翻譯時(shí)間簡(jiǎn)史中Issac Newton的介紹

翻到時(shí)間簡(jiǎn)史最后一頁(yè)戳晌,竟是一個(gè)搞笑的故事沪停。

for Shiny.

翻譯如下:

牛頓和萊布尼茲獨(dú)立開發(fā)了一個(gè)奠定現(xiàn)代物理基礎(chǔ)的數(shù)學(xué)分支秒旋,叫微積分约计。雖然牛頓發(fā)現(xiàn)的比較早,但是萊布尼茲早他很多就發(fā)表了成果迁筛。于是馬上就有了很大的爭(zhēng)議煤蚌,對(duì)于是誰(shuí)先發(fā)現(xiàn)的耕挨,雙方各有充滿激情的辯護(hù)者。不過(guò)有點(diǎn)神奇的是尉桩,那些幫牛頓說(shuō)話的文章都是牛頓自己寫的--然后用他朋友的署名發(fā)表! 隨著爭(zhēng)議越發(fā)激烈筒占,萊布尼茲犯了個(gè)錯(cuò)誤,他上訴皇家學(xué)院尋求公道蜘犁。當(dāng)時(shí)院長(zhǎng)就是牛頓翰苫,他成立了一個(gè)"公正"委員會(huì)去調(diào)查,碰巧委員會(huì)的人全都是牛頓的朋友这橙!那還不是最夸張的奏窑,牛頓后來(lái)自己寫了委員會(huì)的調(diào)查報(bào)告,讓皇家學(xué)院發(fā)表屈扎,正式判定萊布尼茲屬于抄襲埃唯。牛頓還不滿足,又在皇家學(xué)院自己的期刊上匿名評(píng)審了調(diào)查報(bào)告鹰晨。據(jù)說(shuō)在萊布尼茲死后墨叛,牛頓稱他很大的樂(lè)趣在于"傷害萊布尼茲的心(breaking Leibniz's heart."

附上原文:
Both Leibniz and Newton had independently developed a branch of mathematics called calculus, which underlies most of modern physics. Although we now know that Newton discovered calculus years before Leibniz, he published his work much later. A major row ensued over who had been first, with scientists vigorously defending both contenders. It is remarkable, however, that most of the articles appearing in defense of Newton were originally written by his own hand -- and only published in the name of friends! As the row grew, Leibniz made the mistake of appealing to the Royal Society to resolve the dispute. Newton, as president, appointed an "impartial" committee to investigate, coincidentally consisting entirely of Newton's friends! But that was not all: Newton then wrote the committee's report himself and had the Royal Society publish it, officially accusing Leibniz of plagiarism. Still unsatisfied, he then wrote an anonymous review of the report in the Royal Society's own periodical. Following the death of Leibniz, Newton is reported to have declared that he had taken great satisfaction in "breaking Leibniz's heart."

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市模蜡,隨后出現(xiàn)的幾起案子漠趁,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖忍疾,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,865評(píng)論 6 518
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件闯传,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異,居然都是意外死亡膝昆,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,296評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門叠必,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)荚孵,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事纬朝∈找叮” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 169,631評(píng)論 0 364
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵共苛,是天一觀的道長(zhǎng)判没。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)隅茎,這世上最難降的妖魔是什么澄峰? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 60,199評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮辟犀,結(jié)果婚禮上俏竞,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好魂毁,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,196評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開白布玻佩。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般席楚。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪咬崔。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,793評(píng)論 1 314
  • 那天烦秩,我揣著相機(jī)與錄音垮斯,去河邊找鬼。 笑死闻镶,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛甚脉,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播铆农,決...
    沈念sama閱讀 41,221評(píng)論 3 423
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼牺氨,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了墩剖?” 一聲冷哼從身側(cè)響起猴凹,我...
    開封第一講書人閱讀 40,174評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎岭皂,沒(méi)想到半個(gè)月后郊霎,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,699評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡爷绘,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,770評(píng)論 3 343
  • 正文 我和宋清朗相戀三年书劝,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片土至。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,918評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡购对,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出陶因,到底是詐尸還是另有隱情骡苞,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,573評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布楷扬,位于F島的核電站解幽,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏烘苹。R本人自食惡果不足惜躲株,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,255評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望镣衡。 院中可真熱鬧徘溢,春花似錦吞琐、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,749評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至曾雕,卻和暖如春奴烙,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背剖张。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,862評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工切诀, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人搔弄。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,364評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓幅虑,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親顾犹。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子倒庵,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,926評(píng)論 2 361

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容