【原文】
黃帝問于岐伯曰：邪氣之中人也奈何？岐伯答曰：邪氣之中人高也联予。黃帝曰：高下有度乎啼县？岐伯曰：身半已上者，邪中之也沸久；身半已下者季眷，濕中之也。故曰：邪之中人也卷胯，無有常子刮，中于陰則溜于腑，中于陽則溜于經(jīng)窑睁。
黃帝曰：陰之與陽也挺峡，異名同類，上下相會(huì)卵慰，經(jīng)絡(luò)之相貫，如環(huán)無端佛呻。邪之中人裳朋，或中于陰，或中于陽，上下左右鲤嫡，無有恒常送挑，其故何也？岐伯曰：諸陽之會(huì)暖眼，皆在于面惕耕。中人也，方乘虛時(shí)诫肠，及新用力司澎，若飲食汗出腠理開，而中于邪栋豫。中于面則下陽明挤安，中于項(xiàng)則下太陽，中于頰則下少陽丧鸯，其中于膺背兩脅亦中其經(jīng)蛤铜。
黃帝曰：其中于陰奈何？岐伯答曰：中于陰者丛肢，常從臂胻始围肥。夫臂與胻，其陰皮薄蜂怎，其肉淖澤穆刻，故俱受于風(fēng)，獨(dú)傷其陰派敷。黃帝曰：此故傷其臟乎蛹批？岐伯答曰：身之中于風(fēng)也，不必動(dòng)臟篮愉。故邪入于陰經(jīng)腐芍，則其臟氣實(shí)，邪氣入而不能客试躏，故還之于腑猪勇。故中陽則溜于經(jīng)，中陰則溜于腑颠蕴。
黃帝曰：邪之中人臟奈何泣刹？岐伯曰：愁憂恐懼則傷心。形寒寒飲則傷肺犀被，以其兩寒相感椅您，中外皆傷返弹，故氣逆而上行视粮。有所墮墜，惡血留內(nèi)碍讯，若有所大怒，氣上而不下员舵，積于脅下脑沿，則傷肝。有所擊仆马僻，若醉入房庄拇，汗出當(dāng)風(fēng)，則傷脾韭邓。有所用力舉重措近，若入房過度，汗出浴水仍秤，則傷腎熄诡。黃帝曰：五臟之中風(fēng)奈何？岐伯曰：陰陽俱感诗力，邪乃得往凰浮。黃帝曰：善哉。
黃帝問于岐伯曰：首面與身形也苇本，屬骨連筋袜茧，同血合于氣耳。天寒則裂地凌冰瓣窄，其卒寒笛厦，或手足懈惰，然而其面不衣俺夕，何也裳凸？岐伯答曰：十二經(jīng)脈，三百六十五絡(luò)劝贸，其血?dú)饨陨嫌诿娑呖崭[姨谷，其精陽氣上走于目而為睛，其別氣走于耳而為聽映九，其宗氣上出于鼻而為嗅梦湘，其濁氣出于胃，走唇舌而為味件甥。其氣之津液皆上熏于面捌议，而皮又厚，其肉堅(jiān)引有，故天氣甚寒不能勝之也瓣颅。
黃帝曰：邪之中人，其病形何如譬正？岐伯曰：虛邪之中身也宫补，灑淅動(dòng)形僻孝。正邪之中人也微，先現(xiàn)于色守谓，不知于身，若有若無您单，若亡若存斋荞，有形無形，莫知其情虐秦。黃帝曰：善哉平酿。
黃帝問于岐伯曰：余聞之，見其色悦陋，知其病蜈彼，命曰明。按其脈俺驶，知其病幸逆，命曰神。問其病暮现，知其處还绘，命曰工。余愿聞見而知之栖袋，按而得之拍顷，問而極之，為之奈何塘幅？岐伯答曰：夫色脈與尺之相應(yīng)也昔案，如桴鼓影響之相應(yīng)也，不得相失也电媳，此亦本末根葉之出候也踏揣，故根死則葉枯矣。色脈形肉不得相失也匆背，故知一則為工呼伸，知二則為神，知三則神且明矣钝尸。
黃帝曰：愿卒聞之括享。岐伯答曰：色青者，其脈弦也珍促；赤者铃辖，其脈鉤也；黃者猪叙，其脈代也娇斩；白者仁卷，其脈毛；黑者犬第，其脈石锦积。見其色而不得其脈，反得其相勝之脈歉嗓，則死矣丰介；得其相生之脈，則病已矣鉴分。
