［白話文］
元鳳元年（公元前80年）
上官桀父子獲得尊貴地位，對(duì)長(zhǎng)公主非常感恩，就想為長(zhǎng)公主的情夫丁外人求得封侯硝岗，但霍光不許。上官桀父子又請(qǐng)求任命丁外人為光祿大夫袋毙，想使其取得受皇帝召見的資格型檀，霍光仍然不許。長(zhǎng)公主因此怨恨霍光听盖，而上官桀胀溺、上官安幾次為丁外人謀求官爵都未能實(shí)現(xiàn)，也覺臉上無(wú)光皆看。
（這時(shí)又發(fā)生了一件事）上官桀的岳父所寵愛的一個(gè)叫充國(guó)的人仓坞，擔(dān)任太醫(yī)監(jiān)，因私自闖入宮殿腰吟，被逮捕下獄无埃，定為死罪。當(dāng)時(shí)毛雇，處決犯人的冬季即將過去录语，長(zhǎng)公主為充國(guó)交納二十匹馬贖罪，使其被免除死刑禾乘。于是澎埠，上官桀、上官安父子深怨霍光而更加感激長(zhǎng)公主始藕。
在漢武帝時(shí)期蒲稳，上官桀就已經(jīng)位列九卿，地位在霍光之上伍派。如今江耀，皇后是上官安的女兒，霍光只是其外祖父而已诉植，但是朝廷大事祥国，卻都是霍光說(shuō)了算，由此上官桀開始和霍光爭(zhēng)權(quán)。
燕王劉旦覺得自己是漢昭帝的三兄舌稀，沒有繼承皇位啊犬，所以常常心懷怨恨。御史大夫桑弘羊創(chuàng)立鹽壁查、鐵觉至、酒類專賣制度，自認(rèn)為為國(guó)家謀利有功睡腿，也想為子弟求取一官半職语御，卻遭到霍光的拒絕，因此他也怨恨霍光席怪。于是应闯，長(zhǎng)公主、上官桀挂捻、上官安孽锥、桑弘羊組成了統(tǒng)一戰(zhàn)線，他們與劉旦串通一氣细层，密謀除掉霍光惜辑。
［點(diǎn)評(píng)］
上官桀想當(dāng)專權(quán)老大，劉旦認(rèn)為他本來(lái)就應(yīng)該是皇帝老大疫赎，長(zhǎng)公主想給情夫弄個(gè)名分盛撑，桑弘羊準(zhǔn)備謀些私利，所有自以為該得到好處卻沒能得到好處的人們捧搞，都把霍光視為“絆腳石”抵卫、“眼中釘”，必欲除之而后快胎撇。共同的利益介粘、共同的目的讓他們走進(jìn)了同一戰(zhàn)壕。
劉旦派孫縱之等人攜帶大批金銀晚树、珠寶姻采、快馬等前往長(zhǎng)安，前后十余批賄賂蓋長(zhǎng)公主爵憎、上官桀慨亲、桑弘羊等人。
上官桀等人又命人偽造燕王上書宝鼓，書中聲稱：“霍光出外接見郎官刑棵、羽林軍時(shí)，就像皇帝出巡一樣愚铡，命人清道蛉签，驅(qū)趕行人，派太官（負(fù)責(zé)皇帝膳食與國(guó)宴安排的官員）為自己提前安排飲食“幔”
又稱：“蘇武出使匈奴柠座，被扣留二十年而不肯投降，回朝后只不過給了典屬國(guó)（負(fù)責(zé)屬國(guó)與民族事務(wù)乒验，與大鴻臚一職雷同）一職愚隧；而大將軍霍光的長(zhǎng)史（相當(dāng)于參謀長(zhǎng)）楊敞并沒有功勞蒂阱，卻被任命為搜粟都尉（相當(dāng)于農(nóng)業(yè)部主管軍糧的常務(wù)副部長(zhǎng)）锻全。另外，霍光還擅自增選大將軍府的校尉录煤■幔霍光獨(dú)攬大權(quán)，為所欲為妈踊，是否會(huì)做出不利于朝廷的非常之舉了嚎，令人懷疑。因此廊营，我愿意交還燕王的印璽歪泳，進(jìn)入宮廷，跟隨在皇上左右露筒，監(jiān)督奸臣的行動(dòng)呐伞，以防有變∩魇剑”
