《灰姑娘》文本與電影的對比賞析
? ? ?摘要：在《灰姑娘》從文本翻拍成電影的過程中珊蟀，很多元素都發(fā)生了大的改動菊值，例如外驱，灰姑娘的“圓夢天使”由母親墳前的榛樹變成了精靈圣母，參加舞會和尋找灰姑娘的重復(fù)情節(jié)的刪減腻窒，活著的父親變成了因難去世的父親昵宇，等等。在翻拍的過程中儿子，童話色彩減弱瓦哎，電影更加適合所有年齡階段的觀眾，由文本聯(lián)想的趣味轉(zhuǎn)化為視聽聯(lián)想的趣味柔逼。
? ? ?不管是電影還是文本蒋譬，灰姑娘遇到王子的主要情節(jié)都沒有變化，灰姑娘逃離底層艱苦生活愉适，一躍進(jìn)入上流社會。電影在翻拍灰姑娘時(shí)，更多融入現(xiàn)代人的思想箱亿，使成人和小孩共享童話故事狐肢。
關(guān)鍵詞：灰姑娘 信仰 幸福 電影和文本
正文：
? ? ?灰姑娘的故事發(fā)生在現(xiàn)實(shí)生活中，也發(fā)生在童話中癌蓖。
一瞬哼、電影和文本中所呈現(xiàn)的灰姑娘的信仰
? ?在文本和電影的對比下，我不禁產(chǎn)生疑問租副，灰姑娘的經(jīng)歷和信仰的聯(lián)系在文本和電影中各有何不同坐慰。
? ? ?文本中的灰姑娘母親去世，父親和刻薄的后母再婚附井，后母和兩個(gè)女兒把灰姑娘以女仆對待讨越，而父親在其中扮演著懦弱、沒有主見的角色永毅，任由后母在家中呼風(fēng)喚雨把跨。電影中的父親正派、溫暖沼死，灰姑娘與他的關(guān)系非常親密着逐，父慈女孝。父親在家是占有主人地位的意蛀，直至父親死后耸别，灰姑娘才淪為女仆角色。
? 文本中灰姑娘“是一個(gè)虔誠而又善良的女孩”县钥，父親與后母結(jié)合之后秀姐，后母對灰姑娘百般刁難，而父親卻無所作為若贮。例如省有，此時(shí)灰姑娘的信仰是怎樣的呢痒留，假設(shè)灰姑娘心無怨念，仍然虔誠而善良蠢沿，那么她的心中一定有“沒有任何人值得依靠”的信念——不論她是否熱愛且尊重自己的父親伸头，不論父親是否疼愛自己的女兒灰姑娘，父親都不是一個(gè)保護(hù)女兒的角色舷蟀。且按照她遇到事情就到墳前榛樹下哭訴的情形恤磷，在她內(nèi)心除了可以向已故的親愛的媽媽傾訴命運(yùn)的不公，向榛樹上的小鳥提出請求野宜，在人世間其實(shí)無依無靠扫步。灰姑娘在精神上只有虔誠善良和渴望速缨，并沒有與人建立起親近锌妻。
? ? ?來到電影。母親死時(shí)要小女孩辛德瑞拉成為一個(gè)勤勞而善良旬牲，善良而勇敢的人仿粹，女主角一直到長大都謹(jǐn)記這句話，并按這句話成長為一個(gè)勤勞而勇敢原茅，仁慈而善良的女青年吭历。女主人公的信仰自母親死時(shí)就已經(jīng)確立，而且發(fā)展良好——父親在死前都是十分關(guān)愛女兒的擂橘。從這里可以看到家庭對一個(gè)人的影響晌区，女主角心智成熟之前的家庭環(huán)境足以讓女主心理健康成長，且建立起人與人之間的親近情感通贞，人與人的信任朗若，以及對美好生活的向往，因此電影中辛德瑞拉增添了果敢和樂觀昌罩。與文本相比哭懈，顯然偏向于對人性的贊揚(yáng)了。
二茎用、電影和文本中灰姑娘走向幸福的助力
? ?依據(jù)灰姑娘受壓迫且無人相助的悲慘現(xiàn)實(shí)遣总，灰姑娘一步步走向王子并住進(jìn)王子的城堡似乎是不可能的，但（“但”字本身就表明了一種神秘而奇特的力量）電影和文本中都出現(xiàn)了一種神秘而奇特的力量轨功，以而兒童眼中順其自然的方式推動著王子和灰姑娘的美麗童話的發(fā)生旭斥。