黃帝問于岐伯曰：五臟之所生哮幢，變化之病形何如？岐伯答曰：先定其五色五脈之應(yīng)志珍，其病乃可別也橙垢。黃帝曰：色脈已定，別之奈何伦糯？岐伯曰：調(diào)其脈之緩急柜某、小大、滑澀敛纲，而病變定矣莺琳。黃帝曰：調(diào)之奈何？岐伯答曰：脈急者载慈，尺之皮膚亦急惭等；脈緩者，尺之皮膚亦緩办铡。脈小者辞做，尺之皮膚亦減而少氣；脈大者寡具，尺之皮膚亦賁而起秤茅。脈滑者，尺之皮膚亦滑童叠；脈澀者框喳，尺之皮膚亦澀。凡此變者厦坛，有微有甚五垮。故善調(diào)尺者，不待于寸杜秸；善調(diào)脈者放仗，不待于色。能參合而行之者撬碟，可以為上工诞挨，上工十全九莉撇；行二者，為中工惶傻，中工十全七棍郎；行一者，為下工银室，下工十全六坝撑。
黃帝曰：請(qǐng)問脈之緩急、小大粮揉、滑澀之病形何如？岐伯曰：臣請(qǐng)言五臟之病變也抚笔。心脈急甚者為瘛疭扶认；微急為心痛引背，食不下殊橙。緩甚為狂笑辐宾；微緩為伏梁，在心下膨蛮，上下行叠纹，時(shí)唾血。大甚為喉吤敞葛；微大為心痹引背誉察，善淚出。小甚為善噦惹谐；微小為消癉持偏。滑甚為善渴氨肌；微滑為心疝引臍鸿秆，小腹鳴。澀甚為喑怎囚；微澀為血溢卿叽，維厥，耳鳴恳守，顛疾考婴。
肺脈急甚為癲疾；微急為肺寒熱催烘，怠惰蕉扮，咳唾血，引腰背胸颗圣，若鼻息肉不通喳钟。緩甚為多汗屁使；微緩為痿瘺，偏風(fēng)奔则，頭以下汗出不可止蛮寂。大甚為脛腫；微大為肺痹引胸背易茬，起惡日光酬蹋。小甚為泄；微小為消癉抽莱》蹲ィ滑甚為息賁上氣；微滑為上下出血食铐。澀甚為嘔血匕垫；微澀為鼠瘺，在頸肢腋之間虐呻，下不勝其上象泵，其應(yīng)善酸矣。
肝脈急甚者為惡言斟叼；微急為肥氣偶惠，在脅下若覆杯。緩甚為善嘔朗涩；微緩為水瘕痹也忽孽。大甚為內(nèi)癰，善嘔衄谢床；微大為肝痹扒腕，陰縮，咳引小腹萤悴。小甚為多飲瘾腰；微小為消癉「猜模滑甚為?疝蹋盆；微滑為遺溺。澀甚為溢飲硝全；微澀為瘛攣筋痹栖雾。
脾脈急甚為瘛疭；微急為膈中伟众，食飲入而還出析藕，后沃沫。緩甚為痿厥凳厢；微緩為風(fēng)痿账胧，四肢不用竞慢，心慧然若無病。大甚為擊仆治泥；微大為疝氣筹煮，腹里大膿血，在胃腸之外居夹。小甚為寒熱败潦；微小為消癉∽贾滑甚為?癃劫扒；微滑為蟲毒蛔蝎腹熱。澀甚為腸?狸膏；微澀為內(nèi)?沟饥，多下膿血。
腎脈急甚為骨癲疾环戈；微急為沉厥奔豚，足不收澎灸，不得前后院塞。緩甚為折脊；微緩為洞性昭，洞者拦止，食不化，下嗌還出糜颠。大甚為陰痿汹族；微大為石水，起臍以下至小腹腄腄然其兴，上至胃脘顶瞒，死不治。小甚為洞泄元旬；微小為消癉榴徐。滑甚為癃?匀归；微滑為骨痿坑资，坐不能起，起則目無所見穆端。澀甚為大癰袱贮；微澀為不月沉痔。
黃帝曰：病之六變者体啰，刺之奈何攒巍？岐伯答曰：諸急者多寒嗽仪；緩者多熱；大者多氣少血窑业；小者血?dú)饨陨偾蔗＃换哧枤馐ⅲ⒂袩岢１粷叨嘌贇饫鹎猓⒂泻Ｊ枪蚀碳闭呶髋耍顑?nèi)而久留之卷玉。刺緩者，淺內(nèi)而疾發(fā)針喷市，以去其熱相种。刺大者，微瀉其氣品姓，無出其血寝并。刺滑者，疾發(fā)針而淺內(nèi)之腹备，以瀉其陽氣而去其熱衬潦。刺澀者，必中其脈植酥，隨其逆順而久留之镀岛，必先按而循之，已發(fā)針友驮，疾按其痏漂羊，無令其血出，以和其脈卸留。諸小者走越，陰陽形氣俱不足，勿取以針耻瑟，而調(diào)以甘藥也买喧。
