看美劇上癮灾而，學英語也是！昼激！
本人不是英語專業(yè)，也沒有什么劍橋牛津的海外留學經驗锡搜，本科畢業(yè)已經五年橙困，最近的單詞量測試大概是9500+左右，說不上很厲害耕餐，但是一直有在學習英語凡傅，培訓機構啊考試啊之類的都嘗試過鞋诗，其實看美劇學英語這個方法菇肃，已經被無數(shù)人提及無數(shù)次攒砖。有的人說灌具，你看著看著聽著聽著覆劈，就發(fā)現(xiàn)自己英語提高了疚脐，有了語言的環(huán)境钦听，所以能力就上來了亚隅。我只想說....我看了《吸血鬼日記》硼莽、《老友記》、《緋聞女孩》怎么也沒見英語好呢Ｖ笞荨懂鸵！還有韓劇啊，那么多妹子追韓劇行疏，還是只會歐巴匆光、阿拉嘿喲！所以不要說是美劇看的不夠來自我安慰酿联，你根本沒學進去终息，純粹是在追劇，完全不是在學Ｕ耆谩Ｖ苷浮！那怎么學美劇喳张，才有效果呢续镇？最近，我嘗試了一個新的利用美劇學英語的方法頗有成效销部，分享給有興趣的朋友摸航。
第一步：找一部自己喜歡的美劇——摩登家庭 modern family（強烈推薦制跟，看了幾集就停不下來，一口氣看到最后一季酱虎，個人覺得比老友記有吸引力雨膨，有笑有淚有感動，在我心里排名第一读串，至今沒有其他劇集可以超越）
第二步：看一遍聊记，熟悉劇情，提起自己的興趣——比如爹土，先把第一季的二十多集看完
第三步：開始一周只熟悉一集的內容
周1：重溫第一集甥雕，看劇心里美滋滋的
周2-3：下載摩登家庭的音頻（網上有，找不到的話可以去我的公眾號下載）胀茵，放在手機上社露，上班下班路上聽，也可以跟著讀起來琼娘，順便練習語感峭弟。一集大概20分左右，留意自己聽不懂的地方脱拼。
周4：打開電視劇瞒瘸，盡量不看字幕或者只看英文字幕觀看。到了自己聽不懂的地方熄浓，暫停下來情臭，看是原文是什么內容，自己跟著讀出來赌蔑，多讀幾遍俯在，加深印象。這是個讓自己開竅的過程娃惯，看到字幕的時候跷乐，你可能會“原來是這個意思”“居然是這個單詞”“完全沒聽出來”等反應，這都是正常趾浅，也是正是這部分值得你反復吸收愕提，原來你只聽到幾句念叨英文+一片空白，現(xiàn)在你明白準確的詞+句意+耳朵里聽到的皿哨。
千萬不要相信那些說浅侨，聽多了就懂得，聽了那么多年潮汕話我還沒聽明白证膨，英文也一樣Ｈ缡洹！
同時，一定一定要截屏挨决，現(xiàn)在視頻播放軟件基本上都有截屏功能，一個快捷鍵非常方便订歪。我并不是所有聽不懂的都截屏脖祈，這樣吸收效果也不會好。截屏不需要特別多刷晋，不超過10個即可盖高。一集學幾個自己能記得住的表達，比學一堆記不住的句子要好眼虱！比如有些學術詞匯的喻奥，我看一眼知道這里是學術詞匯，熟悉一下就過捏悬，不多花時間撞蚕。截屏那些地道的表達，日彻溃可以用得上的甥厦，簡單的。
【日常用詞】
Ridicule-嘲笑嘲弄寇钉，loudmouth-大嘴巴刀疙，bully-小混混，霸凌扫倡；這些非常生活化的詞匯谦秧，看著簡單，但自己要說的時候卻難以啟齒撵溃。所以要在看美劇的時候自己積攢起來疚鲤！
【日常表達】
I?would have killed with this crowd，我看英文的時候想征懈，應該是“我可以殺光這些人”石咬，但是劇情那么溫馨不可能！所以我猜想卖哎，“我可以秒殺這些人”鬼悠，果然字幕翻譯就是“我本可以在這里大放光彩的”。反過來亏娜，如果讓我翻譯大放光彩焕窝，我肯定是一臉懵逼！
【思維表達】
還有些句子我覺得很妙维贺，如果看中文字幕【你從來不主動和他親近】它掂，我們可能會翻譯“you never close to him”，但是英文的思維是【你不會為了拉近關系而努力，你也不在他身上花心思】虐秋，所以英語表達是“you make zero effort with him”榕茧。這種就是中英文思維的不同，中國式英語就是直白表面上的一字一詞對著翻譯客给，英語更強調語義的輸出用押。這一點也是我們要一直多聽多看多沉浸在英語思維里面才能夠慢慢轉化的。
周5：聽音頻靶剑，總結還是沒聽懂的地方蜻拨。這個時候你對劇情和臺詞已經非常熟悉了，甚至是這句臺詞出來“hey, dad ,do you have anything to say to your daughter?”下句你就能接上桩引，這是個十分有意思的過程缎讼！
周6-7：看視頻，爭取做到不看字幕聽懂全集坑匠，還可以模仿居中角色的語音語調血崭，鍛煉自己的語感和講英語的節(jié)奏。有時候厘灼，我都會幻想自己是里面的角色功氨，表情不自覺的傻逼了起來！
第四步：偶爾復習前面的視頻截圖手幢，加深印象捷凄。
我自己的體驗是很開心還學到東西，因為我很喜歡這部劇围来，聽多少遍都不覺得無聊跺涤，聽著這些人物的聲音，我腦海里面都能重現(xiàn)他們劇中的表情和動作监透。如果讓我去聽奧巴馬或者TED演講桶错，最多5遍我就罷工了。像我們這種奮斗在工作崗位的小年青胀蛮，只是興趣學習英語的院刁，非常需要充足的激情和雞血啊粪狼！時間要花在自己喜歡的東西上面退腥，演講這種素材聽多了就城成催眠了，還怎么堅持Ｔ匍狡刘！
好啦，內容就這些啦
如果大家覺得有用的話困鸥，歡迎關注波尼的英悅小屋
分享接地氣的英語學習方法和普通學習者的日常
需要摩登家庭全季音頻嗅蔬，可以到公眾號下載哈
