《觸龍說趙太后》璧函,這篇文章傀蚌,上學(xué)時就學(xué)過,甚至還背過柳譬,也似乎學(xué)會了喳张。
但是,現(xiàn)在回看美澳,好像并沒有很好地指導(dǎo)日常生活销部。說明,那時并沒有完全學(xué)懂啊制跟。
已過不惑之年舅桩,再學(xué)這篇文章,又有了新的體會雨膨,似乎這次學(xué)懂了擂涛。學(xué)會了一種有效的溝通方式。
觸龍老先生聊记,見到太后的第一時間撒妈,先是帶著自嘲感慨了一番,“老啦排监,太后見諒罢摇!”于是舆床,太后開始體諒臣下棋蚌,開啟了拉家常模式。自然而然挨队,就聊到了谷暮,人老之后就更加愛孩子,尤其愛最小的孩子盛垦。觸龍就請?zhí)髱兔κ遥o自己的小兒子安排個工作,將來腾夯,這孩子在工作中有了成績颊埃,未來就可以有保障赌蔑,我作為家長也就安心了。
太后深以為然竟秫,欣然同意娃惯,并表示,你這是愛孩子的正確方式肥败,我支持你趾浅。
觸龍順勢說,咱們做家長的馒稍,愛孩子皿哨,不都是為孩子的長遠發(fā)展謀劃嘛!就像太后您纽谒,送女兒遠嫁做燕國的王后证膨,雖然萬般不舍,但是也是在為孩子的長遠幸福謀劃啊鼓黔。
自然而然央勒,接著就聊到了太后最寵愛的小兒子,長安君澳化。探討如合做崔步,才能讓長安君順利繼承大業(yè),并且坐穩(wěn)位置缎谷,治理好屬地呢井濒?首先是必須要建功立業(yè)啊列林!雖然難瑞你,雖然有危險,但是希痴,無功之尊不穩(wěn)固者甲,艱苦的磨練是不可或缺的。兩位老人家達成了共識润梯,而不是臣子成功地進諫过牙。
其實甥厦,所謂勸纺铭,并不是讓對方接受自己的觀點,而是從對方的長遠利益出發(fā)刀疙,幫助對方看清楚她自己的最佳選擇舶赔。
原文和譯文:
? 篇目《觸龍說(shuì)趙太后》
原文:
? ? ? ? 趙太后新用事,秦急攻之谦秧。趙氏求救于齊竟纳,齊曰:“必以長安君為質(zhì)撵溃,兵乃出∽独郏”太后不肯缘挑,大臣強諫。太后明謂左右:“有復(fù)言令長安君為質(zhì)者桶略,老婦必唾其面语淘。”
左師觸龍言愿見太后际歼。太后盛氣而揖之惶翻。入而徐趨,至而自謝鹅心,曰:“老臣病足吕粗,曾(zēng)不能疾走,不得見久矣旭愧。竊自恕颅筋,而恐太后玉體之有所郄(xì)也,故愿望見太后输枯±伲”太后曰:“老婦恃(shì)輦(niǎn)而行∮醚海”曰:“日食飲得無衰(shuāi )乎肢簿?”曰:“恃粥耳◎卟Γ”曰:“老臣今者殊不欲食池充,乃自強(qiǎng)步,日三四里缎讼,少益耆(shì)食收夸,和于身⊙福”太后曰:“老婦不能卧惜。”太后之色少解(xiè)夹纫。
左師公曰:“老臣賤息舒祺咽瓷,最少(shào),不肖舰讹;而臣衰茅姜,竊愛憐之。愿令得補黑衣之數(shù)月匣,以衛(wèi)王宮钻洒。沒(mò)死以聞奋姿。”太后曰:“敬諾素标。年幾何矣称诗?”對曰:“十五歲矣。雖少头遭,愿及未填溝壑(hè)而托之粪狼。”太后曰:“丈夫亦愛憐其少(shào)子乎任岸?”對曰:“甚于婦人再榄。”太后笑曰:“婦人異甚享潜±福”對曰:“老臣竊以為媼(ǎo)之愛燕(yān)后賢于長安君〗0矗”曰:“君過矣疾就!不若長安君之甚∫蘸”左師公曰:“父母之愛子猬腰,則為之計深遠。媼之送燕后也猜敢,持其踵(zhǒng)姑荷,為之泣,念悲其遠也缩擂,亦哀之矣鼠冕。已行,非弗思也胯盯,祭祀必祝之懈费,祝曰:‘必勿使反〔┠裕’豈非計久長憎乙,有子孫相繼為王也哉?”太后曰:“然叉趣∨⒈撸”
左師公曰:“今三世以前,至于趙之為趙君账,趙王之子孫侯者繁堡,其繼有在者乎沈善?”曰:“無有乡数⊥痔悖”曰:“微獨趙,諸侯有在者乎净赴?”曰:“老婦不聞也绳矩。”“此其近者禍及身玖翅,遠者及其子孫翼馆。豈人主之子孫則必不善哉?位尊而無功金度,奉厚而無勞应媚,而挾(xié)重器多也。今媼尊長安君之位猜极,而封之以膏腴(yú)之地中姜,多予之重器,而不及今令有功于國跟伏,—旦山陵崩丢胚,長安君何以自托于趙?老臣以媼為長安君計短也受扳,故以為其愛不若燕后携龟。”太后曰:“諾勘高,恣(zì)君之所使之峡蟋。”
于是為長安君約車百乘(shèng)华望,質(zhì)于齊层亿,齊兵乃出。
子義聞之曰:“人主之子也立美,骨肉之親也匿又,猶不能恃無功之尊、無勞之奉建蹄,而守金玉之重也碌更,而況人臣乎《瓷鳎”
譯文:
? ? ? ? 趙太后剛剛掌權(quán)痛单,秦國就加緊進攻趙國。趙國向齊國求救劲腿。齊國說:“一定要用長安君作為人質(zhì)旭绒,才出兵。”趙太后不同意挥吵,大臣們極力勸諫重父。太后明白地對身邊近臣說:“有再說讓長安君為人質(zhì)的,我一定朝他臉上吐唾沫忽匈!”
