號(hào)

世貿(mào)天階C座時(shí)尚大廈5樓