在翻譯碩士考試中遇到針對一個名詞進行解釋的題目，這樣的題目和下面的這種情況類似：
經(jīng)常遇到的大概也就這幾種形式吧，但是如何針對這種詞匯進行準備呢斯撮？我將會從以下幾個方面進行闡明。
1扶叉、這類題目考察的是什么能力勿锅？
在我看來這類題目考察的是記憶力+信息整合的能力，這類題目相當于是是讓你將你腦子里面的信息重新整理出來枣氧，用極其精煉的語言闡述一個概念溢十，到底有多精煉呢？50字左右达吞，多了的話表示你信息整合的能力很差勁张弛，少的話至少表示你記憶力不太好吧。
2酪劫、如何針對這類題目進行準備吞鸭？
鑒于此類問題考察的是記憶力和信息整合的能力，所以我們可以從這兩方面進行準備：
記憶力
信息整合能力
針對以上兩項能力覆糟，我準備祭出自己的大殺器：互動百科刻剥。
肯定會有人內(nèi)心對對此不屑，說這算是什么大殺器呀滩字，且等我慢慢道來造虏。如何利用互動百科復(fù)習(xí)百科名詞解釋？
首先麦箍，我們將一些常見的名詞解釋的題目進行歸類就會發(fā)現(xiàn)一些常見的幾類名詞：
人物名字
書籍名稱
歷史事件
當今熱詞
民俗活動
組織機構(gòu)
也就暫時想起來這樣的一些名詞的類型漓藕，如果還有其他遺漏的名詞，希望大家能夠指出來挟裂，接下來筆者就會利用互動百科教大家如何對這些名詞進行解釋享钞。
人物名字
以孔子為例子，你覺得需要解釋什么呢话瞧？
孔子：字或者號+生活時期+取得成就+代表作品+社會評價
對應(yīng)的就是：
孔子： 名：丘嫩与，字：仲尼寝姿，中國春秋時期魯國人交排，是中國著名的教育家和哲學(xué)家，儒家學(xué)派的創(chuàng)始人饵筑。后世弟子著有有關(guān)其言行的作品《論語》埃篓，人稱“至圣”。
然后以劉德華作為例子根资，但是筆者覺得劉德華出現(xiàn)在考試中的幾率為零架专，在這里僅僅作為一個例子：
劉德華：生活時期+取得成就+代表作品+社會評價
劉德華：男同窘，中國香港人，是著名的歌手部脚、演員和作詞人想邦。代表作品《神雕俠侶》，是中國最知名的演員之一委刘。
從上面我們就可以知道丧没，如果遇到人名解釋這類問題你的回答模板應(yīng)該是這樣的：
人名：字或者號+生活時期或者地點+取得成就+代表作品+社會評價
筆者在這里可以保證，在關(guān)于人名解釋的題目中锡移，這個模板可以概括好多人名解釋呕童，并且人名解釋題目的答案都是可以在這上面的基礎(chǔ)上進行添加相關(guān)的內(nèi)容的。那么淆珊，接下來你再看互動百科上面的人物介紹的時候夺饲，你就需要注意上面說的這幾點就行了，而不必再看其他的內(nèi)容施符。
書籍名稱
對書籍的解釋也是一種常見的題目往声，雖然我見的少，但是這也是一類題目戳吝，不得不引起大家的重視烁挟，先不說，上互動百科截圖：
上圖是互動百科上面對茶經(jīng)的介紹骨坑，如果名詞解釋出現(xiàn)了這個名詞撼嗓，你該如何解釋呢？那么多欢唾，難道都要寫上去嗎且警？絕對不是的，任何的名詞解釋都是50字左右為最佳礁遣，所以必須要進行精煉一下斑芜。
書籍名字：作者名字+成書時期+作品的主要內(nèi)容+社會評價
茶經(jīng)：作者陸羽，成書于唐朝祟霍⌒油罚《茶經(jīng)》主要是介紹了茶的歷史以及相關(guān)的制作工藝，它是中國開始上最早的介紹茶葉制作的書籍沸呐，被譽為“茶葉百科全書”醇王。
以上的解釋就是一個很短的介紹，里面涵蓋關(guān)于這部著作最基本的信息崭添，當然你也可以在最基本信息上進行一些增添和改刪寓娩。最主要的是記住書籍名字解釋的模板，而不是具體的例子。
歷史事件
歷史事件在這里指的是大事件棘伴，至少你都聽說過的一些事件寞埠，比如說：五四運動，安史之亂焊夸，牧野之戰(zhàn)這類詞語仁连，而不是一些很地方化事件比如大澤鄉(xiāng)起義，秋收起義阱穗，這樣解釋不知道大家能不能看得懂怖糊。雖然也能套用到我給大家的一些模板，但是這類詞匯一般考的概率不是很大颇象，所以也不要花費太多精力在這上面伍伤。下面以互動百科上的一個例子為例：
歷史事件：發(fā)生時期+歷史事件主導(dǎo)人（矛盾雙方）+官方定義+事件影響+事件稱呼
安史之亂：發(fā)生在唐朝天寶年間的一場政治叛亂，由安祿山和史思明發(fā)動針對唐王朝的叛亂遣钳，是唐朝由強盛轉(zhuǎn)向衰落的標志扰魂，史稱“安史之亂 ”，又稱“天寶之亂”蕴茴。
接下來我們看五四運動劝评。
五四運動：是20世紀（時間）發(fā)生于中國北京（地點）的一場以青年為主的學(xué)生運動，包括廣大的人民群眾倦淀、學(xué)生蒋畜、工人參與的（事件主導(dǎo)人員）多形式的愛國運動（事件的官方定義）。五四運動促進了馬克思主義在中國的傳播以及與工人運動的結(jié)合撞叽，在思想上為中國共產(chǎn)黨的成立奠定了基礎(chǔ)（事件的影響或者說是意義）姻成。因為發(fā)生在1919年5月4日，故稱“五四運動”（事件的稱呼）愿棋。
