通常一些不太熟悉的人問起大學(xué)學(xué)什么專業(yè)的時(shí)候，我一般都會簡單的說英語專業(yè)。一來我確實(shí)有個(gè)英語專業(yè)的本科文憑裹虫，雖然是自考的。并且我又做了多年的英語翻譯融击，水平也不錯(cuò)筑公。另外還有一個(gè)很大的原因是這樣可以避免過多的解釋。
其實(shí)我大學(xué)里學(xué)的不是英語專業(yè)尊浪。作為一個(gè)高中時(shí)期物理化學(xué)成績很出色的理科生匣屡，雖然我也非常喜歡英語和歷史、文學(xué)拇涤，但是在填報(bào)大學(xué)專業(yè)的時(shí)候卻想都沒想就慣性地全選了理工類捣作。不得不說，當(dāng)時(shí)的自己視野非常狹窄鹅士，十幾年前網(wǎng)絡(luò)信息還沒有這么發(fā)達(dá)券躁，幾本厚厚的專業(yè)填報(bào)指南在同學(xué)手中傳來傳去，每個(gè)專業(yè)看上去都神秘而神圣。我當(dāng)時(shí)沒有在外上大學(xué)的親友給參謀也拜，父母文化程度也不高以舒，社會經(jīng)驗(yàn)僅限于所在鄉(xiāng)鎮(zhèn)最多到縣城的小世界，無法給予我額外的指導(dǎo)和啟發(fā)慢哈。而自己在多年強(qiáng)化學(xué)習(xí)的過程中也從未關(guān)注過自己內(nèi)心的需求蔓钟，從來沒有想過自己真正喜歡什么，未來想要做什么岸军。雖然學(xué)習(xí)成績不錯(cuò)奋刽，也都是一路被老師和考試推著走過來的〖柙蓿可以說佣谐，那個(gè)時(shí)候心智尚未開啟，一切都很懵懂方妖。
進(jìn)入大學(xué)以后狭魂，視野慢慢變得開闊，接觸的人群里有了很多思想比較先進(jìn)頭腦靈活行為獨(dú)樹一幟的人党觅，逐漸受到震撼和啟發(fā)雌澄，自己也開始無意識地尋找自己的個(gè)性和定位。后來我強(qiáng)烈地意識到自己以后不想做一輩子科研類的工作杯瞻，也不愿意與機(jī)器打交道镐牺，而是更愿意與人打交道。同時(shí)魁莉，也認(rèn)識到英語一直是我的強(qiáng)項(xiàng)睬涧，也是我的興趣所在。
但是那個(gè)時(shí)候已經(jīng)大三了旗唁，換專業(yè)已不可能畦浓。除非重新參加高考，否則我只能老老實(shí)實(shí)把本專業(yè)課程學(xué)好检疫，不然連本科畢業(yè)證都拿不到讶请。我不想再浪費(fèi)幾年光陰重新高考，但是又想以后從事英語方面的工作屎媳，覺得自己必須得有個(gè)學(xué)歷證明才好找工作夺溢。后來聽人說有自學(xué)考試這個(gè)東西，我就很果斷地去了當(dāng)?shù)氐淖钥贾行淖稍冎蛞辍?bào)考條件沒有太多限制风响，看到有英語這個(gè)專業(yè)，我當(dāng)場就報(bào)了名晒来，還買回幾本專業(yè)課的課本钞诡。
記得那個(gè)時(shí)候自學(xué)考試每年有四次考試時(shí)間，上半年下半年各兩次。我一次報(bào)兩個(gè)科目荧降，自己買課本和習(xí)題自學(xué)接箫。不得不說，自己感興趣的事情做起來就特別有動力朵诫。那些純英文版的《語言學(xué)》辛友、《詞匯學(xué)》、《英語高級語法》剪返、《英美文學(xué)》等專業(yè)課本废累，里面很多理論和術(shù)語都非常枯燥脱盲。但是我不僅一本本啃完了邑滨，還做了很多筆記，比老師上課時(shí)還認(rèn)真钱反。當(dāng)然這些基本都是在課余時(shí)間做的掖看，因?yàn)楸緦I(yè)的課還要上，有的老師會點(diǎn)名的面哥。有的時(shí)候也去英語系蹭課哎壳，因?yàn)樘貏e珍惜老師授課的機(jī)會，所以聽得也超級認(rèn)真尚卫。