黃帝曰：余聞五臟六腑之氣，滎輸所入為合匆赃，令何道從入淤毛，入安連過，愿聞其故算柳。岐伯答曰：此陽脈之別入于內(nèi)低淡，屬于腑者也。黃帝曰：滎輸與合，各有名乎蔗蹋？岐伯答曰：滎輸治外經(jīng)何荚，合治內(nèi)腑。黃帝曰：治內(nèi)腑奈何猪杭？岐伯曰：取之于合餐塘。黃帝曰：合各有名乎？岐伯答曰：胃合于三里皂吮，大腸合入于巨虛上廉戒傻，小腸合入于巨虛下廉，三焦合入于委陽蜂筹，膀胱合入于委中央需纳，膽合入于陽陵泉。黃帝曰：取之奈何艺挪？岐伯答曰：取之三里者不翩，低跗；取之巨虛者麻裳，舉足口蝠；取之委陽者，屈伸而索之津坑；委中者妙蔗，屈而取之；陽陵泉者国瓮，正豎膝予之齊灭必，下至委陽之陽取之狞谱；取諸外經(jīng)者乃摹，揄伸而從之。
黃帝曰：愿聞六腑之病跟衅。岐伯答曰：面熱者孵睬，足陽明病伶跷；魚絡(luò)血者掰读，手陽明病。兩胕之上脈豎陷者叭莫，足陽明病蹈集，此胃脈也。大腸病者雇初，腸中切痛拢肆，而鳴濯濯，冬日重感于寒即泄，當(dāng)臍而痛郭怪，不能久立支示，與胃同候，取巨虛上廉鄙才。胃病者颂鸿，腹?脹，胃脘當(dāng)心而痛攒庵，上肢兩脅嘴纺，膈咽不通，食飲不下叙甸，取之三里也颖医。小腸病者，小腹痛裆蒸，腰脊控睪而痛熔萧，時(shí)窘之后，當(dāng)耳前熱僚祷，若寒甚佛致，若獨(dú)肩上熱甚，及手小指次指之間熱辙谜，若脈陷者俺榆，此其候也。手太陽病也装哆，取之巨虛下廉罐脊。三焦病者，腹氣滿蜕琴，小腹尤堅(jiān)萍桌，不得小便，窘急凌简，溢則水上炎，留即為脹，候在足太陽之外大絡(luò)雏搂，大絡(luò)在太陽少陽之間藕施，亦見于脈，取委陽凸郑。膀胱病者裳食，小腹偏腫而痛，以手按之芙沥，即欲小便而不得诲祸，肩上熱尘盼，若脈陷，及足小指外廉及脛踝后皆熱烦绳，若脈陷卿捎，取委中央。膽病者径密，善太息午阵，口苦，嘔宿汁享扔，心下澹澹底桂，恐人將捕之，嗌中吤吤然惧眠，數(shù)唾籽懦，在足少陽之本末，亦視其脈之陷下者灸之氛魁，其寒熱者取陽陵泉暮顺。
黃帝曰：刺之有道乎？岐伯答曰：刺此者秀存，必中氣穴捶码，無中肉節(jié)。中氣穴則針染（一作游）于巷或链，中肉節(jié)即皮膚痛惫恼，補(bǔ)瀉反則病益篤。中筋則筋緩澳盐，邪氣不出祈纯，與其真相搏，亂而不去叼耙，反還內(nèi)著腕窥。用針不審，以順為逆也旬蟋。
【譯文】
黃帝問岐伯說風(fēng)油昂、雨革娄、寒倾贰、暑等天之邪氣(即外邪)侵襲人體的情形是怎樣的?岐伯回答說外邪傷人，大多是侵犯于人體的上部拦惋。
黃帝問邪氣侵襲部位在上在下匆浙，有一定的法度嗎?岐伯回答說在上半身發(fā)病的，是感受了風(fēng)寒等外邪所致厕妖；在下半身發(fā)病的首尼，是感受了濕邪所致。但這只是一般的規(guī)律，事實(shí)并非絕對(duì)如此软能。因?yàn)樾皻膺€有一個(gè)傳變的過程迎捺，所以說外邪侵犯了人體，發(fā)病的部位并不一定固定在它侵入的地方查排。外邪侵襲了五臟的陰經(jīng)凳枝，會(huì)流傳到屬陽的六腑；外邪侵襲了陽經(jīng)跋核，就直接流傳到這條經(jīng)循行的通路上發(fā)病岖瑰。
