彼黍離離彤守，彼稷之苗毯侦。行邁靡靡，中心搖搖具垫。知我者侈离，謂我心憂；不知我者筝蚕，謂我何求卦碾。悠悠蒼天铺坞，此何人哉？
彼黍離離洲胖，彼稷之穗济榨。行邁靡靡，中心如醉绿映。知我者擒滑，謂我心憂；不知我者绘梦，謂我何求橘忱。悠悠蒼天赴魁，此何人哉卸奉？
彼黍離離，彼稷之實颖御。行邁靡靡榄棵，中心如噎。知我者潘拱，謂我心憂疹鳄；不知我者，謂我何求芦岂。悠悠蒼天瘪弓，此何人哉？
周平王遷都洛陽之后禽最，王室權(quán)威下降腺怯，地位實際上等同于其他諸侯國〈ㄎ蓿“王風”指的是周王朝實際控制地區(qū)的詩歌作品呛占。“王風”采集的范圍懦趋，大致在今天的河南省洛陽晾虑、孟縣、沁陽仅叫、偃師帜篇、鞏縣、溫縣一帶诫咱。
這首詩笙隙，《毛詩序》認為是周朝的大夫路過西周故城，看到滿目瘡痍之景遂跟，感慨西周滅亡的憑吊之作逃沿。成語“黍離之悲”婴渡，說的就是對王朝興衰的喟嘆。但從詩歌本身的內(nèi)容來看凯亮，似乎沒有“憑吊”的意味边臼。程俊英認為，這首詩描繪的是西朝遷都洛陽之際假消，民眾難離故土的憂傷柠并。
第一節(jié)，“彼黍離離富拗，彼稷之苗臼予。行邁靡靡，中心搖搖啃沪。知我者粘拾，謂我心憂；不知我者创千，謂我何求缰雇。悠悠蒼天，此何人哉追驴？”看那茂盛的糜子械哟，看那高粱苗在生長。遠行路上步子沉殿雪，心中憂愁起伏不定暇咆。了解我心情的人，知道我是心憂丙曙；不了解我的人爸业，還以為我想要什么。高高的蒼天河泳，是誰害得我們這樣沃呢？
第二節(jié)，“彼黍離離拆挥，彼稷之穗薄霜。行邁靡靡，中心如醉纸兔。知我者惰瓜，謂我心憂；不知我者汉矿，謂我何求崎坊。悠悠蒼天，此何人哉洲拇？”看那茂盛的糜子奈揍，看那高粱穗子在生長曲尸。遠行路上步子沉，心中憂愁像醉酒般搖晃男翰。了解我心情的人另患，知道我是心憂；不了解我的人蛾绎，還以為我想要什么昆箕。高高的蒼天，是誰害得我們這樣租冠？
第三節(jié)鹏倘，“彼黍離離，彼稷之實顽爹。行邁靡靡纤泵，中心如噎。知我者话原，謂我心憂夕吻；不知我者诲锹，謂我何求繁仁。悠悠蒼天，此何人哉归园？”看那茂盛的糜子黄虱，看那飽滿的高粱穗子。遠行路上步子沉庸诱，心中憂愁像被噎到了一樣捻浦。了解我心情的人，知道我是心憂桥爽；不了解我的人朱灿，還以為我想要什么。高高的蒼天钠四，是誰害得我們這樣盗扒？
黍（shǔ），糜子缀去，脫皮后稱小米侣灶。離離，一說茂盛的樣子缕碎；一說行列分明褥影。稷（jì），高粱咏雌。行邁凡怎，遠行校焦。靡（mǐ）靡，行步遲緩统倒。中心斟湃，心中。搖搖檐薯，心神不定的樣子凝赛。悠悠，遙遠的樣子坛缕；這里指天很高墓猎。噎（yē），堵塞赚楚；這里指心中難受毙沾，仿佛被噎到了一樣。
本詩共三節(jié)宠页，內(nèi)容相近左胞，微小的差別體現(xiàn)在詩中的物候變遷上：糜子一直都在茂盛生長，高粱則從幼苗拔節(jié)到抽穗举户，再到穗子成熟烤宙。一路的遷徙，放眼望去俭嘁，環(huán)境在變躺枕，作者的心情也在發(fā)生劇烈的變化，從最初的憂愁供填，到最后的“中心如噎”拐云，說不出話來。
這種搬離故土的悲傷心情近她，在中國歷史上叉瘩，屢次上演。每次遇到大的王朝動亂粘捎，都會產(chǎn)生很多背井離鄉(xiāng)薇缅，尋找新出路的人。即便是和平時代晌端，因為國家政策性的調(diào)整和規(guī)劃捅暴，也會產(chǎn)生大量的移民問題。比如為了修建三峽大壩咧纠，對庫區(qū)的百萬民眾進行了安置性遷移蓬痒，很多人不可避免地要淚別故土，當離別的時刻到來漆羔，離家越遠的人梧奢，心中可能就會越不舍狱掂。
詩經(jīng)專題第65篇，總第065篇亲轨。
