2019-06-27:每日英語(yǔ)打卡惜犀,文章精讀(今日值班,偷偷打卡^O)

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

Superhigh scores like vos Savant’s are no longer possible, because scoring is now based on a statistical population distribution among age peers, rather than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by 100. Other standardized tests, such as the Scholastic Assessment Test (SAT) and the Graduate Record Exam (GRE), capture the main aspects of IQ tests.

28. People nowadays can no longer achieve IQ scores as high as vos Savant's because ______.

?[A] the scores are obtained through different computational procedures

[B] creativity rather than analytical skills is emphasized now

[C] vos Savant’s case is an extreme one that will not repeat

[D] the defining characteristic of IQ tests has changed

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書App

Please translate the sentences into FORMAL Chinese and write them down in the message post.

Superhigh scores like vos Savant’s are no longer possible, because scoring is now based on a statistical統(tǒng)計(jì)學(xué)的 population distribution分布 among age peers, rather than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by 100.像VS那樣的超高分?jǐn)?shù)已經(jīng)不可能出現(xiàn)了,因?yàn)楝F(xiàn)在分?jǐn)?shù)基于同齡人之間的統(tǒng)計(jì)學(xué)上的人口分布莉御,而不是簡(jiǎn)單由染色體年齡劃分精神年齡再乘以百分之百〗甘澹↓

像馮·莎凡那樣的超高分?jǐn)?shù)不可能再現(xiàn),因?yàn)楝F(xiàn)在分?jǐn)?shù)的計(jì)算是以同齡群體分?jǐn)?shù)分布為基礎(chǔ)的琅关,而不是簡(jiǎn)單地用智力年齡除以實(shí)際年齡再乘以100

Other standardized tests, such as the Scholastic Assessment Test (SAT) and the Graduate Record Exam (GRE), capture奪得 the main aspects of IQ tests.

其他標(biāo)準(zhǔn)化的測(cè)試画机,例如SAT和GRE新症,掌握了智商測(cè)試的主要方向步氏⊥降↓

其他的標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試,比如學(xué)術(shù)評(píng)估測(cè)驗(yàn)和研究生入學(xué)考試隆嗅,都具有智商測(cè)試的主要特點(diǎn)。


句子詳解泡躯,天天練↓

第一句

[1] Superhigh scores like vos Savant’s are no longer possible, [2] because scoring is now based on a statistical population distribution among age peers, rather than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by 100.


必備詞匯

score [sk??(r)] v. 評(píng)分禀晓,計(jì)分,打分粹懒;得分

statistical [st??t?st?kl] adj. 統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的;統(tǒng)計(jì)學(xué)的

population [?p?pju?le??n] n. 群體凫乖,族群弓颈;人口

distribution [?d?str??bju??n] n. 分布删掀;分發(fā);分銷

peer [p??(r)] n. 同齡人披泪,同輩人;相同地位的人

divide [d??va?d] v. 除以

chronological [?kr?n??l?d??kl] adj. 按時(shí)間計(jì)算的(年齡)

multiply [?m?lt?pla?] v. 乘款票,乘以


句子結(jié)構(gòu)

[1] 主句(S+LV+P)

主:Superhigh scores like vos Savant’s 像馮·莎凡那樣的超高分?jǐn)?shù)

系:are 是

表:no longer possible 不再可能(出現(xiàn)的)

譯文:像馮·莎凡那樣的超高分?jǐn)?shù)不可能再現(xiàn)


[2] 原因狀語(yǔ)從句(S+V+O)

引:because 因?yàn)?br>

主:scoring 計(jì)分

謂:is now based on 是以……為基礎(chǔ)的

賓:a statistical population distribution among age peers, 同齡群體分?jǐn)?shù)分布

狀(比較):rather than simply dividing the mental age by the chronological age and multiplying by 100. 而不是 | 簡(jiǎn)單地 | 智力年齡 | 除以| 實(shí)際年齡 | 乘以 | 100

譯文:因?yàn)楝F(xiàn)在分?jǐn)?shù)的計(jì)算是以同齡群體分?jǐn)?shù)分布為基礎(chǔ)的艾少,而不是簡(jiǎn)單地用智力年齡除以實(shí)際年齡再乘以100


本句譯文

像馮·莎凡那樣的超高分?jǐn)?shù)不可能再現(xiàn)卡乾,因?yàn)楝F(xiàn)在分?jǐn)?shù)的計(jì)算是以同齡群體分?jǐn)?shù)分布為基礎(chǔ)的缚够,而不是簡(jiǎn)單地用智力年齡除以實(shí)際年齡再乘以100。


第二句

Other standardized tests, such as the Scholastic Assessment Test (SAT) and the Graduate Record Exam (GRE), capture the main aspects of IQ tests.


句子結(jié)構(gòu)

主:Other standardized tests, 其他的標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試

同:such as the Scholastic Assessment Test (SAT) and the Graduate Record Exam (GRE), 比如學(xué)術(shù)評(píng)估測(cè)驗(yàn)和研究生入學(xué)考試

謂:capture 抓住了(具備了)

賓:the main aspects of IQ tests. 智力測(cè)驗(yàn)的主要方面(特征)


本句譯文

其他的標(biāo)準(zhǔn)化測(cè)試误堡,比如學(xué)術(shù)評(píng)估測(cè)驗(yàn)和研究生入學(xué)考試,都具有智商測(cè)試的主要特點(diǎn)埂伦。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末思恐,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市膊毁,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌婚温,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,858評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件荆秦,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡步绸,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,372評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門瓤介,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人刑桑,你說我怎么就攤上這事§舾” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,282評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蜓陌,是天一觀的道長(zhǎng)吩蔑。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)烛芬,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,842評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任仆潮,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上性置,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己鹏浅,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,857評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布隐砸。 她就那樣靜靜地躺著蝙眶,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪幽纷。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,679評(píng)論 1 305
  • 那天峰尝,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼境析。 笑死囚枪,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛劳淆,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播沛鸵,決...
    沈念sama閱讀 40,406評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼疾捍!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起乱豆,我...
    開封第一講書人閱讀 39,311評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤吊趾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后论泛,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,767評(píng)論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡岩榆,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,945評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年坟瓢,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了勇边。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片载绿。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,090評(píng)論 1 350
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡油航,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出谊囚,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤镰踏,帶...
    沈念sama閱讀 35,785評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站跌帐,受9級(jí)特大地震影響首懈,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏谨敛。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,420評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一脸狸、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧炊甲,春花似錦、人聲如沸卿啡。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,988評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)揭鳞。三九已至炕贵,卻和暖如春野崇,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背乓梨。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,101評(píng)論 1 271
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留扶镀,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,298評(píng)論 3 372
  • 正文 我出身青樓昆雀,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親狞膘。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,033評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容