鐘繇《還示帖》因刻入《淳化閣帖》晕城、《大觀帖》而傳世泞坦,并被定為鐘繇書作。全帖為小楷六行砖顷,書風清雅寬閑贰锁,結體疏松空靈,大小欹正滤蝠,各異其勢豌熄。庾肩吾《書品》云:“鐘書天然等一,工夫次之物咳÷嘞眨”唐太宗亦嘆云:“鐘號擅美一時,亦為迥絕览闰,論其盡善芯肤,或有所疑⊙辜”其實崖咨,所說的“工夫次之”及未能盡善盡美,都是指的結體不夠平整完善油吭,然而這恰恰是自然的表現(xiàn)击蹲,天趣之所在。因此上鞠,這里的不工不勻际邻,“大巧若拙”,正是鐘繇之所長芍阎。
今日臨了兩遍世曾,最喜“君”、“能”二字之勢態(tài),初看極不工整轮听,貌似歪扭骗露,細品卻覺其有如孩童般自然,又不乏倚正相輔血巍,筆畫間險象橫生萧锉,臨寫時心中驚嘆竟能有如此寫法!
釋文:繇白:昨疏還示述寡,知憂虞復深柿隙,遂積疾苦,何乃爾耶鲫凶。蓋張樂于洞庭之野鳥禀崖,值而高翔,魚聞而深潛螟炫,豈絲磬之響波附,云英之奏,非耶昼钻?此所愛有殊掸屡,所樂乃異,君能審已然评,而恕物則常仅财,無所結。
【譯文】鐘繇敬告:昨日的回信已經(jīng)收到沾瓦,知道你的憂慮仍然很深满着,這才郁積成病,你何苦如此呢贯莺?就如在洞庭湖邊演奏音樂,鳥聽到了便高飛而去宁改,魚聽到了便沉潛而下缕探,這難道是絲竹鐘磬之音、甘露瓊漿之樂不好嗎还蹲?這是因為喜愛有所不同爹耗,因此快樂也就不同。你如果能審視自身谜喊,寬以待物潭兽,心中就無所抑郁了。鐘繇告白斗遏。