因想記錄寶寶成長(zhǎng)，偶然地開(kāi)始在簡(jiǎn)書(shū)寫作未巫。很多次嘗試寫作窿撬，從未長(zhǎng)久。
這次動(dòng)筆前叙凡，已經(jīng)積累了一兩年的生活材料劈伴。開(kāi)始的一周，日更不成問(wèn)題握爷。再往后推移跛璧，完成1000字的寫作，需要花一些時(shí)間閱讀以及思考新啼，勉力能維持住追城。望著他人的成名神話也不是沒(méi)質(zhì)疑過(guò)自己，只是我的人生經(jīng)驗(yàn)中燥撞，很少有不費(fèi)力憑借本色就得到認(rèn)同的座柱，這次也只是多一次例證而已。讓我意外的是盡管沒(méi)有外界肯定物舒，我并沒(méi)有如常去自我否定和放棄色洞，反而清晰地認(rèn)定自己寫作方面有不足，且這是得不到外界的主要原因冠胯。
根據(jù)對(duì)自己的能力的估算火诸，短時(shí)間內(nèi)我并沒(méi)有辦法翻盤。那就只能“fake it until make it ”涵叮，我先以各種辦法保持住每日寫作這一習(xí)慣再說(shuō)其他惭蹂。每天需要4到5個(gè)小時(shí)的時(shí)間來(lái)閱讀與輸出，這到4月中旬還能夠堅(jiān)持割粮。
4月中下旬始盾碗，一連串的事情打斷了我日更的節(jié)奏，各種內(nèi)外部原因合在一起使得日更所需要的時(shí)間得不到保證舀瓢，日更被迫中斷廷雅，倒也沒(méi)有羞惱，平靜接受。事情一忙完航缀，就趕緊拾撿回來(lái)商架。這次中斷的其中一個(gè)事情是朋友請(qǐng)我去工作幫他做幾天翻譯。也是這一件事情讓我看待自己的性格有了新的角度芥玉。原來(lái)蛇摸，不知不覺(jué)中，我對(duì)于自我的信念發(fā)生了很大轉(zhuǎn)變灿巧。
朋友是開(kāi)辦竹制品加工廠的赶袄，主要做出口貿(mào)易。泰國(guó)某集團(tuán)下的兩家食品公司是他的客戶抠藕。因此饿肺，集團(tuán)辦公室派負(fù)責(zé)供應(yīng)商資質(zhì)審查的兩名工作人員來(lái)他公司進(jìn)行例行檢查。工作人員只會(huì)泰語(yǔ)和英語(yǔ)盾似，要求朋友配備兩名英語(yǔ)翻譯敬辣。朋友的公司只有一個(gè)英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生。朋友給我打電話零院，詢問(wèn)是否有空過(guò)去工作幾天溉跃。因交情甚好，我在詢問(wèn)了一些問(wèn)題確認(rèn)自己應(yīng)該能夠應(yīng)付后就答應(yīng)了门粪。
回家跟爸媽說(shuō)喊积，需要外出工作三天左右烹困，要去給 XXX 做下翻譯玄妈。我媽媽的反應(yīng)在意料之外也在意料之中。
“你行不行啊髓梅，別不行出什么洋相澳怛摺？”媽媽說(shuō)出這句話的時(shí)候毫無(wú)惡意枯饿，是真的表示擔(dān)心酝锅。
這樣的話，我成長(zhǎng)過(guò)程中經(jīng)常聽(tīng)奢方，每次聽(tīng)到就開(kāi)始忐忑搔扁，自我質(zhì)疑。雖然經(jīng)常嘴硬說(shuō)不會(huì)有問(wèn)題蟋字，但是自己并沒(méi)有信心稿蹲。最后的結(jié)果大概率就是弄砸了，弄砸本身又驗(yàn)證了家人的預(yù)言鹊奖。自我懷疑與外界懷疑相輔相成苛聘，將我拉入自我認(rèn)同度極低的深淵。
“你行不行”的疑問(wèn)是夾雜在一段對(duì)話中，我故意沒(méi)有回應(yīng)设哗。媽媽連問(wèn)兩次唱捣，我只抬頭看了她一眼，并不作任何回答网梢。
這個(gè)問(wèn)題無(wú)法回答震缭。或者說(shuō)战虏，這不是一個(gè)值得回答的問(wèn)題蛀序。我的優(yōu)缺點(diǎn)自己了然于心，單詞量足夠應(yīng)付日常交流活烙，扇貝打卡已經(jīng)堅(jiān)持近兩年徐裸。平時(shí)常看英文論文啸盏，閱讀不成問(wèn)題重贺。但是，在日常交流中很少用英語(yǔ)回懦，語(yǔ)法上有很多問(wèn)題气笙，我的英文思維習(xí)慣也沒(méi)有進(jìn)行過(guò)刻意練習(xí)，問(wèn)題還很多怯晕。最大的問(wèn)題是有意識(shí)的積累還不夠潜圃。
做翻譯于我是個(gè)新的嘗試，也是我重新評(píng)估自己優(yōu)缺點(diǎn)的好機(jī)會(huì)舟茶。我更希望聽(tīng)到的問(wèn)題是你覺(jué)得還需要做些什么準(zhǔn)備谭期？而不是反過(guò)來(lái)我需要去安慰圍觀者，只因?yàn)閲^者是親人吧凉。我無(wú)法苛求隧出，只能不回應(yīng)。
