從學府乾行四十余里艺谆，遠眺典雅之飛閣凌于游水之上。曰石家大院拜英，前行十里静汤，忽人鮮之氣撲面而來，蓋楊柳青莊園也聊记，其廟欄恢宏軒宇撒妈，氣態(tài)古樸典雅恢暖，端莊而不乏秀靈排监。
余攜數(shù)友游于其園之右，方平潭映入軒目杰捂，中舆床，間有孩者嬉戲，故時有物外之趣嫁佳。些許少行挨队，見一蒼然詭秘之地，答曰‘古宅驚悚’者蒿往，蓋一鬼屋也盛垦。‘鬼屋’者瓤漏，引人之內(nèi)而恫嚇驅(qū)之之怡然之境也腾夯，余等踟躕而入，惶惶然觀其鬼怪臨人而忘或之懼也蔬充。其間或有生而善語者觸之蝶俱，足間其樂也。既出饥漫，皆訴之之妙榨呆，蓋余之興至也。
既余將出庸队，環(huán)視四下积蜻，皆顧于席草而宴者，宴酣之樂彻消，余憾不能盡幸之竿拆，須臾，吾等覓一怡然之亭证膨，曰之閑廳者如输，蓋無一人適也。既宴而出，水聲震震不见，風響簌然澳化，林之蕭瑟，百鳥爭鳴稳吮。蓋余之將去而景所難留動情之至也缎谷，然山水風林百獸之樂應(yīng)吾之適而吾之將去不舍怡然至此，此間吾所難應(yīng)也灶似，罷列林，罷，罷酪惭。且緩行別而去希痴，他日有或憐之也，記之切切春感。
此記有云楊柳青莊園之記也砌创，為一學府小生曰七小作之，時甲午之春4月初五之日鲫懒。
