晨間日記2019 7 15絕代容華氏仗,難顯凡俗;懷抱幽芳夺鲜,怎見濁世——《七劍下天山》第十六回回文體與俠骨柔情

圖片發(fā)自簡書App


話說謫公主冒浣蓮跟著納蘭容若進(jìn)宮去見三公主皆尔,那么三公主在干嘛呢?

多鐸死訊傳來币励,她是心中一震慷蠕,可到底還是比不上張華昭給她的新奇刺激感,越是深宮寂寥食呻,越是思念重重流炕,她無事在看納蘭容若新寫的回文詩。

納蘭容若才華橫溢仅胞,擅寫回文詩每辟,什么叫回文詩呢?看下面一首《菩薩蠻》就知道了:

? ? 霧窗寒對(duì)遙天暮干旧,暮天遙對(duì)寒窗霧渠欺,花落正啼鴉,鴉啼正落花椎眯。袖羅垂影瘦挠将,瘦影垂羅袖,風(fēng)剪一絲紅盅视,紅絲一剪風(fēng)捐名。

一共八句,其實(shí)只有四句闹击,后面四句都是前一句倒過來镶蹋,比如“風(fēng)剪一絲紅”,倒過來就是“紅絲一剪風(fēng)”赏半。無論順著念贺归,倒著念都是美麗的詩句,要做出來文學(xué)功底非要很深厚才行断箫。

而且回文體還另外有格式拂酣,不是單一一種韻律,要說回文體在現(xiàn)在的運(yùn)用上仲义,基本很少了婶熬,只有在古詩詞或者戲曲里可以見到剑勾。

據(jù)我所知,蘇州評(píng)彈有一個(gè)開篇赵颅,好幾個(gè)流派都唱過的虽另,叫《鶯鶯操琴》,它就是回文體饺谬,而且詞是脫胎于明末也就是和吳三桂他們同時(shí)期的江南才女吳絳雪之手捂刺。全詞如下:

香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼,水動(dòng)風(fēng)涼夏日長募寨。

長日夏搂漠,碧蓮香澈蝙,鶯鶯小姐喚紅娘游昼。

說:“紅娘呀涣觉,悶坐蘭房總嫌寂寞,何不消愁解悶進(jìn)園坊格郁?”

花街回廊繞曲折腹殿,紗扇輕舉遮太陽。

九曲橋上紅欄曲例书,湖心亭旁側(cè)綠紗窗锣尉。

小姐是,她身靠欄桿觀水面决采,見池中戲水有兩鴛鴦自沧。

紅娘是,推動(dòng)綠紗窗树瞭,

香幾擺中央拇厢,爐內(nèi)焚了香,

瑤琴脫了囊晒喷;鶯鶯坐下按宮商孝偎。

先撫一支《湘妃怨》,后彈一曲《風(fēng)求凰》凉敲,《思?xì)w引》彈出倍凄涼衣盾。

數(shù)闋琴曲方已畢,見紅日漸漸下山崗爷抓。

小紅娘她歷亂忙:瑤琴上了囊势决,爐內(nèi)熄了香,香幾擺側(cè)旁蓝撇,閉上綠紗窗果复;跟隨小姐轉(zhuǎn)閨房。

長日夏涼風(fēng)動(dòng)水渤昌,涼風(fēng)動(dòng)水碧蓮香:果然夏景不尋常虽抄。

從一開始的“香蓮碧水動(dòng)風(fēng)涼走搁,水動(dòng)風(fēng)涼夏日長。長日夏迈窟,碧蓮香”開始朱盐,這幾句也就是吳絳雪的原詞,本身就是回文體菠隆,從前到后可以誦讀,從后到前也可以讀得通狂秘。

到最后是“長日夏涼風(fēng)動(dòng)水骇径,涼風(fēng)動(dòng)水碧蓮香”反過來讀就是開頭的兩句,順著讀也對(duì)應(yīng)開頭者春。

而且中間的過程也是無論順著和反著破衔,都是一幅美麗的畫卷,從“推動(dòng)綠紗窗钱烟,香幾擺中央晰筛,爐內(nèi)焚了香,

瑤琴脫了囊”開始拴袭,到“瑤琴上了囊读第,爐內(nèi)熄了香,香幾擺側(cè)旁拥刻,閉上綠紗窗”怜瞒。本身就是用行動(dòng)來詮釋回文體。

一般來說用到回文體的都是非常美的句子般哼,可回文體有一個(gè)特點(diǎn)吴汪,那就是非得是有大把清閑時(shí)間的人才可以做得出,和欣賞得了蒸眠。

換了一般凡夫俗子漾橙,要過煙火人生的,頂多覺得句子很美楞卡,可真沒這份心思欣賞得來霜运,所以天才總是寂寞的。

而三公主在深宮展卷研讀回文詩臀晃,那也是象征著她懷抱幽蘭芬芳觉渴,而且寂寞閑愁難推。

這一段既點(diǎn)明了人家的身份徽惋,而且基本是一語中的案淋,沒多少廢話的,一闕回文體险绘,就讓人覺得其高貴清雅踢京。而且還真不是所有的寫手都可以駕馭的場面誉碴。

