安徒生的《老頭子做事總不會錯(cuò)》

小時(shí)候看不懂养涮，老頭子用馬換換換最后換了一兜爛蘋果回來箫荡，老太婆還很高興特咆，我還笑話老太婆太笨泽腮。長大后再看…美好到哭啊…

ps：覺得這個(gè)故事可以完美回答這兩天的那個(gè)問題：兩個(gè)人在一起很合適是怎樣一種體驗(yàn)

附原譯文：

現(xiàn)在我要告訴你一個(gè)故事患民。那是我小時(shí)候聽來的缩举。從那時(shí)起，我每次一想到它匹颤，就似乎覺得它更可愛仅孩。故事也跟許多人一樣，年紀(jì)越大印蓖，就越顯得可愛辽慕。這真是有趣極了！

　　我想你一定到鄉(xiāng)下去過吧赦肃？你一定看到過一個(gè)老農(nóng)舍溅蛉。屋頂是草扎的公浪，上面零亂地長了許多青苔和小植物。屋脊上有一個(gè)鸛鳥窩船侧，因?yàn)槲覀儧]有鸛鳥是不成的欠气。墻兒都有些傾斜，窗子也都很低勺爱，而且只有一扇窗子是可以開的晃琳。面包爐從墻上凸出來，像一個(gè)胖胖的小肚皮琐鲁。有一株接骨木樹斜斜地靠著圍籬卫旱。這兒有一株結(jié)結(jié)疤疤的柳樹，樹下有一個(gè)小水池围段，池里有一只母鴨和一群小鴨顾翼。是的，還有一只看家犬奈泪。它對什么來客都要叫幾聲适贸。

　　鄉(xiāng)下就只有這么一個(gè)農(nóng)舍。這里面住著一對年老的夫婦——一個(gè)莊稼人和他的妻子涝桅。不管他們的財(cái)產(chǎn)少得多么可憐拜姿，他們總覺得放棄件把東西沒有什么關(guān)系。比如他們的一匹馬就可以放棄冯遂。它依靠路旁溝里的一些青草活著蕊肥。老農(nóng)人到城里去騎著它，他的鄰居借它去用蛤肌，偶爾幫這對老夫婦做點(diǎn)活壁却，作為報(bào)酬。不過他們覺得最好還是把這匹馬賣掉裸准，或者用它交換些對他們更有用的東西展东。但是應(yīng)該換些什么東西呢？

　　“老頭子炒俱，你知道得最清楚呀盐肃，”老太婆說，“今天鎮(zhèn)上是集日权悟，你騎著它到城里去砸王，把這匹馬賣點(diǎn)錢出來，或者交換一點(diǎn)什么好東西僵芹，你做的事總不會錯(cuò)的⌒』保快到集上去吧拇派『稍”

　　于是她替他裹好圍巾，因?yàn)樗鲞@件事比他能干件豌；她把它打成一個(gè)雙蝴蝶結(jié)疮方，看起來非常漂亮。然后她用她的手掌心把他的帽子擦了幾下茧彤，同時(shí)在他溫暖的嘴上接了一個(gè)吻骡显。這樣，他就騎著這匹馬兒走了曾掂。他要拿它去賣惫谤，或者把它換一件什么東西。是的珠洗，老頭兒知道他應(yīng)該怎樣來辦事情的溜歪。

　　太陽照得像火一樣，天上見不到一塊烏云许蓖。路上布滿了灰塵蝴猪，因?yàn)橛性S多去趕集的人不是趕著車子，便是騎著馬膊爪，或者步行自阱。太陽是火熱的，路上沒有一塊地方可以找到蔭處米酬。

　　這時(shí)有一個(gè)人拖著步子沛豌，趕著一頭母牛走來。這頭母牛很漂亮淮逻，不比任何母牛差琼懊。

　　“它一定能產(chǎn)出最好的奶！”農(nóng)人想爬早，“把馬兒換一頭牛吧——這一定很合算哼丈。”