黃帝說陰經(jīng)和陽經(jīng)，雖然名稱不同砂代，但其實(shí)都同屬于經(jīng)絡(luò)系統(tǒng)而為運(yùn)行氣血的組織蹋订，它們分別在人體的上部或下部相會(huì)合，而使經(jīng)絡(luò)之間的相互貫通象圓形的環(huán)一樣沒有盡頭刻伊。外邪侵襲人體時(shí)露戒，有的侵襲于陰經(jīng)，有的侵襲于陽經(jīng)捶箱，而其病所又或上或下或左或右玫锋，沒有固定的部位，這是什么緣故呢?
岐伯說手足三陽經(jīng)的會(huì)合之處讼呢，都是在頭面部撩鹿。邪氣侵襲人體，往往是在人體正氣不足悦屏、有虛可乘的時(shí)候节沦，如用力勞累之后，或因吃飯而出了汗础爬，以致腠理開泄的時(shí)候甫贯，容易被邪氣所侵襲。由于足三陽經(jīng)的循行通路看蚜，都是由頭至足叫搁，自上而下的。所以邪氣侵入面部供炎，就由此下入于足陽明胃經(jīng)渴逻；邪氣侵入項(xiàng)部，就由此下人于足太陽膀胱經(jīng)音诫；邪氣侵入頰部惨奕，就由此下入于足少陽膽經(jīng)。如果外邪并沒有侵入頭面部而是直接侵人了在前的胸膺竭钝、在后的脊背以及在兩側(cè)的脅肋部梨撞，也會(huì)分別侵入上述三陽經(jīng)而在其各自所屬的循行通路上發(fā)病雹洗。
黃帝問外邪侵襲陰經(jīng)的情況是怎樣的?岐伯回答說外邪侵入陰經(jīng)，通常是從手臂或足脛的內(nèi)側(cè)開始的卧波。因?yàn)樵谑直酆妥忝劦膬?nèi)側(cè)這些地方时肿，皮膚較薄，肌肉也較為柔潤港粱，所以身體各部位都同樣感受到風(fēng)邪嗜侮，而這些部位卻最容易受傷。
黃帝問外邪侵襲了陰經(jīng)之后啥容，會(huì)使五臟受到傷害嗎?岐伯回答說身體雖然感受了風(fēng)邪锈颗，卻不一定會(huì)影響到五臟。由此而言咪惠，外邪侵入陰經(jīng)后击吱，若是五臟之氣充實(shí)，即使有邪氣侵入了遥昧，也不能夠停留覆醇，而只能從五臟退還到六腑。因此說陽經(jīng)感受了邪氣炭臭，就能直接在本經(jīng)上發(fā)灿琅А；而陰經(jīng)感受了邪氣鞋仍，若是臟氣充實(shí)常摧，邪氣就會(huì)由里出表，流傳到和五臟相表里的六腑而發(fā)病威创。
黃帝問病邪侵襲人體五臟的情形是怎樣的?岐伯回答說愁憂恐懼等情緒變化過久過激落午，就會(huì)使心臟受傷。形體受寒肚豺，又飲冷水溃斋，兩寒相迫，就會(huì)使肺臟受傷吸申。因?yàn)榇吮砝飪煞N寒邪內(nèi)外相應(yīng)梗劫，而使在內(nèi)之肺臟和在外之皮毛都受到傷害，所以就會(huì)導(dǎo)致肺氣失于肅降而上逆截碴，進(jìn)而發(fā)生喘梳侨、咳等病變。從高處墜落跌傷隐岛，就會(huì)使瘀血留滯在內(nèi)猫妙，若此時(shí)又有大怒的情緒刺激瓷翻，就會(huì)導(dǎo)致氣上逆而不下聚凹，血亦隨之上行割坠，郁結(jié)于胸脅之下，而使肝臟受傷妒牙。倘若被擊打或跌倒于地彼哼，或醉后行房事以致汗出后受風(fēng)著涼，就會(huì)使脾臟受傷湘今。倘若用力提舉過重的物品敢朱，或房事過度以及出汗后用冷水沐浴，就會(huì)使腎臟受傷摩瞎。
黃帝問五臟為風(fēng)邪所侵襲拴签，其情形是怎樣的呢?