奏書寫好伶氢，趁著霍光休假的時(shí)候呈上去，上官桀準(zhǔn)備好等皇上一批復(fù)瘪吏，馬上交給朝中有關(guān)官員去查辦癣防，由桑弘羊與大臣一起逮捕霍光。
但上奏之后掌眠，昭帝卻扣留蕾盯。
第二天早晨，霍光入朝聽說(shuō)此事蓝丙，停留在畫室（近臣集會(huì)謀劃國(guó)事的地方）不敢貿(mào)然進(jìn)殿刑枝。
漢昭帝問：“大將軍在什么地方？”
左將軍上官桀急不可耐地說(shuō)：“因燕王控告大將軍的罪行迅腔，所以他不敢進(jìn)殿装畅。”
昭帝下令說(shuō)：“召大將軍進(jìn)來(lái)沧烈÷有郑”
霍光進(jìn)殿后，脫下官帽叩頭請(qǐng)罪。十四歲的漢昭帝安慰他說(shuō)：“將軍請(qǐng)戴上帽子蚂夕。朕知道這道奏章是假的迅诬。將軍沒有罪⌒鲭梗”
霍光聽了如釋重負(fù)侈贷，連忙說(shuō)：“陛下是怎么知道的呢？”
“將軍去廣明亭（位于長(zhǎng)安城東郊）接見郎官是最近的事等脂，選拔調(diào)動(dòng)校尉也不到十天俏蛮，燕王是怎么知道這些事的呢？何況將軍要是謀反上遥，也用不著選調(diào)校尉搏屑。”
年僅十四歲的昭帝說(shuō)完粉楚，尚書和左右官員都對(duì)昭帝的聰明才智而感到震驚辣恋。
后來(lái)發(fā)現(xiàn)呈遞奏章的人逃走，漢昭帝下令緊急追捕模软。上官桀等人心中害怕伟骨，對(duì)漢昭帝說(shuō)：“區(qū)區(qū)小事，用不著窮追不放燃异⌒粒”漢昭帝不聽。后來(lái)上官桀的同黨中有人說(shuō)霍光的壞話特铝，漢昭帝立即怒斥道：“大將軍是忠臣暑中，先帝托付他輔佐我，誰(shuí)再敢誣蔑大將軍鲫剿，就拿他是問鳄逾！”從此，上官桀等人不敢再說(shuō)這件事灵莲。
［點(diǎn)評(píng)］
上官桀這次陰謀事件的破產(chǎn)雕凹，一方面說(shuō)明他利令智昏沒有腦子，偽造的上書政冻，居然連個(gè)十四歲的孩子都騙不過枚抵；另一方面，還得說(shuō)明场，漢昭帝年齡雖小卻有大智慧汽摹，不僅在于能夠慧眼識(shí)奸，不納讒言苦锨，而難得的是逼泣，大事面前沉穩(wěn)有主見趴泌。可惜英年早逝拉庶，否則說(shuō)不定真能夠成就一番王朝偉業(yè)呢嗜憔！
（唐朝宰相）李德裕評(píng)論說(shuō)：
人君之德，莫大于明氏仗，明以照奸吉捶，則百邪不能蒙蔽他，漢昭帝就是這樣的明君敖远呐舔！在這一點(diǎn)上，周成王就要羞愧了床佳，甚至漢高祖滋早、文帝榄审、景帝砌们，都不如他。周成王聽了管搁进、蔡釋放出來(lái)的流言浪感，就讓周公狼狽而東征。漢高祖聽信陳平先后背棄魏國(guó)和楚國(guó)饼问，就差點(diǎn)舍棄了這位智囊影兽。文帝呢，聽說(shuō)季布有酗酒惡習(xí)莱革，就不讓他在朝為官峻堰，下放去做郡守，懷疑賈生擅權(quán)紛亂盅视，就疏遠(yuǎn)了這一大才捐名。景帝更是，輕信誅殺晁錯(cuò)闹击，吳楚就能退兵镶蹋，竟然屠戮三公貴臣！這正所謂“執(zhí)狐疑之心赏半，來(lái)讒賊之口贺归。”你自己先有了疑心断箫，那進(jìn)讒言的壞人馬上就圍上來(lái)拂酣！以漢昭帝之明，假如能得到伊尹仲义、姜子牙那樣的賢臣輔佐婶熬，那成康之治丹莲，也不足以與他相比。
