愛(ài)迪生的英雄母親

簡(jiǎn)書ID“譯文驛站”长踊。每天推送一篇譯文故事谈秫,均為譯者原創(chuàng)翻譯选侨。本譯文僅供個(gè)人研習(xí)、欣賞語(yǔ)言之用帮寻,謝絕用于任何商業(yè)用途。


愛(ài)迪生

愛(ài)迪生的英雄母親

趙文恒(編譯)

一天赠摇,小愛(ài)迪生放學(xué)后回家固逗,帶給母親一封信:“老師給我這封信,并說(shuō)只能交給您藕帜√陶郑”

愛(ài)迪生看到,母親雙眼含淚洽故,然后對(duì)著自己大聲念出了信中內(nèi)容:“你兒子是個(gè)天才嗡髓,可惜學(xué)校太小,容納不了他收津,也沒(méi)有足夠的優(yōu)秀老師培養(yǎng)他饿这,請(qǐng)您自己教他吧∽睬铮”

多年過(guò)去了长捧,愛(ài)迪生的母親已經(jīng)去世,而他本人也成為20世紀(jì)最偉大的發(fā)明家之一吻贿。

有一天串结,他在整理家里舊物的時(shí)候,忽然發(fā)現(xiàn)了桌子抽屜角落里有一封折疊的信紙,于是取出打開(kāi)來(lái)看肌割,信中寫道:“你兒子是個(gè)精神病卧蜓,我們不讓他再來(lái)學(xué)校了“殉ǎ”

愛(ài)迪生痛哭了幾個(gè)小時(shí)弥奸,然后在日記中寫道:“托馬斯·阿爾瓦·愛(ài)迪生確實(shí)是個(gè)精神病孩子,但經(jīng)過(guò)一個(gè)英雄母親的教育奋早,讓他最終能夠成為本世紀(jì)的天才盛霎。”


愛(ài)迪生

Edison’s Mother

One day Thomas Edison came home and gave a paper to his mother. He told her, “My teacher gave this paper to me and told me to only give it to my mother.”

His mother’s eyes were tearful as she read the letter out loud to her child: Your son is a genius. This school is too small for him and doesn’t have enough good teachers for training him. Please teach him yourself.

After many, many years, after Edison’s mother died and he was now one of the greatest inventors of the century, one day he was looking through old family things. Suddenly he saw a folded paper in the corner of a drawer in a desk. He took it and opened it up.

On the paper was written: Your son is addled [mentally ill]. We won’t let him come to school any more.

Edison cried for hours and then he wrote in his diary: “Thomas Alva Edison was an addled child that, by a hero mother, became the genius of the century.”

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末耽装,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市愤炸,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌掉奄,老刑警劉巖规个,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,470評(píng)論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異姓建,居然都是意外死亡诞仓,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,393評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門引瀑,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)狂芋,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事憨栽≈姆” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 162,577評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵屑柔,是天一觀的道長(zhǎng)屡萤。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)掸宛,這世上最難降的妖魔是什么死陆? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 58,176評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮唧瘾,結(jié)果婚禮上措译,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己饰序,他們只是感情好领虹,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,189評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著求豫,像睡著了一般塌衰。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪诉稍。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 51,155評(píng)論 1 299
  • 那天最疆,我揣著相機(jī)與錄音杯巨,去河邊找鬼。 笑死努酸,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛服爷,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播蚊逢,決...
    沈念sama閱讀 40,041評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼层扶,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼箫章!你這毒婦竟也來(lái)了烙荷?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 38,903評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤檬寂,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎终抽,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體桶至,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,319評(píng)論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡昼伴,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,539評(píng)論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了镣屹。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片圃郊。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,703評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖女蜈,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出持舆,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤伪窖,帶...
    沈念sama閱讀 35,417評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布逸寓,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響覆山,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏竹伸。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,013評(píng)論 3 325
  • 文/蒙蒙 一簇宽、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望勋篓。 院中可真熱鬧,春花似錦魏割、人聲如沸譬嚣。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 31,664評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)孤荣。三九已至甸陌,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間盐股,已是汗流浹背钱豁。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書人閱讀 32,818評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留疯汁,地道東北人牲尺。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,711評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像幌蚊,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親谤碳。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,601評(píng)論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • **2014真題Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半驚坐起閱讀 9,475評(píng)論 0 23
  • Chapter 9 Second Report of Dr. Watson THE LIGHT UPON THE ...
    久然丶閱讀 694評(píng)論 0 2
  • 2017-07-04 根據(jù)斯坦福商學(xué)院組織行為學(xué)教授奇普·希斯與哈佛商學(xué)院研究員丹·希斯經(jīng)過(guò)大量研究發(fā)現(xiàn):幾乎人類...
    一粟于海閱讀 157評(píng)論 0 5
  • 今天外拓時(shí)見(jiàn)到一只貓溢豆,很漂亮蜒简,渾身斑馬線一樣的花紋,見(jiàn)到漂亮的就想歸為己有漩仙,大概是本性嘍搓茬。
    苞竹閱讀 219評(píng)論 0 0