華僑選擇不學習中文是錯誤的嗎稍浆?--翻譯Quora

華僑選擇不學習中文是錯誤的嗎?

原文

1.作者問題

我只一個在東南亞的中國人猜嘱,我不會說中文衅枫。無論什么時候我遇到中國人然后他們發(fā)現(xiàn)我不會說中文的時候,他們總是覺得很奇怪朗伶。

好吧弦撩,因為我不是中國公民所以我不想學習說中文!在美國的意大利人论皆、德國人他們會在美國說意大利語益楼、德語嗎歧斟? 為什么我一定要說中文?

2. 回答一

作為一個和你一樣的華僑偏形,我只想說兩點。

  1. "因為我不是一個中國公民觉鼻,所以我不想學習說中文俊扭。" 好吧,但是真相是這樣的坠陈,并不是只有中國公民才說中文--有很多華僑也說中文(包括我)萨惑, 當然,也有很多華僑不說仇矾。中文并不是你成為一個中國人的關(guān)鍵--在臺灣庸蔼、新加坡、馬來西亞贮匕,大部分的華人也是說中文的姐仅。我理解作為一個華僑是多么的不想被誤認為是大陸人(但是當你告訴一個外國人時,這是大多數(shù)時候他們的反應(yīng): 你是大陸人)刻盐。相比在20世紀的時候掏膏,人民通過中國文化認為一個人時中國人。 現(xiàn)在在21世紀敦锌,Chinese在政治上基本是說大陸人馒疹。當有人誤認為我們是中國人的時候,我們只能簡單并且禮貌的更正或者告訴他們我們不是乙墙。當他們聽說我是中華名族并且會說中文的時候颖变,他們就會假設(shè)我來自中國。我經(jīng)常用告訴他們現(xiàn)在在世界上有很多的華僑但不是中國公民來開始一段交談听想。
  2. “為什么我一定要說中文腥刹?” 簡短的回答是:就像大部分前面的回答已經(jīng)指出的一樣,你不一定要說中文哗魂。你不想學習中文肛走,這并不是錯誤的。我非常驕傲與我能說中文是因為這是我母親的語言录别,并且這使我能夠更好的學習中國歷史朽色、文學、流行文化等等组题。如果把各個國家的文化比喻成一座房子葫男,則語言就是打開房子的鑰匙。如果你想深入了解中國文化的話崔列,學習中文是非常有幫助的梢褐,但這取決于每個人自己的想法旺遮。就像你,這是你的選擇盈咳。你提到你是一個在東南亞的華僑耿眉,并且你不說中文。 我亂猜一下鱼响,你應(yīng)該精通兩種語言鸣剪。 如果你不喜歡學習中文,你就不必去學習它丈积。

這也許不是你想要的答案筐骇,但是無所謂啦,這只是我的兩點建議而已江滨。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末铛纬,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子唬滑,更是在濱河造成了極大的恐慌告唆,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,402評論 6 499
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件间雀,死亡現(xiàn)場離奇詭異悔详,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機惹挟,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,377評論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進店門茄螃,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人连锯,你說我怎么就攤上這事归苍。” “怎么了运怖?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,483評論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵拼弃,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我摇展,道長吻氧,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,165評論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任咏连,我火速辦了婚禮盯孙,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘祟滴。我一直安慰自己振惰,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,176評論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布垄懂。 她就那樣靜靜地躺著骑晶,像睡著了一般痛垛。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上桶蛔,一...
    開封第一講書人閱讀 51,146評論 1 297
  • 那天匙头,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼仔雷。 笑死乾胶,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的朽寞。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,032評論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼斩郎,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼脑融!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起缩宜,我...
    開封第一講書人閱讀 38,896評論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤肘迎,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后锻煌,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體妓布,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,311評論 1 310
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,536評論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年宋梧,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了匣沼。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 39,696評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡捂龄,死狀恐怖释涛,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情倦沧,我是刑警寧澤唇撬,帶...
    沈念sama閱讀 35,413評論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站展融,受9級特大地震影響窖认,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜告希,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,008評論 3 325
  • 文/蒙蒙 一扑浸、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧暂雹,春花似錦首装、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,659評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽驰吓。三九已至,卻和暖如春系奉,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間檬贰,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,815評論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工缺亮, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留翁涤,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 47,698評論 2 368
  • 正文 我出身青樓萌踱,卻偏偏與公主長得像葵礼,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子并鸵,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 44,592評論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 邁開腿鸳粉,跟隨著輕盈的音樂,跑起來园担,1届谈,2,3弯汰,go艰山!秒針開始轉(zhuǎn)動,公里數(shù)也走起來了咏闪,身心展開來曙搬,接受各感官帶來的體...
    靈犀2閱讀 253評論 3 2
  • 今天是仲秋節(jié),每逢佳節(jié)倍思親鸽嫂,今天決定去姥姥家织鲸,我們上午寫了會作業(yè),收拾好東西準備出發(fā)溪胶,不一會到了姥姥家搂擦,姥姥姥爺...
    王藝靜媽媽閱讀 149評論 0 0
  • 也可千嬌百媚,也可機關(guān)算盡 一朝鮮衣怒馬…… 靈魂希望帶來的哗脖,正是生命的責任
    Z霞閱讀 207評論 0 0
  • 【讀經(jīng)】 撒上5-6章 【金句】 耶和華因伯·示麥人擅觀他的約柜瀑踢,就擊殺了他們七十人;那時有五萬人在那里(原文是七...
    chanor閱讀 1,399評論 0 0