這讓我想到了一位朋友阀捅。第一眼見(jiàn)他就覺(jué)得他和我很不一樣胀瞪，不是因?yàn)樗穆臍v極其光鮮，而是因?yàn)樗l(fā)著恰到好處的自信饲鄙，不多不少凄诞，就那樣恰恰好。接觸多了以后發(fā)現(xiàn)忍级，他有一種特別的本事帆谍，對(duì)別人夸獎(jiǎng)或批評(píng)都毫無(wú)違和感，我很少看到這樣的和煦颤练。
對(duì)他人的贊美在我的家庭教育里是用“做人很假”來(lái)概括的既忆。在這樣的教育理念下驱负，我很少得到贊美，經(jīng)常得到的是“別人就能做到你為什么不行”的挑剔患雇，也就沒(méi)有學(xué)會(huì)如何去贊美他人跃脊，挑剔他人倒是特別在行。
對(duì)于自卑的人苛吱，最常聽(tīng)說(shuō)的一句勸說(shuō)就是相信自己酪术。問(wèn)題就在這里，要相信自己到底是在相信什么翠储？
常見(jiàn)的自卑者所以自卑绘雁，在于得到肯定的經(jīng)驗(yàn)太少。他能夠相信的就是相信自己不行援所，然后更加自卑庐舟。另一種自卑者是在某一方面很突出，比如擅長(zhǎng)考試住拭，在學(xué)校封閉的環(huán)境中挪略，他依靠考試能夠維持住自己的自信。但是滔岳，長(zhǎng)大成人后杠娱，真實(shí)的社會(huì)中需要組合拳，他卻只能一招鮮谱煤，虛假的自信一夕崩塌摊求，很多悲劇如是釀成。
我的問(wèn)題就在于不能相信自己刘离。你告訴我要相信自己室叉，好，路徑在哪里寥闪？
我能從自卑最濃重的陰影中挪出來(lái)一點(diǎn)點(diǎn)太惠，依靠的是對(duì)于僅有的一點(diǎn)點(diǎn)成功經(jīng)驗(yàn)的反思磨淌。大約90%的事情我會(huì)做失敗疲憋，但10%我是怎么做到的。這10%成為我破解自己能力的鑰匙梁只。在這個(gè)反思的過(guò)程中缚柳，我識(shí)別出了我在哪些事情上能夠堅(jiān)持，我在無(wú)意識(shí)堅(jiān)持著什么觀念搪锣，我是怎么看待需要認(rèn)真對(duì)待的機(jī)會(huì)的秋忙。這些反思推著我一步步往前走，終于走到了陰影的邊緣构舟。
接續(xù)上面的故事灰追。兩天的供應(yīng)商資質(zhì)審查，走訪工廠、文件審查弹澎，泰國(guó)工作人員一步步的檢查極為仔細(xì)朴下，令我嘆服。只是苦蒿，他們的口音之 broken讓人崩潰殴胧，很多信息是靠紙筆完成交流。翻譯過(guò)程中還出現(xiàn)了不少問(wèn)題佩迟，比如雙方工作我都不熟悉团滥，交流時(shí)間有些長(zhǎng)，對(duì)于雙方的意思理解不夠準(zhǔn)確报强。
我朋友和他的日本客戶因?yàn)槁?tīng)不懂又需要提供相關(guān)信息宙彪，最后有點(diǎn)堅(jiān)持不住發(fā)了牢騷真竖。我意外地沒(méi)有過(guò)多在意他們的評(píng)價(jià)，而是將他們的牢騷轉(zhuǎn)化成疑問(wèn)，與泰國(guó)工作人員進(jìn)行了溝通磷醋，再解釋給他們聽(tīng)為什么需要這樣做。翻譯過(guò)程很辛苦吴裤，但好在工作最終順利完成了继蜡。我翻譯表現(xiàn)最好的環(huán)節(jié)是在開(kāi)始和結(jié)束會(huì)議上，對(duì)照有 PPT 苍蔬，能比較明了對(duì)方的意思诱建。
這是我相信的東西。我相信自己的翻譯肯定存在問(wèn)題碟绑，但同時(shí)我也進(jìn)行了一次自我突破俺猿，比如泰式英語(yǔ)口音也無(wú)法阻擋我要交流的決心，哈哈格仲。承擔(dān)這次的翻譯工作押袍，重要的是讓我清楚地看到自己的問(wèn)題在哪里？如果我想提升需要做什么凯肋？
破解自卑就是相信自己會(huì)有問(wèn)題谊惭，相信自己并不完美。普通人侮东，相信天縱奇才圈盔，相信一鳴驚人，只會(huì)痛苦不堪悄雅，以致更加自卑驱敲。因?yàn)榭嗟仁辍⒍昕硐校湃A并不見(jiàn)縱橫的跡象众眨，他人也只是被多次驚嚇而已握牧。在這簡(jiǎn)單的二分法中，這么多年自己一直站錯(cuò)了邊娩梨，選擇去相信與能力并不匹配的理念我碟。
原來(lái)，相信自己也需從實(shí)際出發(fā)姚建，被灌輸著去相信并不適合自身能力的信念矫俺，反差并不總是萌，更大可能是異常痛苦掸冤，就像無(wú)論你如何蹦跳卻總也夠不著的糖果厘托。糖果再誘人，也無(wú)法彌補(bǔ)那漫長(zhǎng)的蹦跳對(duì)身心的傷害稿湿。這個(gè)過(guò)程铅匹，有人成功躲過(guò)，就像我那位從小接受的是鼓勵(lì)教育的朋友饺藤。我只能站在那里默默忍受包斑，直到有能力喊停。還有人終其一生也喊不出來(lái)那一聲不要涕俗。
真正的平衡其實(shí)是在點(diǎn)亮地圖罗丰，而非讓你看不到前進(jìn)的方向。
