詩藝

翻譯? 赫墨拉的光

(嚴禁轉載)

《詩藝》

Ars Poetica

麥克利什 Archibald MacLeish


麥克利什(Archibald MacLeish, 1892 – 1982), 美國詩人, 曾三次獲”普利策”獎. 他的這首詩寫于1925年, 是對”意像主義”的詩觀的描述. 原文選自William Harman 編輯的 <THE TOP 500 POEMS>


一首詩應沉默但可知

像一顆圓潤的果實,

無聲無息

如項墜之于拇指

沉默著的長著青苔窗緣

磨圓的磚石

一首詩應不言不語

像群鳥的飛翔

一首詩應靜止在辰光里

像月亮升起的徐徐

如月清暉的播撒圃酵,離去時

一根根解救被夜糾纏著的樹枝,

像隱于冬葉之后的月, 淡淡消失

一幀一幀的記憶 --

一首詩應靜止在時光里

像月亮升起的徐徐.

一首詩應是縹緲失真.

意指傷心史

一個空曠的門廊和一片楓葉代替

談起愛情

一片低伏的草坪和海面上兩點亮光來象征

一首詩應無它意

只是它自己.

圖片發(fā)自簡書App

圖片發(fā)自簡書App

圖片發(fā)自簡書App

圖片發(fā)自簡書App

圖片發(fā)自簡書App
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
禁止轉載肝匆,如需轉載請通過簡信或評論聯(lián)系作者涩维。
  • 序言:七十年代末腾供,一起剝皮案震驚了整個濱河市拉盾,隨后出現(xiàn)的幾起案子赴捞,更是在濱河造成了極大的恐慌座哩,老刑警劉巖聂使,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,639評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件龄寞,死亡現(xiàn)場離奇詭異汰规,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機物邑,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,277評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門溜哮,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人色解,你說我怎么就攤上這事茂嗓。” “怎么了科阎?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,221評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵述吸,是天一觀的道長。 經常有香客問我锣笨,道長蝌矛,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,474評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任错英,我火速辦了婚禮入撒,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘椭岩。我一直安慰自己茅逮,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,570評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布判哥。 她就那樣靜靜地躺著献雅,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪塌计。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上挺身,一...
    開封第一講書人閱讀 49,816評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音夺荒,去河邊找鬼瞒渠。 笑死良蒸,一個胖子當著我的面吹牛技扼,可吹牛的內容都是我干的伍玖。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,957評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼剿吻,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼窍箍!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起丽旅,我...
    開封第一講書人閱讀 37,718評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤椰棘,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后榄笙,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體邪狞,經...
    沈念sama閱讀 44,176評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,511評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年茅撞,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了帆卓。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,646評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡米丘,死狀恐怖剑令,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情拄查,我是刑警寧澤吁津,帶...
    沈念sama閱讀 34,322評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站堕扶,受9級特大地震影響碍脏,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜稍算,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,934評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一典尾、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧邪蛔,春花似錦急黎、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,755評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至匠抗,卻和暖如春故源,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背汞贸。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,987評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工绳军, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留印机,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,358評論 2 360
  • 正文 我出身青樓门驾,卻偏偏與公主長得像射赛,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子奶是,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,514評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內容

  • 大二下學期楣责,灑瀟突然給我打電話說請我吃飯,我頓感這小子無事不登三寶殿聂沙,肯定有事求我秆麸。 果然,...
    李歌笑閱讀 367評論 9 9
  • 關于作者 布賴恩·格林是牛津大學的物理學博士沮趣,同時也是哥倫比亞大學的物理學和數(shù)學教授坷随。他是物理學前沿理論研究的領軍...
    蔚成閱讀 1,190評論 0 1
  • 姓名:沈丹萍 公司:寧波大發(fā)化纖有限公司 《六項精進》289期學員 組名:反省二組 【日精進打卡152天】 【知~...
    好運到來閱讀 135評論 0 0
  • 我和娜娜見了兩面象迎,算是相識了。 我好像是主動的一方砾淌,都是我去找她汪厨,都是我花錢,我請吃飯聘鳞,我請看電影要拂。 很明顯站楚,是我...
    郭小威閱讀 729評論 0 2