《過于喧囂的孤獨》是20世紀(jì)捷克最偉大的作家博胡米爾·赫拉巴爾最重要的代表作项乒。這本書他醞釀了二十年啰劲,于1972年5月動筆,1976年7月完稿檀何,四年時間完成了作者認(rèn)為最好的一本書蝇裤。
就像他說:“我為它而活著廷支,并為寫它推遲了我的死亡∷ü迹”那么恋拍,這本書講述了一個怎樣的故事呢?
小說的主人公漢嘉是一個在廢紙回收站工作了三十五年的打包工藕甩。這三十五年里施敢,他都生活在身處散發(fā)惡臭的地下室,和成堆的蒼蠅狭莱、成群的老鼠僵娃,以及成山成堆的書籍作伴......
他用壓力機碾碎各種書籍,比如贩毕,歌德悯许、席勒、尼采的書籍辉阶,然后看著它們被運走先壕,經(jīng)過強酸強堿之后又再次成為書籍回到回收站,繼續(xù)被他碾碎谆甜,如此往復(fù)垃僚,可以說,他的生活完全是神話规辱。
01.
小說通篇是漢嘉的獨白和各種不連貫的講述谆棺、回憶和想象。然而罕袋,他一邊滿懷深情又悲傷的講述自己的故事改淑,一邊又和書籍幸福的生活在一起。
工作本身是枯燥的浴讯,但他懂得苦中作樂朵夏,每天處理成堆被遺棄的書,他會在包的外面貼上被扔掉的名畫榆纽,并在每個包里放一本他仔細(xì)閱讀過的書仰猖,就像漢嘉在書中所言:“必須讓每個包帶著我的個性,我的花押奈籽〖⑶郑”
不僅如此,為了讓每個包都具有特色衣屏,他每天都要留下來多干兩個小時活躏升,因為這是屬于他的Love Story。
漢嘉的生活狼忱,誠如尼采所言:“一個人知道自己為什么而活煮甥,就可以忍受任何一種生活盗温∨涸蓿”
對于那些將書籍印刷出來的人來說成肘,他才是書籍的真正擁有者,即便書籍不能常伴左右斧蜕,但他早已將一切思想記載在自己的腦海中双霍,這比隨身攜帶書來得更為美好。
而我們在感受漢嘉巨大的孤獨與幸福滿滿的同時批销,也透過漢嘉對書籍的無比珍視洒闸,體會作者對于破壞人類文化遺產(chǎn)和精神財富的強烈斥責(zé)。
漢嘉見證了無數(shù)珍貴書籍的悲慘命運均芽,只是最后他所珍視的工作卻被工人和新機器所取代丘逸,絕望中他躺進(jìn)了壓力機,選擇和書籍共作命運掀宋,完成自我救贖深纲。
譯者劉星燦說:《過于喧囂的孤獨》你即使讀過數(shù)遍,雖然很受震動劲妙,使你久久不能平靜湃鹊,有些畫面、有些思想反復(fù)在你腦子里回響镣奋,可你怎么也記不住币呵,理不清它的前后次序。
02.