? ? ?童話之所以為童話，即多了兒童的天真在里面古涧，唯有小孩子的天真才會相信童話故事里的神奇情節(jié)垂券。正如灰姑娘的童話，平民家的姑娘受到重重阻撓羡滑，但得到神秘力量相助菇爪，嫁進(jìn)了貴族皇家卒暂。電影和文本中均有神秘力量，文本中的神秘力量是幫助灰姑娘兩次從灰里拾起豆子娄帖，三次給灰姑娘帶來裝備，三次提醒王子的小鳥昙楚；電影中的神秘力量是精靈圣母法術(shù)變出來的南瓜馬車近速，老鼠、蜥蜴堪旧、鵝等仆人削葱。文本中灰姑娘的助力是榛樹上的小鳥，自灰姑娘母親去世淳梦，后母進(jìn)入家門析砸，灰姑娘把父親帶回來的樹枝插在墳旁之后開始，這個(gè)助力就一直支持著虔誠善良的灰姑娘爆袍，灰姑娘有所求首繁，榛樹上的小鳥便有所應(yīng)，所以這便是灰姑娘參加舞會的資本陨囊，灰姑娘對參加舞會有了期待弦疮，她知道小鳥會為她帶來她所需要的一切。電影中的灰姑娘一直到參加舞會前兩個(gè)小時(shí)都沒有使用過這種神秘力量蜘醋，一直到灰姑娘盡了自己所有的努力仍無法參加舞會時(shí)胁塞，精靈圣母，灰姑娘美好未來的福星才出現(xiàn)压语，這也就是說精靈圣母這一神秘力量只在灰姑娘走到絕徑是才會出現(xiàn)啸罢，這算得是一種幸運(yùn)，屬于善良女孩的幸運(yùn)胎食。
? ? ?文本中灰姑娘的幸福完全依賴著榛樹上的小鳥扰才，大事小事全由小鳥包辦；而在電影中灰姑娘的精靈圣母只有在灰姑娘陷入困境時(shí)才出現(xiàn)斥季，甚至是一個(gè)不太靠譜的形象训桶。文本三番四次出現(xiàn)的神秘力量變成了電影中偶爾出現(xiàn)的幸運(yùn)，灰姑娘對于神秘力量的全身心依賴變成困難時(shí)從天而降的助力酣倾，灰姑娘的聽天由命變成天助自助者——灰姑娘的美好故事變得有那么點(diǎn)希望了舵揭。
? ? ?天助自助者，當(dāng)然電影版灰姑娘里有一份更大的助力躁锡，那便是前面提到過的灰姑娘的信仰了：勤勞而勇敢午绳，仁慈而善良。這份助力來自于電影版灰姑娘自身的人格魅力映之，這份人格魅力幫助灰姑娘牢牢抓住王子的心拦焚。這使得人們相信蜡坊，即使沒有精靈圣母的相助，灰姑娘也能擁有一個(gè)美好的童話故事赎败。
三秕衙、電影和文本中兩個(gè)灰姑娘的殊途同歸
? ? ?灰姑娘有一個(gè)美好的結(jié)局：和王子過上了幸福美滿的生活。
? ? ?從結(jié)論可證僵刮，過程與結(jié)局同樣有著折服人心的美麗——沒有過程的一波三折据忘，哪來的結(jié)局甜如蜜呢？
? ?文本的灰姑娘和王子在舞會上跳過三次舞搞糕，每一次臨近午夜勇吊，灰姑娘總是逃走，由于魔法的時(shí)效性也由于對于人的不信任窍仰。類似于現(xiàn)代人所說的欲擒故縱汉规，灰姑娘的三次逃脫，成功地激起了王子想要擁有灰姑娘的欲望驹吮，一波三折针史，王子終于抱得美人歸。對于不那么輕易得來的灰姑娘钥屈，王子又怎會不好好珍惜呢悟民？所以，自此之后篷就，王子和灰姑娘過上了幸福美滿的生活射亏。
? ? ?電影里的灰姑娘相對于文本里的灰姑娘而言，似乎在人格魅力上更勝一籌竭业。她僅僅依靠一次森林里的偶然相遇智润，便俘獲了王子的心，她的善良未辆、美麗窟绷、勤勞、勇敢讓她成為了王子眼中的發(fā)光體咐柜。而舞會的舉辦則是灰姑娘的一個(gè)契機(jī)兼蜈，它使王子堅(jiān)信此生非她不可∽居眩灰姑娘對于繼母對于過去的仁慈則更加確定一點(diǎn)——灰姑娘和王子統(tǒng)治下的國家一定安靜平和为狸。王子的堅(jiān)信和灰姑娘的品格自然使他們在今后的生活中能夠面對各種困難，又怎會不幸福美滿呢遗契？
? ? ?英國王子迎娶平民女孩辐棒，荷蘭王子迎娶平民女孩，意大利王子迎娶平民女孩……灰姑娘的童話正在現(xiàn)代發(fā)生，不只是電影漾根。