　　“喂筛严，你牽著一頭牛醉旦！”他說，“我們可不可以在一起聊幾句桨啃？聽我講吧——我想一匹馬比一頭牛的價(jià)值大车胡，不過這點(diǎn)我倒不在乎。一頭牛對于我更有用照瘾。你愿意跟我交換嗎匈棘？”

　　“我當(dāng)然愿意的！”牽著牛的人說析命。于是他們就交換了主卫。

　　這樁生意就做成了逃默，農(nóng)人很可以回家去的，因?yàn)樗龅氖虑橐呀?jīng)做了簇搅。不過他既然計(jì)劃去趕集完域，所以他就決定去趕集，就是去看一下也好瘩将。因此他就牽著他的牛去了吟税。

　　他很快地向前走，牛也很快地向前走姿现。不一會兒他們趕上了一個(gè)趕羊的人肠仪。這是一只很漂亮的肥羊，非常健壯建钥，毛也好藤韵。

　　“我倒很想有這匹牲口，”農(nóng)人心里想熊经，“它可以在我們的溝旁邊找到許多草吃泽艘。冬天它可以跟我們一起待在屋子里。有一頭羊可能比有一頭牛更實(shí)際些吧镐依。我們交換好嗎匹涮？”

　　趕羊人當(dāng)然是很愿意的，所以這筆生意馬上就成交了槐壳。于是農(nóng)人就牽著他的一頭羊在大路上繼續(xù)往前走然低。

　　他在路上一個(gè)橫柵欄旁邊看到另一個(gè)人，這人臂下夾著一只大鵝务唐。

　　“你夾著一個(gè)多么重的家伙雳攘！”農(nóng)人說，“它的毛長得多枫笛，而且它又很肥吨灭！如果把它系上一根線，放在我們的小池子里刑巧，那倒是蠻好的呢喧兄。我的老女人可以收集些菜頭果皮給它吃。她說過不知多少次：‘我真希望有一只鵝啊楚！’現(xiàn)在她可以有一只了吠冤。——它應(yīng)該屬于她才是恭理。你愿不愿交換拯辙？我把我的羊換你的鵝，而且我還要感謝你颜价⊙谋＃”

　　對方一點(diǎn)也不表示反對饵较，所以他們就交換了；這個(gè)農(nóng)人得到了一只鵝遭赂。

　　這時(shí)他已經(jīng)走進(jìn)了城。公路上的人越來越多横辆，人和牲口擠作一團(tuán)撇他。他們在路上走，緊貼著溝沿走狈蚤，一直走到柵欄那兒收稅人的馬鈴薯田里去了困肩。這人有一只母雞，她被系在田里脆侮，為的是怕人多把她嚇慌了锌畸，弄得她跑掉。這是一只短尾巴的雞靖避，她不停地眨著一只眼睛潭枣；看起來倒是蠻漂亮的』媚螅“咕盆犁！咕！”這雞說篡九。她說這話的時(shí)候谐岁，究竟心中在想什么東西，我不能告訴你榛臼。不過伊佃，這個(gè)種田人一看見，心中就想：“這是我一生所看到的最好的雞沛善！咳航揉，她甚至比我們牧師的那只抱雞母雞還要好。我的天路呜，我倒很想有這只雞哩迷捧！一只雞總會找到一些麥粒，自己養(yǎng)活自己的胀葱。我想拿這只鵝來換這只雞漠秋，一定不會吃虧〉钟欤”

　　“我們交換好嗎庆锦？”他說。

　　“交換轧葛！”對方說搂抒，“唔艇搀，那也不壞！”

