對(duì)于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)喻频,好的詞典是一個(gè)不可或缺的工具。在專(zhuān)門(mén)尋找PC端的詞典之前肘迎,需要查詞的時(shí)候甥温,我大多都是使用瀏覽器的劃詞插件。
或者使用搜索引擎
這樣固然方便妓布,但是劃詞插件提供的信息太少姻蚓,如果只是幫助我們閱讀,確實(shí)已經(jīng)夠用了匣沼,但對(duì)于那些想熟練掌握一門(mén)語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)狰挡,這樣的解釋有時(shí)候可能還會(huì)幫倒忙,因?yàn)檫^(guò)于簡(jiǎn)單和含糊的解釋很難完全契合單詞本來(lái)的意思肛著,而且也不利于我們的理解記憶圆兵。所以,語(yǔ)言學(xué)習(xí)者需要有一個(gè)真正專(zhuān)業(yè)的詞典枢贿,比如
一個(gè)提供了詳盡的釋義項(xiàng)殉农,每個(gè)釋義項(xiàng)都提供了例句的詞典才是我們需要的。
PC端主要的詞典軟件有
歐路詞典
語(yǔ)言學(xué)習(xí)者中一款很有名氣的商業(yè)詞典軟件局荚,支持導(dǎo)入第三方詞典超凳,支持跨軟件取詞愈污,OCR取詞,有單詞本功能轮傍,只支持mdict格式暂雹。PC版目前需要支付128元購(gòu)買(mǎi),不然不能使用導(dǎo)入第三方詞典等功能创夜。
有道詞典
網(wǎng)易旗下商業(yè)詞典軟件杭跪,不支持第三方詞典,支持跨軟件取詞驰吓,OCR取詞涧尿,有單詞本功能,內(nèi)置牛津 韋氏等詞典檬贰,支持多個(gè)語(yǔ)種姑廉。
Goldendict
開(kāi)源軟件,支持mdict stardict epwing等十余種格式翁涤,支持跨軟件取詞桥言,無(wú)OCR取詞功能,無(wú)單詞本葵礼。
靈格斯
老牌免費(fèi)詞典軟件号阿,只支持lingoes格式,其官網(wǎng)提供了許多詞典資源章咧。
Stardict
開(kāi)源軟件倦西,已經(jīng)沒(méi)有人維護(hù)能真,只支持stardict格式
Mdict
免費(fèi)軟件赁严,功能較少,只支持mdict(mdx/mdd)格式,目前網(wǎng)絡(luò)上分享的大多數(shù)詞典都是這個(gè)格式粉铐。
其中Goldendict支持的格式最多疼约,主流的除了靈格斯的格式,其他的基本上都支持蝙泼,而且可以進(jìn)行高度定制化程剥,除了原生不支持OCR屏幕取詞外,幾乎沒(méi)什么缺點(diǎn)汤踏。所謂OCR屏幕取詞织鲸,就是通過(guò)圖像識(shí)別讀取截屏中的文字進(jìn)行詞典查閱,這在看視頻溪胶、PDF中使用詞典很有幫助搂擦。
對(duì)于這方面沒(méi)有需求的用戶(hù),可以在這里下載Goldendict的最新版本哗脖。
對(duì)于需要OCR屏幕取詞的用戶(hù)瀑踢,有NONWILL大神制作的集成OCR功能的優(yōu)化版Goldendict扳还,在這里可以找到介紹和下載地址。這個(gè)版本集成了 tesseract-ocr 并預(yù)置了中文和英語(yǔ)的OCR數(shù)據(jù)橱夭,如果想要支持其他的語(yǔ)言氨距,也可以在這里尋找你想要支持的語(yǔ)言。
OCR取詞效果如下:
對(duì)于可以直接復(fù)制的文本 Ctrl+C+C可以直接查詢(xún)棘劣,更加方便
對(duì)于有單詞本需求的用戶(hù)俏让,推薦使用Anki,一個(gè)廣受好評(píng)的記憶卡片類(lèi)軟件茬暇,搭配使用舆驶。
再介紹一些Goldendict的特色功能
Goldendict支持模糊查找,可以使用通配符*(多個(gè)任意字符) 而钞?(一個(gè)任意字符)沙廉,例如
Goldendict支持全文查找,并可使用正則表達(dá)式匹配臼节,例如
Goldendict支持詞典分組撬陵,對(duì)于多語(yǔ)言學(xué)習(xí)者,可以將不同語(yǔ)言的詞典分組网缝,方便查找巨税,分組可以設(shè)置熱鍵以快速切換。
Goldendict支持在線(xiàn)查詞粉臊,用戶(hù)可以通過(guò)提供網(wǎng)址草添,或者編寫(xiě)腳本,來(lái)獲取網(wǎng)站上的內(nèi)容扼仲,例如
還有更多功能远寸,可以通過(guò)按F1閱讀官方提供的幫助手冊(cè)了解。
再說(shuō)說(shuō)很多人關(guān)心的詞典資源
目前國(guó)內(nèi)活躍的兩個(gè)詞典論壇屠凶,一個(gè)是PDAwiki,另一個(gè)是FreeMdict驰后,上面有許多網(wǎng)友整理的詞典資源,基本上都是mdx格式的矗愧。
還有這個(gè)網(wǎng)站上收集了很多Stardict格式的資源灶芝,Goldendict也可以使用。
我個(gè)人目前主要使用英日韓三種語(yǔ)言的詞典唉韭,給大家推薦一下
英語(yǔ)主要推薦的是FF版的朗文5夜涕,這個(gè)在圈子里面很有名,很多人用的都是這個(gè)属愤,排版精良女器,默認(rèn)英英,點(diǎn)擊釋義可以顯示中文解釋?zhuān)浅_m合那些想要在英語(yǔ)環(huán)境中查詞典的人春塌。百度一搜就可以搜到晓避,流傳比較廣簇捍。
日語(yǔ)我也比較喜歡用日日的,沒(méi)有用有中文解釋的俏拱。
三省堂Super大辭林3.0改版暑塑,這個(gè)版本的排版比較好,解釋也很詳細(xì)
在日語(yǔ)圈還有個(gè)比較有名的詞典叫MOJi锅必,雖然不如大辭林嚴(yán)謹(jǐn)事格,但也算日中詞典中比較詳盡的一個(gè),也有人做了mdx版本的搞隐。
韓語(yǔ)我還沒(méi)有找到排版很好的詞典驹愚,韓語(yǔ)比較權(quán)威的韓韓詞典是標(biāo)準(zhǔn)國(guó)語(yǔ)大辭書(shū)(???????),有人做了mdx版的,在論壇上可以找到劣纲,大概這個(gè)樣子
排版只能說(shuō)夠用
韓語(yǔ)圈大家一般都用Naver詞典逢捺,也有人扒了下來(lái),我目前是用其中一個(gè)韓日詞典癞季,排版稍微好點(diǎn)
還有其他的功能性詞典可以在網(wǎng)絡(luò)上找到劫瞳,就看大家自己的需求來(lái)選擇就好了。
當(dāng)然這些詞典都是沒(méi)有版權(quán)許可的绷柒,要是心里過(guò)意不去志于,可以買(mǎi)個(gè)正版詞典放桌子上安慰一下。