岐伯說一定是屬陰的五臟內(nèi)有所傷，屬陽的六腑外有所感旗们，以致內(nèi)外俱虛的情形下蚓哩，風(fēng)邪才能內(nèi)侵五臟。
黃帝說說得真好上渴。
黃帝問岐伯說人的頭面和全身上下各部岸梨，所有筋骨密切相連，氣血相合運(yùn)行稠氮。但是當(dāng)天氣寒冷的時(shí)候曹阔，大地凍裂，冰雪凌人隔披，此時(shí)若是天氣猝然變冷赃份，人們往往都是縮手縮腳，懶于動(dòng)作奢米，而面部卻能露出在外面芥炭，并不用象身體那樣必須穿上衣服才能御寒，這是什么緣故?
岐伯回答說周身的十二經(jīng)脈以及與之相通的三百六十五絡(luò)脈恃慧，其所有的血?dú)舛际巧线_(dá)于頭面部而分別人于各個(gè)孔竅之中的园蝠。其陽氣的精微上注于眼目，而使眼能夠視其旁行的經(jīng)氣從兩側(cè)上注于耳痢士，而使耳能夠聽彪薛；其積于胸中的宗氣上出于鼻，而使鼻能夠嗅怠蹂；還有胃腑之谷氣善延，從胃上達(dá)于唇舌，而使舌能夠辨別五味城侧。尤其是各種氣化所產(chǎn)生的津液都上行熏蒸于面部易遣，加之面部的皮膚較厚，肌肉也堅(jiān)實(shí)嫌佑，所以即使在極冷的天氣里豆茫，它也仍能抗拒寒氣而不畏寒冷侨歉。
黃帝問外邪侵襲人體，其顯露在外表上的病狀情形是怎樣的?
岐伯說虛邪侵襲人體揩魂，發(fā)病比較嚴(yán)重幽邓，病人有惡寒戰(zhàn)栗的病像在外表上表現(xiàn)出來。正邪侵襲人體火脉，發(fā)病比較輕微牵舵；，開始只在氣色上略有所見倦挂，而在身體上是沒有什么感覺的畸颅，就好像有病，又好像沒有病方援，好像所感受的病邪早已消失重斑，又好像仍存留在體內(nèi)，同時(shí)在表面上可能有一些病證的形跡表現(xiàn)出來肯骇，但也有毫無形蹟?shù)目耍跃筒蝗菀酌髁怂牟∏椤｜S帝說說得真好笛丙。
黃帝問岐伯說我聽說漾脂，通過觀察病人氣色就能夠知道病情的，叫做明胚鸯；通過切按病人的脈象而知道病情的骨稿，叫做神；通過詢問病人的病情而知道病痛所在的姜钳，叫做工坦冠。我希望聽你說說為什么通過望診就可以知道病情，通過切診就可以曉得病況哥桥，通過問診就可以徹底了解病痛的所在呢?岐伯回答說由于病人的氣色辙浑、脈象和尺膚，都與疾病有"一定的相應(yīng)關(guān)系拟糕，這就好像看到木槌擊鼓判呕，隨即就會(huì)聽到響聲一樣，是不會(huì)有差錯(cuò)的送滞；這也好似樹木的根本與樹木的枝葉之間的關(guān)系侠草，樹根死了，則枝葉也必然枯萎犁嗅。病人的面色边涕、脈像以及形體肌肉的變化，也是相一致的，它們都是內(nèi)在疾病在體表上的反映功蜓。因此园爷，在察色、辨脈和觀察尺膚這三方面霞赫，能夠掌握其中之一的就可以稱為工腮介，掌握了其中兩者的就可以稱為神肥矢，能夠完全掌握這三方面并參合運(yùn)用的就可以稱為神而明的醫(yī)生了端衰。
黃帝說有關(guān)面色脈象方面的問題，希望聽你詳盡地解釋一下甘改。