歷史事件的發(fā)生必然有時間科展，地點，參與歷史事件的人糠雨，事件最終的結(jié)果或者說是影響意義才睹，事件的其他稱呼，這些都是歷史事件發(fā)生的一些基本因素甘邀，當然大家也可以在我的模板上面進行一些補充和改善琅攘。通過以上的例子和講解相信大家對這類名詞的解釋不會再畏懼了。
當今熱詞
當今熱詞基本上也就是最近兩年的熱詞就可以了松邪，從哪里找熱詞呢坞琴？這里強哥勸大家不必擔(dān)心，因為有人已經(jīng)總結(jié)好了测摔。
相信這上面的詞匯就是熱詞了置济，但是我給大家的建議是尋找每一個月的10個熱詞，在這10個熱詞的基礎(chǔ)上進行篩選锋八，兩年的熱詞大概是12*10*2=240 個熱詞浙于，在這240個熱詞的基礎(chǔ)上自己進一步篩選，篩選的原則如下：
負能量的不考
明星不考
地方性事件不考
以2016年9月份的熱詞為例：
在我看來最有可能出現(xiàn)考題的也就是：G20挟纱，天宮二號羞酗。
余下的熱詞落選的原因如下：
刷月餅（負面事件）
三星爆炸門（負面事件）
喬任梁（娛樂事件）
IPhone7(事情太小)
朝鮮核試驗（事情看起來很大，但是和咱們影響不太大呀）
996工作制（負面事件）
中國式假離婚（負面事件）
美國大選（這個貌似沒辦法出現(xiàn)名詞解釋吧）
以上的是筆者篩選熱詞的例子紊服，這個方法可以使用在其他熱詞的篩選上檀轨。熱詞就是需要你記憶的一些詞匯，這個沒辦法欺嗤，只好多看幾遍了参萄，如果有模板的話，你也可以參考模板進行記憶煎饼。
民俗活動
好吧讹挎，其實這類名詞在備考的過程中出現(xiàn)其實也不太多，主要是怕有些讀者說強哥寫的東西不全所以故意添加上去的吆玖。另外就是文章開始的兩幅截圖里面有一兩個名詞是民俗活動筒溃，所以強哥就打算在這里稍微的寫一下。
民俗活動類型的詞語沾乘，比如說春節(jié)怜奖、廟會、中秋節(jié)翅阵、重陽節(jié)歪玲，其實我想說的是這類名詞真的有限的，當然結(jié)合互動百科掷匠，我還是能夠給大家總結(jié)出一些要點來读慎。
民俗活動：發(fā)生時間+活動的意義+參與活動的人或物+活動期間的事情+活動的其他稱呼。
接下來以春節(jié)為例
互動百科上是這樣解釋的槐雾，但是在我看來總結(jié)出來也就這樣的幾個重點：春節(jié)的時間夭委，參與春節(jié)的人，春節(jié)期間的事情募强，春節(jié)的意義或者說是地位株灸。
春節(jié)：中華民族的重要傳統(tǒng)節(jié)日之一，時間是農(nóng)歷的正月初一擎值，春節(jié)期間人們主要聚集在一起進行祭祀祖先和祈求豐年的活動慌烧，與清明節(jié)、端午節(jié)鸠儿、中秋節(jié)并稱為中國的四大傳統(tǒng)節(jié)日屹蚊，又稱“過年”厕氨。
這樣的解釋十分清晰，將這個名詞的重點大部分都囊括進來了汹粤。
組織機構(gòu)
接下來是最后一個項目：組織機構(gòu)命斧。說起組織機構(gòu)，是相當?shù)某Ｒ娭黾妫热缯f：聯(lián)合國国葬、聯(lián)合國教科文組織、銀監(jiān)會芹壕、國際貨幣基金組織汇四。這類名詞在考試中遇到的概率也是很大的，下面強哥就以互動百科上的一個解釋給大家闡述一下答題技巧踢涌。
在我看來通孽，這里面包含聯(lián)合國名詞解釋的一些重要信息，比如說：成立時間睁壁，宗旨利虫，地點，成立的標志性事件或者文件堡僻，成員有多少糠惫，成立的意義。
組織機構(gòu)：成立的時期+標志性事件或者文件+組織總部地點+成立的意義或者宗旨+組織的成員介紹
基本上钉疫，這就是組織機構(gòu)的答題模板了硼讽。以聯(lián)合國為例：
聯(lián)合國：是成立于第二次世界大戰(zhàn)期間的國際性組織，《聯(lián)合國 》憲章的簽署標志著聯(lián)合國的成立牲阁，其成員必須是具有主權(quán)的國家固阁，總部設(shè)在日內(nèi)瓦，其宗旨是促進世界和平和各個國家的經(jīng)濟發(fā)展消滅貧窮城菊。
這個模板也適用在國內(nèi)的組織機構(gòu)上面备燃，大家可以各個嘗試一下，另外就是幾乎所有的國際組織的宗旨都是在促進和平和世界的發(fā)展凌唬。
到這里并齐，關(guān)于百科名詞解釋的題目也已經(jīng)說完了，但是有幾個原則是一定要堅守的：
必須說出來名詞是什么客税？
總的字數(shù)必須在50字左右况褪。
必須包含關(guān)于名詞的重點。
最后更耻，在備考翻譯碩士的過程中测垛，針對名詞解釋你有什么好的經(jīng)驗嗎？也可以分享給大家秧均。