就在三公主一邊讀詞一邊品吟自己的心事時(shí),納蘭容若把冒浣蓮帶進(jìn)來了瓣距,然后他屏退左右黔帕,自己也出去,讓她們小姐妹倆蹈丸,也是正謫公主說話成黄。

三公主一見冒浣蓮以為是來陪她說話的,到底還是一個(gè)天真少女逻杖,不是天真奋岁,又怎么會(huì)情牽明知不可能的張華昭呢?她自己也知道不可能荸百,可這份幽思是她在禁宮深閨里難得的自由和放縱闻伶,她都不忍心摘折。

冒浣蓮帶來張華昭的一封信够话,三公主初看含笑蓝翰,越看臉色越是大變。

因?yàn)樵牡墓盼捏w優(yōu)美異常女嘲,現(xiàn)在難得一見畜份,而且還有譯文,讀起來不難澡为,加上還有三公主的心情交融漂坏,是難得精美的好文辭,那么原文摘錄媒至,以供欣賞:

那封信開頭寫道:“落拓江湖顶别,飄零蓬梗,托庇相府拒啰,幸接朱顏驯绎。承蒙贈(zèng)藥之恩,乃結(jié)殊方之友谋旦,方恨報(bào)答之無由剩失,又有不請(qǐng)之請(qǐng)托〔嶙牛”公主讀時(shí)拴孤,見張華昭寫得這樣誠摯,不但感謝自己甲捏,而且承認(rèn)自己是他的友人演熟,心頭感到甜絲絲的,好不舒服。她想:“只要是你開口的芒粹,什么請(qǐng)托兄纺,我都可以應(yīng)承』幔”哪料再讀下去估脆,講的卻是刺殺多鐸的那個(gè)女賊之事。信上寫道:“此女賊雖君家之大仇座云,實(shí)華昭之摯友疙赠。朝廷欲其死,華昭欲其生朦拖,彼若傷折棺聊,昭難獨(dú)活。公主若能援手贞谓,則昭有生之年,皆當(dāng)銘感葵诈÷阆遥”細(xì)味信中語氣,張華昭對(duì)那個(gè)女賊作喘,實(shí)是情深一片理疙,比對(duì)自己,竟是深厚得多泞坦。三公主眼前一片模糊窖贤,淚珠輕輕滾了下來,信箋跌在地上贰锁。

這封信言辭懇切赃梧,可無異于在三公主心頭插了一把匕首,明知道不可能豌熄,卻依托著做個(gè)伴的隱情被現(xiàn)實(shí)割裂得支離破碎授嘀。

三公主咬著牙說不能管,她不去理會(huì)很正常锣险,自己的需求沒得到滿足之前蹄皱,顧不上別人也不稀奇。這一點(diǎn)描寫得非常實(shí)在芯肤。

可謫公主冒浣蓮辯服納蘭容若帶她進(jìn)宮巷折,就是為了要救易蘭珠,她都可以說動(dòng)納蘭容若崖咨,又怎么會(huì)因?yàn)槿鞯那榫w而打退堂鼓呢锻拘,可是要三公主去救自己的情敵,這哪里是一般人做得到的掩幢,有這個(gè)想法也是異想天開逊拍,可冒浣蓮情商高上鞠,會(huì)說話,在這里她又有什么妙言勸解呢芯丧?她到底有沒有說動(dòng)三公主幫忙芍阎?請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末缨恒,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市谴咸,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌骗露,老刑警劉巖岭佳,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,490評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異萧锉,居然都是意外死亡珊随,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,581評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門柿隙,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來叶洞,“玉大人,你說我怎么就攤上這事禀崖●帽伲” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,830評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵波附,是天一觀的道長艺晴。 經(jīng)常有香客問我,道長掸屡,這世上最難降的妖魔是什么封寞? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,957評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮仅财,結(jié)果婚禮上钥星,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己满着,他們只是感情好谦炒,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,974評(píng)論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著风喇,像睡著了一般宁改。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上魂莫,一...
    開封第一講書人閱讀 51,754評(píng)論 1 307
  • 那天还蹲,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼。 笑死谜喊,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛潭兽,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播斗遏,決...
    沈念sama閱讀 40,464評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼山卦,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了诵次?” 一聲冷哼從身側(cè)響起账蓉,我...
    開封第一講書人閱讀 39,357評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎逾一,沒想到半個(gè)月后铸本,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,847評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡遵堵,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,995評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年箱玷,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片陌宿。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,137評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡汪茧,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出限番,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤呀舔,帶...
    沈念sama閱讀 35,819評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布弥虐,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響媚赖,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏霜瘪。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,482評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一惧磺、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望颖对。 院中可真熱鬧,春花似錦磨隘、人聲如沸缤底。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,023評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽个唧。三九已至,卻和暖如春设预,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間徙歼,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,149評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留魄梯,地道東北人桨螺。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,409評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像酿秸,于是被迫代替她去往敵國和親灭翔。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,086評(píng)論 2 355