　　這樣求晶，他們就交換了焰雕。柵欄旁的那個(gè)收稅人得到了鵝；這個(gè)莊稼人帶走了雞芳杏。

　　他在到集上去的路上已經(jīng)做了不少的生意了矩屁。天氣很熱，他也感到累爵赵，他想吃點(diǎn)東西吝秕，喝一杯燒酒。他現(xiàn)在來到了一個(gè)酒店門口空幻，他正想要走進(jìn)去烁峭，但店里一個(gè)伙計(jì)走出來了；他們恰恰在門口碰頭秕铛。這伙計(jì)背著一滿袋子的東西约郁。

　　“你袋子里裝的是什么東西？”農(nóng)人問但两。

　　“爛蘋果棍现，”伙計(jì)說，“一滿袋子喂豬的爛蘋果镜遣〖喊梗”

　　“這堆東西可不少！我倒希望我那待在家里的老婆能見見這個(gè)世面呢悲关。去年我們炭棚子旁的那棵老蘋果樹只結(jié)了一個(gè)蘋果谎僻。我們把它保藏起來。它在碗柜一直待到裂開為止寓辱∷疑埽‘那總算是一筆財(cái)產(chǎn)呀，’我的老婆說★ぃ現(xiàn)在她可以看到一大堆財(cái)產(chǎn)了诱鞠！是的，我希望她能看看这敬『蕉幔”

　　“你打算出什么價(jià)錢呢？”伙計(jì)問崔涂。

　　“價(jià)錢嗎阳掐？我想拿我的雞來交換。”

　　所以他就拿出那只雞來缭保，換得了一袋子爛蘋果汛闸。他走進(jìn)酒店，一直到酒吧間里來艺骂。他把這袋子蘋果放在爐子旁邊靠著诸老，一點(diǎn)也沒有想到爐子燒得正旺。房間里有許多客人——販馬的钳恕，販牛的孕锄，還有兩個(gè)英國人：他們非常有錢，他們的腰包都是鼓得滿滿的苞尝。他們還打起賭來呢。關(guān)于這事的下文宦芦，你且聽吧宙址。

　　咝—咝—咝！咝—咝—咝调卑！爐子旁邊發(fā)出的是什么聲音呢抡砂？這是蘋果開始在烤爛的聲音。

　　“那是什么呢恬涧？”

　　唔注益，他們不久就知道了。他怎樣把一匹馬換得了一頭牛溯捆，以及隨后一連串的交換丑搔，一直到換得爛蘋果為止的這整個(gè)故事，都由他親自講出來了提揍。

　　“乖乖啤月！你回到家里去時(shí)，保管你的老婆結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地打你一頓劳跃！”那兩個(gè)英國人說谎仲，“她一定會跟你吵一陣∨俾兀”

　　“我將會得到一個(gè)吻郑诺，而不是一頓痛打，”這農(nóng)人說杉武，“我的女人將會說：老頭子做的事兒總是對的辙诞。”

　　“我們打一個(gè)賭好嗎轻抱？”英國人說倘要，“我們可以用滿桶的金幣來打賭——一百鎊對一百一十二鎊！”

　　“一斗金幣就夠了，”農(nóng)人回答說封拧，“我只能拿出一斗蘋果來打賭志鹃，但是我可以把我自己和我的老女人加進(jìn)去——我想這加起來可以抵得上總數(shù)吧≡笪鳎”

　　“好極了曹铃！好極了！”英國人說捧杉。于是賭注就這么確定了陕见。店老板的車子開出來了。那兩個(gè)英國人坐上去味抖，農(nóng)人也上去评甜，爛蘋果也坐上去了。不一會兒他們來到了農(nóng)人的屋子面前仔涩。

　　“晚安忍坷，老太太∪壑”

　　“晚安佩研，老頭子∠既啵”

　　“我已經(jīng)把東西換來了旬薯！”