左師觸龍對太后侍臣說房午,希望拜見太后。太后怒氣沖沖地等著他丹允。觸龍走入殿內(nèi)就用快走的姿勢慢慢地走著小步郭厌,到了太后面前道歉說:“老臣的腳有毛病,不能快跑雕蔽,很長時間沒能來拜見您了折柠。我私下原諒了自己,但是又怕太后的貴體有什么不適批狐,所以想來看望您液走。”說:“我也是腳有毛病全靠坐車走動贾陷≡悼簦”觸龍說:“您每天的飲食該不會減少吧?”太后說:“就喝點粥罷了髓废∠镄福”觸龍說:“老臣近來特別不想吃東西,還是勉強散散步慌洪,每天走三四里顶燕,稍微增加了點食欲,身體也舒適些了冈爹∮抗ィ”太后說:“我做不到像您那樣∑瞪耍”太后的臉色稍微和緩了些恳谎。
左師公說:“犬子舒祺,年齡最小憋肖,不成器因痛;可是臣已衰老,私心又疼愛他岸更,希望您能讓他補充黑衣衛(wèi)士的人數(shù)鸵膏,來保衛(wèi)王宮。我冒著死罪來稟告太后怎炊!”太后說:“答應(yīng)您谭企!年齡多大了廓译?”觸龍回答:“十五歲了。雖然還小债查,但想趁我未死之前來托付給您非区。”太后說:“男人也疼愛小兒子嗎攀操?”觸龍回答:“比婦人愛得厲害些院仿〗崭В”太后笑著說:“婦人更厲害速和。”觸龍回答:“老臣認為您疼愛燕后超過愛長安君剥汤〉叻牛”太后說:“您錯了,不像疼愛長安君那樣厲害吭敢∨鲂祝”左師公說:“父母愛子女,就要為他們考慮得長遠些鹿驼。您送燕后出嫁時欲低,她上了車還握著她的腳后跟為她哭泣,惦念畜晰、傷心她的遠嫁砾莱,也算是夠愛她了。送走以后凄鼻,不是不想念她了腊瑟;但每逢祭祀您一定為她祈禱,祈禱說:‘千萬不要被趕回來啊’這難道不是從長遠考慮块蚌,希望她有子孫相繼為王嗎闰非?”太后說:“是這樣∏头叮”
左師公說:“從現(xiàn)在算起往上推三代财松,一直到趙氏建立趙國的時候,趙王的子孫凡被封侯的纱控,他們的子孫還有能繼承爵位的嗎游岳?”太后說:“沒有∑溽悖”觸龍又問:“不僅是趙國胚迫,其他諸侯國君的被封侯的子孫的后繼人有還在的嗎?”太后說:“我沒有聽說過唾那》枚停”觸龍說:“他們當中禍患來得早的就會降臨到自己頭上褪尝,禍患來得晚的就降臨到子孫頭上。難道國君的子孫就一定不好嗎期犬?根本的原因是他們地位高貴卻沒有功河哑,俸祿優(yōu)厚卻沒有勞,而且擁有的貴重寶器太多了肮昊ⅰ璃谨!現(xiàn)在您把長安君的地位提的很高,并且把肥沃的土地封給他鲤妥,還給他很多貴重的寶器佳吞,卻不趁現(xiàn)在讓他有功于國,一旦您百年之后棉安,長安君憑什么在趙國立身呢底扳?老臣認為您為長安君考慮得太短淺,所以認為您對長安君的愛不如燕后贡耽≈阅#”太后說:“您說得對。任憑您指派他吧蒲赂!”
于是為長安君備車一百乘阱冶,到齊國去作人質(zhì)。齊國才出兵滥嘴。
子義聽到這事說:“國君的孩子木蹬,可算是國君的親骨肉了,尚且還不能憑靠無功的尊位氏涩、沒有勞績的俸祿來守住金玉寶器届囚,更何況是做臣子的呢!”
故事梗概:
戰(zhàn)國時期是尖,秦國大舉攻趙意系,趙國向齊國求援。齊國要趙威后的小兒子為人質(zhì)饺汹,才肯出兵蛔添。趙威后你愛兒子,執(zhí)意不肯兜辞。面對強敵壓境迎瞧,觸龍因勢利導(dǎo),以柔克剛逸吵,用“父母之愛子凶硅,則為之計深遠”的道理,說服趙太后扫皱,讓她的愛子出質(zhì)于齊足绅,換取救兵捷绑。
人物:
觸龍:戰(zhàn)國時趙國大臣,官左師(春秋戰(zhàn)國時氢妈,宋粹污、趙等國官制有左師、右?guī)熓琢浚瑸檎茖崣?quán)的執(zhí)政官壮吩。)。
趙太后:戰(zhàn)國時趙國人加缘,趙惠文王的王后鸭叙,趙孝成王的母后,又稱孝威太后生百。
長安君:趙太后最寵愛的小兒子递雀,封于趙國的長安柄延,封號為長安君蚀浆。
燕后:趙太后的女兒,嫁到燕國為后搜吧,故稱燕后市俊。
子義:趙國的賢士