宇文泰問曰：國何以立蠢箩？

蘇綽曰：用官。

問：何以用？

曰：用貪官谬泌，棄貪官滔韵。

問：貪官何以用？

曰：為君者掌实，以臣工之忠為大陪蜻。臣忠則君安，君安則國安贱鼻。然無利則臣不忠宴卖，官多財(cái)寡，奈何邻悬？

曰：奈何症昏？

曰：予其權(quán)，以權(quán)謀利父丰，官必喜肝谭。

問：善。雖然蛾扇，官得其利分苇，寡人何所得？

曰：官之利屁桑，乃君權(quán)所授医寿，權(quán)之所在，利之所在也蘑斧，是以官必忠靖秩。天下洶洶，覬覦皇位者不知凡幾竖瘾，臣工佐命而治沟突，江山萬世可期。

嘆曰：善捕传！然則惠拭，貪官既用，又罷棄之庸论，何故职辅？

曰：貪官必用，又必棄之聂示，此乃權(quán)術(shù)之密奧也域携。

宇文泰移席，謙恭就教曰：先生教我鱼喉！

蘇綽大笑秀鞭，曰：天下無不貪之官趋观，貪墨何所懼？所懼者不忠也锋边。凡不忠者皱坛，異己者，以肅貪之名棄之豆巨，則內(nèi)可安枕剩辟，外得民心，何樂而不為搀矫？此其一。其二刻肄，官有貪瀆瓤球，君必知之，君既知敏弃，則官必恐卦羡，恐則愈忠，是以棄罷貪墨麦到，乃馭官之術(shù)也绿饵。不用貪官，何以棄貪官瓶颠？是以必用又必棄之也拟赊。倘或國中之官皆清廉，民必喜粹淋，然則君危矣吸祟。

問：何故？

曰：清官或以清廉為恃桃移，犯上非忠屋匕，直言強(qiáng)項(xiàng)，君以何名棄罷之借杰？棄罷清官过吻，則民不喜，不喜則生怨蔗衡，生怨則國危纤虽，是以清官不可用也。

宇文泰大喜绞惦，嘖嘖有聲廓推。

蘇綽厲聲曰：君尚有問乎？

宇文泰大驚翩隧，曰：尚……尚有乎樊展？

蘇綽復(fù)厲色問曰：所用者皆貪瀆之官呻纹，民怨沸騰，何如专缠？

宇文泰汗下雷酪，再移席，匍匐問計(jì)涝婉。

蘇綽笑曰：下旨斥之可也哥力。一而再，再而三墩弯，斥其貪墨吩跋，恨其無狀，使朝野皆知君之恨渔工，使草民皆知君之明锌钮，壞法度者貪官也，國之不國引矩，非君之過梁丘，乃官吏之過也，如此則民怨可消也旺韭。

又問：果有大貪氛谜，且民怨憤極者，何如区端？

曰：殺之可也值漫。抄其家，沒其財(cái)织盼，如是則民怨息惭嚣，頌聲起，收賄財(cái)悔政，又何樂而不為晚吞？要而言之：用貪官以結(jié)其忠，棄貪官以肅異己谋国，殺大貪以平民憤槽地，沒其財(cái)以充宮用，此乃千古帝王之術(shù)也芦瘾。

宇文泰擊掌再三捌蚊，連呼曰：妙！妙近弟！妙缅糟！

而不知東方之既白。

（譯文）

宇文泰者北周開國奠基人也祷愉。當(dāng)他作北魏的丞相模仿曹操“挾天子令諸侯”之時(shí)窗宦，遇到了與諸葛亮齊名的名士蘇綽赦颇。宇文泰向蘇綽討教治國之道，二人密談了三日三夜赴涵，留下了如下不朽答問媒怯。

宇文泰問：“國何以立？”

蘇綽答：“具官髓窜∩劝”

宇文泰問：“如何具官？”蘇綽答：“用貪官寄纵，反貪官鳖敷。 ”

宇文泰不解，問：“為什么要用貪官程拭？”

蘇綽答：“你要想叫別人為你賣命定踱，就必須給人家好處。而你又沒有那么多錢給他哺壶，那就給權(quán)屋吨，叫他用手中的權(quán)去搜刮民脂民膏蜒谤，他不就得到好處了嗎山宾？”

宇文泰問：“貪官受惠，又會給我?guī)硎裁春锰庽⒒眨俊?br>

蘇綽答：“他能受惠是因?yàn)槟憬o的權(quán)资锰，所以，他為了保住自己的好處就必須維護(hù)你的權(quán)阶祭。這樣绷杜，你的統(tǒng)治不就牢固了嗎？如果沒有貪官維護(hù)你的政權(quán)濒募，那么你還怎么鞏固統(tǒng)治鞭盟？”

宇文泰恍然大悟，問：“既然用了貪官瑰剃，為什么還要反呢齿诉？”

蘇綽答：“這就是奧妙所在了。只有反貪官才能欺騙民眾晌姚，才能鞏固政權(quán)粤剧。”

宇文泰大惑挥唠，說：“愛卿快說其中的奧秘抵恋。”

蘇綽答：“這有兩個(gè)好處：其一宝磨、天下哪有不貪的官盅安？對于官，不必怕他貪梯醒，怕的是他不聽你的話宽堆。以反貪官為名，消除不聽你話的官茸习，保留聽你話的官畜隶。這樣既可以消除異己，鞏固你的權(quán)力号胚，又可以得到人民對你的擁戴籽慢。其二、官吏只要貪贓枉法了猫胁，把柄就在你手中箱亿。他敢背叛你，你就以此為由滅了他弃秆。貪官怕你滅了他届惋，就只有乖乖聽你的話。所以菠赚，‘反貪官 ’是你駕御官的法寶脑豹。如果你不用貪官，你就失去了這個(gè)法寶衡查。如果人人皆是清官瘩欺，深得人民擁戴，他不聽話拌牲，你沒有借口除掉他;硬去除掉俱饿，也會引來黎民騷動。對于貪官塌忽，你一是要用拍埠，二是要反，使官僚隊(duì)伍成為清一色擁護(hù)你的人土居≡婀海”

蘇綽突然又問：“如果因?yàn)橛昧素澒俣兄旅裨狗序v怎么辦？”

宇文泰一驚装盯，便問：“愛卿有何妙計(jì)可除此患坷虑？”

蘇綽答：“祭起反貪大旗，加大宣傳力度埂奈，證明你心系黎民迄损。讓民眾認(rèn)為你是好的，而不好的只是那些貪官账磺，把責(zé)任都推到他們的身上芹敌，千萬不要讓民眾認(rèn)為你是貪官的后臺痊远。你必須讓民眾認(rèn)為，你是好的氏捞。社會出現(xiàn)這么多問題碧聪，不是你不想搞好，而是下面的官吏們不好好執(zhí)行你的政策液茎〕炎耍”

宇文泰問：“民怨太大的官吏，拿他們怎么辦捆等？”

蘇綽答：“宰了滞造，為民除害！把他們搜刮的民財(cái)放進(jìn)你的腰包栋烤。這樣你可以不負(fù)搜刮民財(cái)之罪責(zé)谒养，而得搜刮民財(cái)之實(shí)惠∶鞴”

蘇綽最后總結(jié)說：“用縱貪來培植死黨买窟，除貪官以消除異己，殺貪官收買人心薯定，沒收貪官錢財(cái)充實(shí)國庫始绍，這將是長治久安之計(jì)〕吝耄”