中韓新聞翻譯25

‘???? ? ??’ ??? ??…‘?? ??’??

商人們嘆息"距離又延長"……還有"削發(fā)號召"

[??]

[主持人]

??? ??(?? 31?) ??? ???? ? ??? ? ??? ?? ??? 2?? ????? ??.

政府昨天(本月31日)決定將保持社會距離的現(xiàn)階段延長兩周瓣颅,直到春節(jié)長假結(jié)束疙剑。

?? ??? ????? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ????.

一直翹首以待解除營業(yè)限制的小商販們嘆息不已溶浴。

?? ??? ???? '??'?? ???? ??? ????? ??????.

部分練歌房業(yè)主甚至強(qiáng)行"削發(fā)"偷卧,向政府和自治團(tuán)體提出了抗議溉苛。

??? ?????.

趙正娥記者.

[???]

[報(bào)告]

??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?????.

大田練歌房的數(shù)十名業(yè)主手持手牌,再次聚集在大田市政府前讼庇。

??? ??? ???? ? ??? ? ???? 2? ? ????? ?? ??? ?? ???.

政府決定將保持社會距離的現(xiàn)階段延長2周到春節(jié)連休姻采,因此提出了抗議。

?? ???? ??? ???? ???? ????.

部分業(yè)主表示憤怒型诚,甚至削發(fā)客燕。

? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ???.

連續(xù)3個(gè)月受到營業(yè)限制,連生計(jì)都困難狰贯,比起支援金也搓,延長營業(yè)時(shí)間更優(yōu)先赏廓。

?? ??? ???? ???? ???? ???? ? ???.

干脆禁止?fàn)I業(yè)的娛樂場所老板們的失望感更大。

????? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ????.

因?yàn)榧词範(fàn)I業(yè)時(shí)間受到限制傍妒,也期待能解除禁止集合的命令幔摸。

? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ?????.

一想到又要面對空蕩蕩的店鋪,就非常茫然颤练。

[???/???? ?? : "?? ??? ???? ???. 9???? ?????. ?? ??? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ?????.."]

[金成均/娛樂場所運(yùn)營:"禁止集合嘛既忆。" 不是到9點(diǎn)嘛。 我們不是罪人嗦玖。 同樣是努力納稅維持生計(jì)的人.."]

???? ??? ??? ? 24?? ???? ????.

24小時(shí)營業(yè)的飯店也同樣迫切需要延長營業(yè)時(shí)間患雇。

? ???? ??? 1/3 ??? ?? ???? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?????.

該飯店因營業(yè)額減少1/3,干脆關(guān)閉了其他地區(qū)經(jīng)營的兩家賣場宇挫。

??? ??? ?? ??? ?? ?????, ?? ?? ?? ? ???? ???.

之前一直相信并等待政府的防疫措施苛吱,但現(xiàn)在已經(jīng)無法再堅(jiān)持下去了。

[???/??? ?? : "??? ???, ??? ???, ?? ? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ? ? ? ???? ?? ? ? ???.."]

[姜靜伊/飯店老板:"或許在年末器瘪,或者新年翠储,節(jié)日的時(shí)候,我真的非常期待橡疼。 之前沒能做生意的月租能復(fù)原嗎.."]

? ??? ?? ????? ??? ????.

過年過節(jié)的傳統(tǒng)市場也令人嘆息彰亥。

[???/?? ?? : "???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???, ?? ???? ?? ????."]

[李在淑/市場商人:"出來也是自制,聚在一起也是自制衰齐,所以經(jīng)濟(jì)任斋、市場商人真的很辛苦。"]

??? ????? ????? ? ???? ?? ???? ?? ?????? ????? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

雖然政府和自治團(tuán)體決定向遭受營業(yè)損失的個(gè)體戶等支付緊急災(zāi)難支援金耻涛,但恢復(fù)小工商業(yè)者的生計(jì)卻非常困難废酷。

KBS ?? ??????.

我是KBS新聞的趙正雅。

????:???

攝影記者:李東勛

2021.02.01

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末抹缕,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市澈蟆,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌卓研,老刑警劉巖趴俘,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,366評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異奏赘,居然都是意外死亡寥闪,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,521評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門磨淌,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來疲憋,“玉大人,你說我怎么就攤上這事梁只「苛” “怎么了埃脏?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,689評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長秋忙。 經(jīng)常有香客問我彩掐,道長,這世上最難降的妖魔是什么灰追? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,925評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任堵幽,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上监嗜,老公的妹妹穿的比我還像新娘谐檀。我一直安慰自己,他們只是感情好裁奇,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,942評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布桐猬。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般刽肠。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪溃肪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,727評論 1 305
  • 那天音五,我揣著相機(jī)與錄音惫撰,去河邊找鬼。 笑死躺涝,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛厨钻,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播坚嗜,決...
    沈念sama閱讀 40,447評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼夯膀,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了苍蔬?” 一聲冷哼從身側(cè)響起诱建,我...
    開封第一講書人閱讀 39,349評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎碟绑,沒想到半個(gè)月后俺猿,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,820評論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡格仲,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,990評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年押袍,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片抓狭。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,127評論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡伯病,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出否过,到底是詐尸還是另有隱情午笛,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,812評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布苗桂,位于F島的核電站药磺,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏煤伟。R本人自食惡果不足惜癌佩,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,471評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望便锨。 院中可真熱鬧围辙,春花似錦、人聲如沸放案。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,017評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽吱殉。三九已至掸冤,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間友雳,已是汗流浹背稿湿。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,142評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留押赊,地道東北人饺藤。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,388評論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像流礁,于是被迫代替她去往敵國和親涕俗。 傳聞我的和親對象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,066評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • ??? ???? 2? ??…?? ?????? ?? ?? 首都圈保持距離延長2周…允許部分多重利用設(shè)施營業(yè) [...
    樂文譯閱讀 483評論 0 0
  • ??? ?? ?? ?? ??…????·???·??? 40% ?? ?? 首次分析新冠疫情前后銷售額…娛樂酒店...
    樂文譯閱讀 296評論 0 0
  • ‘????’ ?? 2? ??…?????? ???? 1? ? ??? "保持距離"階段延長2周…多重利用設(shè)施運(yùn)...
    樂文譯閱讀 252評論 0 0
  • ???? ??? “? ?? ? ??…21??? ?? ??” 娛樂酒店的業(yè)主也說:"再也堅(jiān)持不住了……崇棠。"從2...
    樂文譯閱讀 412評論 0 0
  • ■ ? ?? ???, ???? ?? ???? ■那么多的乘務(wù)員咽袜、維修人員現(xiàn)在在哪里? ???? ??? ???...
    樂文譯閱讀 256評論 0 0