就這樣在大學(xué)畢業(yè)的那年归榕，我把英語專業(yè)的所有自考科目都考過了。最后還要寫論文并做論文答辯吱涉，主題可以是文學(xué)作品分析刹泄、語言學(xué)翻譯學(xué)理論分析等。我喜歡文學(xué)邑飒，但因?yàn)橐恍﹤鹘y(tǒng)的經(jīng)典作品都有很多人寫過循签，很難寫出新意级乐。我就選了諾貝爾文學(xué)獎獲得者疙咸、現(xiàn)代美國黑人女作家托妮莫里森的作品《寵兒》（Beloved）來作分析，這是一本特別晦澀有很多隱喻的小說风科。我很艱難地讀了幾遍撒轮，小心翼翼地寫出了自己的一些分析和感受，居然很受指導(dǎo)老師的喜歡贼穆，答辯也很順利题山。
就這樣我有了一個(gè)英語專業(yè)的文憑，但是靠這個(gè)找工作卻并不太順利故痊。好的公司還是傾向于正規(guī)高考招生的學(xué)歷顶瞳。最后我在一家小的私企里找到翻譯工作，就是負(fù)責(zé)一些產(chǎn)品說明和國外客戶郵件往來的翻譯。薪水不高慨菱，但是時(shí)間還是蠻充裕的焰络。我在業(yè)余時(shí)間又先后考了人事部的翻譯資格證和劍橋商務(wù)英語，想多一些資本為以后跳槽做準(zhǔn)備符喝。
這樣做了不到一年的時(shí)間闪彼，正好看到一家大型歐美企業(yè)招聘翻譯的信息。我忐忑不安地投了簡歷协饲，沒想到很快就接到對方人事打過來的電話畏腕。他們先簡單在電話里測試了我的口語，然后就給了正式的面試通知茉稠。
面試的時(shí)候先進(jìn)行筆試描馅，這個(gè)很順利。然后是兩位中國籍的主管來面試而线，看了一下學(xué)歷證書等資料流昏，又問了一些個(gè)人方面的問題，并介紹了公司方面的信息吞获。接下來是一位老外的單獨(dú)面試况凉，對方四五十歲，操著濃重的美國南方口音各拷，有幾個(gè)地方我沒有聽清楚刁绒，很誠懇地和他說了。他很隨和烤黍，耐心地重復(fù)他的問題知市，并為他的口音道歉。
一個(gè)星期后我接到了錄用通知速蕊，算是正式踏上了翻譯之路嫂丙。之后七八年的時(shí)間，我先后在不同的公司為來自不同國家的外籍人員做過翻譯规哲，語言能力得到了更大的提高跟啤，也積累了很多實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
回首過往經(jīng)歷唉锌，想到自己高考填志愿時(shí)的懵懂無知隅肥，以及后來為了興趣而走的一段有些辛苦的路，我感慨最深的是人在年少的時(shí)候格局和視野真的太重要了袄简。更多地了解自己了解世界也許就可以早一點(diǎn)找到自己喜歡的路腥放，過自己喜歡的生活。
附：經(jīng)常有朋友問我關(guān)于英語學(xué)習(xí)的問題绿语，很多人問到了方法秃症。其實(shí)雖然說學(xué)習(xí)方法因人而異候址，但是總的來說沒有什么神奇的速成方法，所有的方法都離不開一個(gè)詞：堅(jiān)持种柑。尤其是對于語言學(xué)習(xí)來說宗雇，每天堅(jiān)持一定量的輸入，保持對語言的熟悉和語感莹规，比任何方法都管用赔蒲。
