本文繼續(xù)小結(jié)摘錄圣經(jīng)新約里關(guān)于“忍耐”的話語,忍耐為神所賜见转,基督曾留下凡事忍耐的榜樣給祂的跟隨者命雀,凡屬耶穌基督的,必能學(xué)習(xí)忍耐斩箫,因?yàn)樗麄兊呐瓮悄茄劬ξ丛匆娦囊参丛氲降膶淼臉穲@吏砂,一生都在忍耐中行走天路,等候那座城乘客,就是神所經(jīng)營建造的新耶路撒冷狐血。
節(jié)錄文字英漢雙語對(duì)照,中文版本采用和合本寨典,英文版本為NIV. 其中用黑體標(biāo)注的英文詞匯或短語可以在英文寫作中仿寫氛雪。
A. 忍耐等候
【羅8:24—25】
我們得救是在乎盼望房匆;只是所見的盼望不是盼望耸成,誰還盼望他所見的呢?(有古卷作“人所看見的何必再盼望呢浴鸿?”)但我們?nèi)襞瓮撬灰姷木猓捅?b>忍耐等候。
[NIV]Romans 8:24—25
For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has? But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.
B.? 神賜忍耐
【羅15:4—6】
從前所寫的圣經(jīng)都是為教訓(xùn)我們寫的岳链,叫我們因圣經(jīng)所生的忍耐和安慰花竞,可以得著盼望。但愿賜忍耐掸哑、安慰的 神约急,叫你們彼此同心,效法基督耶穌苗分,一心一口榮耀 神厌蔽、我們主耶穌基督的父。
[NIV]Romans 15:4—6 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures we might have hope. May the God who gives endurance and encouragement give you a spirit of unity among yourselves as you follow Christ Jesus, so that with one heart and mouth you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
C. 凡事忍耐
【林前13:4】
愛是恒久忍耐摔癣,又有恩慈奴饮;愛是不嫉妒纬向,愛是不自夸,不張狂戴卜,
[NIV]1Corinthians 13:4
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
【林前13:7】
凡事包容逾条,凡事相信,凡事盼望投剥,凡事忍耐师脂。
[NIV]1Corinthians 13:7
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
D. 學(xué)習(xí)忍耐
【帖后3:5】愿主引導(dǎo)你們的心,叫你們愛 神江锨,并學(xué)基督的忍耐危彩。
[NIV]2Thessalonians 3:5
May the Lord direct your hearts into God's love and Christ's perseverance.
【提前1:16】然而我蒙了憐憫,是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐泳桦,給后來信他得永生的人作榜樣汤徽。
[NIV]1Timothy 1:16
But for that very reason I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display his unlimited patience as an example for those who would believe on him and receive eternal life.