今年閱讀主題是諾獎(jiǎng)，諾獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng)得主從1901年開始按每年一個(gè)算有117個(gè)作家，時(shí)間充裕每周挑一個(gè)人的作品來讀，約29月讀完侠鳄，正好今明兩年的諾獎(jiǎng)都在19年發(fā)布，所以預(yù)計(jì)兩年閱讀諾獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng)死宣。想給這個(gè)個(gè)人閱讀建設(shè)項(xiàng)目起個(gè)名字伟恶，還沒想好。
上周閱讀的是莫言的小說毅该，挑了《天堂蒜薹之歌》知押、《酒國》、《豐乳肥臀》三本來看鹃骂。主要因?yàn)橹袊鸵粋€(gè)作家得過這個(gè)獎(jiǎng)，翻譯版本的書被譯者過手改動(dòng)罢绽，在尊重原文的高手里翻譯尚且不免因?yàn)檎Z言種類的改變畏线，不是缺胳膊少腿就是畫蛇添足，碰見不好的譯本良价，舍不得扔的話看完能不能算工傷……
? ? ? ? ? ? ? ? ? ………………分割線……………
三本書里最喜歡《天堂蒜薹之歌》的結(jié)構(gòu)寝殴，他編街邊評(píng)書的唱詞放在每章開頭，場次本身很完整的敘述政府號(hào)召種蒜苔承諾高價(jià)回收明垢，最后農(nóng)民手里蒜苔積壓卻不收購的故事蚣常。章節(jié)里面用兩條故事鏈分開，一條情愛痊银，一條活命抵蚊，最后兩條線合在一起。閱讀梳理故事由21個(gè)小情節(jié)編織溯革。用姜昆罵郭德綱的話有一句概括了莫言描述的故事："屎尿屁"贞绳。有粗俗又辛辣。閱讀進(jìn)字里行間致稀，有坐進(jìn)牛糞的感覺冈闭。可是讀完之后抖单，忍著不適覺得這種以物質(zhì)貧乏的農(nóng)村時(shí)候?yàn)楸尘皩懙臇|西萎攒，把人性不帶矯飾寫出遇八，讀來痛恨和惡心，寫的是人性層次耍休，不是在故事層次刃永。在故事的軌道，人性選擇出故事下一秒的走向羹应，故事野蠻而惡心揽碘，人性善惡野蠻。
故事性最強(qiáng)园匹，最喜歡的是《酒國》雳刺。寫偵查員去酒國查吃嬰兒。作為不堅(jiān)定的普通人在酒國吃喝玩樂裸违，栽在酒和女人身上掖桦。光怪離陸非常好玩。
三本書里首推酒國供汛。
