圖片發(fā)自簡書App
斷句：? ? ?
? ? ? ? 荔子丹兮蕉黃豌熄，雜肴兮進(jìn)侯堂。侯之船兮兩旗物咳，渡中流兮風(fēng)泊之锣险，待侯不來兮不知我悲。侯乘白駒兮入廟览闰，慰我民兮不嚬兮以笑芯肤。鵝之山兮柳之水，桂樹團(tuán)團(tuán)兮白石齒齒压鉴。侯朝出游兮莫來歸崖咨，春與猿吟兮秋與鶴飛。北方之人兮謂侯是非油吭，千秋萬歲兮侯無我違击蹲。愿侯福我兮壽我，驅(qū)厲鬼兮山之左上鞠。下無苦濕兮高無乾际邻，秔稌充羨兮蛇蛟結(jié)蟠。我民報(bào)事兮無怠其始芍阎，自今兮欽于世世世曾。
試譯：
? ? ? ? 荔枝紅啊芭蕉黃，各式佳肴啊貢奉在柳候的廟堂。柳侯的船上啊兩旗飄揚(yáng)轮听，行至中流啊為風(fēng)阻擋骗露。等待柳侯啊我心焦灼，不見柳候啊我心悲傷血巍。柳侯騎馬啊進(jìn)入廟里萧锉，安慰我民啊愁眉笑展。鵝山上的桂樹啊團(tuán)聚簇?fù)硎龉眩叺陌资↓X繞河岸柿隙。柳侯出游啊早出晚歸，一年四季啊猿鶴為伴鲫凶。北方政敵啊蜚短流長禀崖，千秋萬代啊心系南方。賜我福禔啊保我壽長螟炫，驅(qū)逐惡鬼啊退山邊上波附。低處無澇啊高處無旱，粳糯豐登啊蛇蛟蜷蜿昼钻。百姓貢奉您啊自始至終掸屡，世世代代啊把您敬仰。
