原文:
? ? ? ?8戴道安中年畫行像甚精妙①青扔。庾道季看之,語戴云②:“神明太俗③,由卿世情未盡④源织。”戴云:“唯務(wù)光當(dāng)免卿此語耳⑤赎懦∪妇椋”《列仙傳》日:“務(wù)光,夏時人也。耳長七寸,好鼓琴,服菖蒲韭根励两。湯將伐桀,謀于光,光日:‘非吾事也黎茎。’湯曰:“伊尹何如?’務(wù)光日:‘強(qiáng)力忍詬,不知其它当悔「嫡埃’湯克天下踢代，讓于光。光曰:‘吾聞無道之世,不踐其土,況讓我乎?負(fù)石自沉于盧水嗅骄。
譯文:
? ? ? ?戴道安(逵)中年以后畫佛像極為熟練絕妙胳挎。庾道季(穌)看了,對戴說:“佛像神韻過于世俗,是因為你的世俗之情未盡的緣故∧缟”戴說:“只有務(wù)光大概能免去你這個批評慕爬。”
注釋:
①戴道安:即戴逵屏积。見本篇6注医窿。行像:佛像。
②庾道季:即庾穌炊林。穌字道季,晉太尉庾亮子姥卢。善清談，官至丹陽尹渣聚、中領(lǐng)軍独榴。
③神明:指人的精神氣韻。
④世情:世俗的七情六欲,凡人的情感欲望奕枝。⑤務(wù)光:夏朝時的隱士棺榔。傳說湯伐桀，曾以天下讓務(wù)光,光認(rèn)為當(dāng)世無道,負(fù)石自沉于盧水倍权，被后人視為賢者掷豺。參見孝標(biāo)注。當(dāng) :大概薄声。