分享一點(diǎn)我個(gè)人的一些學(xué)習(xí)小竅門和經(jīng)驗(yàn)：
1. 我喜歡記單詞的時(shí)候手里拿只筆和本子，隨著嘴里面重復(fù)讀一個(gè)新的單詞良漱，手中的筆會迅速地在本子上寫這個(gè)詞舞虱，邊讀邊寫，經(jīng)常寫得很潦草母市，甚至亂成一團(tuán)都無所謂矾兜。主要是要做到眼口手腦集中在一起記單詞。因?yàn)樵趯W(xué)習(xí)詞匯學(xué)理論之前患久，我早就發(fā)現(xiàn)了英語發(fā)音和字母拼寫結(jié)構(gòu)之間存在著密切的聯(lián)系椅寺。掌握了單詞發(fā)音規(guī)律，一個(gè)單詞發(fā)音對了蒋失，基本上拼寫就不會出錯(cuò)返帕。這樣記單詞的效率比較高。
2. 每天一定要堅(jiān)持練聽力半小時(shí)以上篙挽。以前沒有智能手機(jī)的時(shí)候荆萤，我先是聽壞了三臺隨身聽（批發(fā)市場里那種雜牌子的小隨身聽，質(zhì)量差一些）铣卡，后來買了MP3链韭，當(dāng)時(shí)經(jīng)常去一個(gè)叫“普特英語聽力”的網(wǎng)站上，可以下載很多BBC煮落、VOA敞峭、CNN，以及很多有聲書蝉仇、電影等音頻節(jié)目⌒铮現(xiàn)在智能手機(jī)普及了，英語聽力資源更是唾手可得量淌，就看你能不能堅(jiān)持去聽了骗村。
3. 如果沒有人和你練口語嫌褪，自己多出聲讀也好呀枢。很多老師都說這是練習(xí)口腔肌肉，因?yàn)椴煌Z言的發(fā)音方式和習(xí)慣對口腔肌肉的應(yīng)用是不一樣的笼痛。有聲音的讀出來就起到了練習(xí)的作用裙秋。
4. 啃幾本英文版的書琅拌，對提高英語真的很有用。書的選擇不限種類摘刑，可以是你工作或?qū)I(yè)相關(guān)的进宝，這樣提高英語和專業(yè)能力相得益彰。也可以選實(shí)用性的經(jīng)濟(jì)商業(yè)書籍枷恕，這類書只要搞懂了一些基本概念和理論讀起來難度不是很大党晋。相對來說，原版小說的難度比較大徐块，詞匯涉及范圍廣未玻，會出現(xiàn)很多各種各樣的生詞。我感覺自己英語水平的提高就得益于自學(xué)考試時(shí)硬啃下來的那些英文專業(yè)課本胡控，因?yàn)榭荚囶}目都是純英文的扳剿，必須得搞懂并且自己能用英語復(fù)述或描繪出來才行。另外去英文網(wǎng)站上看一些感興趣的文章也不錯(cuò)昼激，比如我以前經(jīng)常去BBC庇绽、Yahoo等上面看一些關(guān)于情感關(guān)系、明星八卦橙困、養(yǎng)生減肥等欄目的文章瞧掺，輕松有趣又順便學(xué)習(xí)現(xiàn)實(shí)生活里的英語。
5. 集中重復(fù)地看一些英語劇集凡傅。我工作幾年后買了筆記本電腦夸盟，當(dāng)時(shí)下載了全套的《老友記》。這是我很喜歡的一部劇像捶，里面有很多劇集都看了不下五六次上陕，以致于有很多臺詞我無意間都背下來了。這樣既練習(xí)聽力拓春，又練習(xí)語感释簿。
另外，學(xué)習(xí)英語很關(guān)鍵的一點(diǎn)是學(xué)習(xí)并體會其中的邏輯思維和文化硼莽。語言是思維的外在表現(xiàn)庶溶，并且深受文化環(huán)境的影響。西方人的思維懂鸵、文化和做事方式和中國人是差別很大的偏螺，多了解這些會幫助你更好的融入到語言環(huán)境里。