　　“是的，你自己做的事你自己知道适秩“硇颍”老太婆說。

　　于是她擁抱著他秽荞，把那袋東西和客人都忘記掉了政模。

　　“我把那匹馬換了一頭母牛÷旎幔”他說淋样。

　　“感謝老天爺，我們有牛奶吃了胁住，”老太婆說趁猴，“現(xiàn)在我們桌上可以有奶做的食物、黃油和干奶酪了彪见！這真是一樁最好的交易儡司！”

　　“是的，不過我把那頭牛換了一只羊余指〔度”

　　“啊跷坝，那更好！”老太婆說碉碉，“你真想得周到：我們給羊吃的草有的是〔褡辏現(xiàn)在我們可以有羊奶、羊奶酪垢粮、羊毛夾克贴届、羊毛襪子了！是的蜡吧，還可以有羊毛睡衣毫蚓！一頭母牛可產(chǎn)不了這么多的東西昔善！她的毛只會白白地落掉元潘。你真是一個(gè)想得非常周到的丈夫！”

　　“不過我把羊又換了一只鵝君仆！”

　　“親愛的老頭子翩概，那么我們今年在馬丁節(jié)(注釋：馬丁節(jié)(Mortensdag)是在11月11日舉行，在歐洲的許多國家里袖订，這個(gè)日子說明冬季的開始，等于我們的“立冬”嗅虏。丹麥人在這天吃鵝肉洛姑。）的時(shí)候真的可以有鵝肉吃了。你老是想種種辦法來使我快樂皮服。這真是一個(gè)美麗的想法楞艾！我們可以把這鵝系住，在馬丁節(jié)以前它就可以長肥了龄广×蛎校”

　　“不過我把這只鵝換了一只雞≡裢”丈夫說两入。

　　“一只雞？這樁交易做得好敲才！”太太說裹纳，“雞會生蛋，蛋可以孵小雞紧武，那么我們將要有一大群小雞剃氧，將可以養(yǎng)一大院子的雞了！啊阻星，這正是我所希望的一件事情朋鞍。”

　　“是的，不過我已經(jīng)把那只雞換了一袋子爛蘋果滥酥「瑁”

　　“什么！現(xiàn)在我非得給你一個(gè)吻不可恨狈，”老太婆說疏哗，“謝謝你，我的好丈夫禾怠！現(xiàn)在我要告訴你一件事情返奉。你知道，今天你離開以后吗氏，我就想今晚要做一點(diǎn)好東西給你吃芽偏。我想最好是雞蛋餅加點(diǎn)香菜。我有雞蛋弦讽，不過我沒有香菜污尉。所以我到學(xué)校老師那兒去——我知道他們種有香菜。不過老師的太太往产、那個(gè)寶貝婆娘被碗，是一個(gè)吝嗇的女人。我請求她借給我一點(diǎn)仿村∪衿樱‘借’？她對我說蔼囊，‘我們的菜園里什么也不長焚志，連一個(gè)爛蘋果都不結(jié)。我甚至連一個(gè)爛蘋果都沒法借給你呢畏鼓〗闯辏’不過現(xiàn)在我可以借給她十個(gè)，甚至一整袋子爛蘋果呢云矫。老頭子膳沽，這真叫人好笑！”

　　她說完這話后就在他的嘴上接了一個(gè)響亮的吻让禀。

　　“我喜歡看這幅情景贵少！”那兩個(gè)英國人齊聲說，“老是走下坡路堆缘，卻老是快樂滔灶。這件事本身就值錢『鸱剩”

　　所以他們就付給這個(gè)種田人一百一十二鎊金子录平，因?yàn)樗麤]有挨打麻车，而是得到了吻。

　　是的斗这，如果一個(gè)太太相信自己丈夫是世上最聰明的人动猬，并承認(rèn)他所做的事總是對的，她一定會得到好處表箭。

　　請聽著赁咙，這是一個(gè)故事！這是我在小時(shí)候聽到的∶庾辏現(xiàn)在你也聽到它了彼水，并且知道那個(gè)老頭子做的事兒總是對的。

轉(zhuǎn)自知乎