名詞化的形式及作用

名詞化在是書面語表達的一大法寶

所以我們很有必要學習名詞化站楚。

1.動詞名詞化

英語中,小到詞和詞組大到句子和段落,都可以進行名詞化處理啡专。如:?He failed.可以轉換成his failure磕潮;My brother teaches algebra.可以轉換成. My brother is an algebra?teacher.都可以稱這名詞化疙教。

但是名詞化在這種小的程度上實際上所起的作用并不大梳杏,而只有將其放在一個完整的句子中,方可看出其轉換的好處韧拒。比如說前面的his failure。如果原本后面還有句子:He failed十性,and this made him?lose his fortune and fame. This became the turning point of his life.如果前面進行轉換叛溢,我們不僅可以在failure前面加上形容詞,如severe劲适,還可以將并列句的后半句與前面進行整合楷掉。His severe?failure,which cost him a good fortune and his fame霞势,became the?turning point of his life.這樣子原本兩個句子(三層完整的主謂賓結構)烹植,就可以非常輕松的轉換為一個主謂賓的結構,使中心更明確更突出支示。需要注意的是刊橘,本身的動詞轉換成名詞之后,大多時候就轉換成名子的主語或者是賓語了颂鸿,那么原句的謂語就替換成其它的詞匯了促绵。而在句子中,最重要的信息通常由句子的主干部分來表現嘴纺,即句子的主語败晴、謂語以及賓語部分,因此轉換后的謂語動詞栽渴,必須是我們要去強調的一個動作尖坤。如上述的became,是為了強調這次失敗成為了一個轉折點闲擦。

相對應的慢味,名詞化后的這個詞,我們最想去表達的是其相對靜止的意思墅冷,即表達一個狀態(tài)而非一個動作了纯路,上述的他fail的過程被省略,從而代之的是他失敗后的這個狀態(tài)failure寞忿,或這件事情作為一個起因或原因驰唬,又導致了其它的事。這就提醒我們,在寫作的句子中叫编,如果本身是謂語的部分要去名詞化辖佣,那么我們是為了把本身的一個要表達成一個動作的意思,轉換為一個起因或一個結果的狀態(tài)或事件搓逾,從而弱化其本身事件的動作和變化性卷谈、而強調其狀態(tài)。

如:1.當一種語言消失時恃逻,也就將導致一種文化的消失雏搂,這對人類文明來說是一個無法逆轉的損失。

翻譯:Whenone?type languagedisappeared寇损,that very culture becomes?extinctand this means a non-reversible loss of human civilization.

名詞化:The?disappearance of one type of language?resulted in the extinction of that very culture凸郑,which means a non-reversible loss of human civilization.

上述轉換過程中,我們將when one type of language disappeared的這個動詞轉換成了名詞disappearance矛市,將become extinct芙沥,中的形容詞轉換成了extinction這樣做的好處浊吏,強調了一個新的詞組result in而昨,從而突出前者是后者的因;而因和果的都不是轉換過程本身的這個動作找田,因此在這里使用名詞化就非常合理歌憨。在寫作中學生使用率最高的是一組名詞化轉換的詞組。

2.形容詞的名詞化

形容詞的名詞化墩衙,一旦涉及到這個形容詞部分要表達的意識是我們需要去強調的务嫡,萬其是一件事情的前因或后果的時候,我們就非常有必要對其進行名詞化了漆改。我們來看SAT學生在寫作中描寫法國球員享利時寫的幾個名子心铃。

2. After he practiced hard for one yearHenry became faster,stronger and more skillful. From this time,he distinguished himself from his teammates whoabided by the regular training schedule.

此例是為了強調享利通過努力后取得了傲人的成績挫剑,因此結果本身是我們要強調的部分即“ became faster去扣,stronger and more?skillful”,而這個結果又進一步帶來他與別人的不同樊破。因此我們若將句子中的形容詞部分句詞化愉棱,轉換成如下句子,則強調部分變得清晰得多哲戚。

After one-year incessant hard practice,Henry gained speed,strength,and mature skills,which distinguished Henry from his teammates who abided bythe regular training schedule.

3.合理使用介詞從而對一個從句進行名詞

3Firstly,people can be encouraged by environmental obstacle to achieve a success,which common people cannot attain.Firstly,the environmental obstacle encourages one to achieve a success beyond the reachof common people.