茨岡小姑娘侨颈,是漢嘉青年時代的情人余赢。有一次,漢嘉從小飯館出來哈垢,她就緊緊跟上漢嘉妻柒,此后一段日子,她都和漢嘉一起吃飯一起睡覺温赔,她做的晚飯永遠(yuǎn)是土豆燉馬肉香腸蛤奢,每晚她都坐在爐火旁,添加火柴陶贼,夜里啤贩,她和漢嘉就靜靜地、一言不發(fā)的躺在床上拜秧,他們一無所求痹屹,只希望永遠(yuǎn)這樣生活下去。
在漢嘉看來枉氮,茨岡小姑娘就像孩子一樣志衍,淳樸得猶如一塊未經(jīng)雕琢的木料暖庄,她除了點爐子,給爐火添木柴楼肪,做土豆燉馬肉香腸培廓,秋天放放風(fēng)箏外,其它別無所求春叫,可這樣一位單純的小女孩有天卻突然不見了肩钠。
漢嘉后來才得知,她被抓進(jìn)了集中營暂殖,燒死在了焚尸爐中价匠。漢嘉深感無力,他的地下室里還堆滿了納粹的出版物呛每,他憤怒地將所有的書籍都扔進(jìn)了壓力機踩窖,以此來寄托自己對茨岡小姑娘的思念。
漢嘉放不下茨岡小姑娘晨横,可他又有什么辦法呢洋腮?在漢嘉看來,自己同那些殘害茨岡小姑娘的人相同卻又不同颓遏。
相同之處在于徐矩,他碾碎書籍的同時,也使得數(shù)以百計的耗子喪了命叁幢,那些小動物也是一無所求滤灯,只是在骯臟的地下室啃點書本,在廢紙堆里做個窩曼玩,繁衍后代鳞骤。
可漢嘉卻親手?jǐn)嗨土怂麄兊拿\,這又何嘗不是一種殘忍黍判。而不同之處正如漢嘉所說:“天道不仁慈豫尽,但也許有什么東西比這天道更為可貴,那就是同情和愛顷帖∶谰桑”
面對生活的無奈與不幸,漢嘉別無選擇贬墩,他能做的榴嗅,就是抱著一顆善良、敬畏的心去生活陶舞,盡管自己無力改變殘酷的周遭環(huán)境嗽测,但他那顆善良、敬畏生活的心讓他懂得自我救贖肿孵,從過去的生活中解脫出來唠粥,從而更好地生活疏魏。
漢嘉一邊碾碎書籍,一邊嘬糖果似的嘬著書中那些美麗的詞句晤愧,那些詞句就像酒精一樣溶解在自己的身體里大莫,他對書籍的熱愛,遠(yuǎn)不在于占有書本养涮,而是將書中的思想留存在自己的腦海里葵硕。這是他此時此刻對自己生活的救贖。
03.
村上春樹說過:“寫作者的身體里是有毒素的贯吓,那些讓讀者感動的故事,在寫出來之前蜀变,所有的情緒都由寫作者分解和承受悄谐。”漢嘉對書籍的敬畏库北,正是赫拉巴爾親身經(jīng)歷爬舰。
此時的赫拉巴爾想死,但他想不能就這樣死去寒瓦,要活情屹,也不能就這樣窩囊的活下來,唯一的辦法就是寫杂腰,這也是后來他寫出了《我曾侍候過英國國王》垃你、《過于喧囂的孤獨》、自傳體等優(yōu)秀作品的一大背景喂很。
《過于喧囂的孤獨》整本書基本上是漢嘉的獨白惜颇,當(dāng)然,獨自一人生活少辣,除了書籍凌摄,就是和自己對話,這正是孤獨的魅力所在漓帅,不斷自省锨亏,以達(dá)成自我救贖。
作者赫拉巴爾忙干,一個“樂觀的悲觀主義者和悲觀的樂觀主義者”器予,他借由漢嘉似乎碾碎的是作者自己的書籍,而漢嘉這個“軟心腸”的屠夫豪直,正是附上了作者的靈魂劣摇,使得作者能與自己達(dá)成和解,完成人生的自我救贖弓乙。
作為一個沒有書就無法生活的漢嘉末融,因為新型機器的到來钧惧,也因為對漢嘉不滿的主任卻叫漢嘉去捆白紙。對于每天要靠文字獲得物質(zhì)和精神支撐的漢嘉來說勾习,這無疑是晴天霹靂浓瞪。
捆白紙,意味著漢嘉無法讀書巧婶,這對他來說生活就失去了方向乾颁。漫無目的活著,如同行尸走肉艺栈,那他寧愿去死英岭。漢嘉身不由己地被裹進(jìn)時代洪流,無處可逃湿右。
最后他說服自己诅妹,和這個時代、這個世界毅人,甚至是與自己和解的方式將自己打進(jìn)成了廢紙包吭狡,乘著書籍飛升天堂。這正如作者在書中所預(yù)言的那樣:我們猶如橄欖丈莺,惟有被粉碎時划煮,才釋放出精華。
巜過于喧囂的孤獨》讓我們看到漢嘉一生與孤獨為伍缔俄,和書作伴弛秋,最后完成自我的救贖。