這里的which common people cannot attain羽氮,用一個beyond就簡單傳達了其意思。當然我們主句部分使用了無靈主語格的表達方式惫恼。在寫作中常可以和名詞化相關的介詞還有with/without/against澳盐。

4. When his girl friend is here祈纯,he feels much better.With his girlfriend here令宿,he feels much better。

5. While the public supports that government should be?regarded and followed腕窥,Jason thought it should be justifiable to challenge theauthority.Against a public opinion,Jason thought it should be justifiable to challenge thegovernment.

三粒没、名詞化與無靈主語格的關系

在無靈主語格轉換的三種方式(賓語變主語、狀語變主語簇爆、事件的整體原因變主語)之中癞松,我們上述的people can be encourage by?environment obstacle是將狀語成分轉換成了句子的主語;而disappearance of one type of language的例子則是把一件事情的原因當成了主語入蛆。這個主方不僅名詞化了响蓉,同時還使用了無靈主語格。出現的原因是哨毁,通常我們將動詞或形容詞轉換成的名詞都是抽象名詞枫甲,是沒有生命的;如果我們再將這部分名詞化的成分強調為一件事情的起因扼褪,則大多數情況下需要將其轉換成主語想幻,這樣就轉換成了無靈主語格。

我們再看兩個例子:

例6.老師和家長直接頻繁的交流有時可以讓家長全面了解學生的學習進度

As long as the teachers and parents communicate?frequently and directly,the parents can be ensured to have a wholegrasp of the progress of the children.

Direct and frequent communication between parents and teachers can guarantee/ensure/ promise the parents a whole grasp ofthe progress of the children.

這里我們很明顯就強調了话浇,交流是原因脏毯,家長對學生的全面了解是結果。這兩部分都放在主句里面幔崖,成為主謂賓成分食店,從而清晰的表達了這種因果關系。

例7. Firstly岖瑰,people can learn from sports that it is better to keep health and enjoylife.

Important of all叛买,sports can enlighten people on the importance of health maintenance and life enjoyment.

例7中的身體健康和生活娛樂是結果,是我們要去強調的東西蹋订,因此使用名詞化使用表達得到達調率挣,同時也更客觀些。

名詞化這種與無靈主語格的聯(lián)系露戒,在寫作中比比皆是椒功,只要用心分析則可以看到很多可借鑒的例子。


(我是文字搬運工&保潔員智什,原文來自于豆瓣https://www.douban.com/group/topic/23218145/

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末动漾,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現的幾起案子荠锭,更是在濱河造成了極大的恐慌旱眯,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,591評論 6 501
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異删豺,居然都是意外死亡共虑,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,448評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門呀页,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來妈拌,“玉大人敦冬,你說我怎么就攤上這事奈辰≈狙埽” “怎么了尽狠?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,823評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵猿妈,是天一觀的道長倔幼。 經常有香客問我监氢,道長揖赴,這世上最難降的妖魔是什么雪位? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,204評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任竭钝,我火速辦了婚禮,結果婚禮上雹洗,老公的妹妹穿的比我還像新娘香罐。我一直安慰自己,他們只是感情好时肿,可當我...
    茶點故事閱讀 67,228評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布庇茫。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般螃成。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪旦签。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,190評論 1 299
  • 那天寸宏,我揣著相機與錄音宁炫,去河邊找鬼。 笑死氮凝,一個胖子當著我的面吹牛羔巢,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播罩阵,決...
    沈念sama閱讀 40,078評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼竿秆,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了稿壁?” 一聲冷哼從身側響起幽钢,我...
    開封第一講書人閱讀 38,923評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎傅是,沒想到半個月后匪燕,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體蕾羊,經...
    沈念sama閱讀 45,334評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,550評論 2 333
  • 正文 我和宋清朗相戀三年谎懦,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了肚豺。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,727評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡界拦,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出梗劫,到底是詐尸還是另有隱情享甸,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,428評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布梳侨,位于F島的核電站蛉威,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏走哺。R本人自食惡果不足惜蚯嫌,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,022評論 3 326
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望丙躏。 院中可真熱鬧择示,春花似錦、人聲如沸晒旅。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,672評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽废恋。三九已至谈秫,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間鱼鼓,已是汗流浹背拟烫。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,826評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留迄本,地道東北人硕淑。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,734評論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像岸梨,于是被迫代替她去往敵國和親喜颁。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,619評論 2 354

推薦閱讀更多精彩內容