岐伯回答說若病程??中所呈現(xiàn)出的面色是青色旅东，則與它相應(yīng)的脈象應(yīng)該是端直而長的弦脈；紅色十艾，與它相應(yīng)的脈象應(yīng)該是來盛去衰的鉤脈抵代；黃色，與它相應(yīng)的脈象應(yīng)該是軟而弱的代脈忘嫉；白色荤牍，與它相應(yīng)的脈象應(yīng)該是浮虛而輕的毛脈；黑色庆冕，與它相應(yīng)的脈象應(yīng)該是沉堅(jiān)的石脈康吵。以上是面色和脈象相應(yīng)的關(guān)系，如果診察到了面色访递，卻不能診得與之相應(yīng)的脈象晦嵌，反而診得了相克的脈象，這就是死脈拷姿，預(yù)示著病尾言兀或是死亡；倘若診得了相生的脈象响巢，則即使有病也會(huì)很快痊愈的描滔。
黃帝問岐伯說五臟所發(fā)生的疾病，以及它的內(nèi)在變化和反映于體表的病狀踪古，是怎樣的?岐伯回答說首先要確定了五臟與五色伴挚、五脈的對(duì)應(yīng)關(guān)系，五臟的病情才可以辨別灾炭。
黃帝問確定了氣色和脈象與五臟對(duì)應(yīng)的關(guān)系之后茎芋，怎么就能夠判別病情了呢?岐伯說只要再診查出脈來的緩急、脈象的大小蜈出、脈勢(shì)的滑澀等情況田弥，就可以確定是什么病變了。
黃帝問怎樣來診查這些脈象的情況呢?
岐伯回答說脈來急促铡原，則尺部的皮膚也顯得緊急；脈來徐緩，則尺部的皮膚也顯得松弛爆班；脈像小擂仍，則尺部的皮膚也顯得瘦薄而少氣；脈像大臭蚁，則尺部的皮膚也顯得好像要隆起似的；脈象滑，則尺部的皮膚也顯得滑潤弥咪；脈象澀，則尺部的皮膚也顯得枯澀十绑。大凡這一類的變化聚至，有顯著的也有不甚顯著的，所以善于觀察尺膚的醫(yī)生本橙，有時(shí)可以不必診察寸口的脈象扳躬；善于診察脈象的醫(yī)生，有時(shí)也可以不必察望面色甚亭。能夠?qū)⒉焐摇⒈婷}以及觀察尺膚這三者相互配合而進(jìn)行診斷的醫(yī)生，就可以稱為上工亏狰，上工治病役纹，十個(gè)病人中可以治愈九個(gè)；對(duì)色骚揍、脈字管、尺膚這三方面的診察，能夠運(yùn)用其中兩種的醫(yī)生稱為中工信不，中工治病嘲叔，十個(gè)病人中可以治愈七個(gè)；對(duì)色抽活、脈硫戈、尺膚這三方面的診察，僅能進(jìn)行其中之一的醫(yī)生稱為下工下硕，下工治病丁逝，十個(gè)病人中只能治愈六個(gè)。
黃帝說請(qǐng)問緩梭姓、急霜幼、小、大誉尖、滑罪既、澀這些脈象，它們所對(duì)應(yīng)的病狀情形是怎樣的?
岐伯說讓我就五臟所對(duì)應(yīng)的這些脈象的病變分別來說吧心脈急甚的，會(huì)見到手足搐搦琢感；微急的丢间，會(huì)見到心痛牽引后背，飲食不下驹针。心脈緩甚的烘挫，會(huì)見到神散而狂笑不休；微緩的柬甥，是氣血凝滯成形饮六，伏于心胸之下的伏梁病，其滯塞感或上或下暗甥，能升能降喜滨，有時(shí)出現(xiàn)唾血捉捅。心脈大甚的撤防，會(huì)見到喉中如有物阻而梗塞不利；微大的棒口，是血脈不通的心痺病寄月，心痛牽引肩背，并時(shí)時(shí)流出眼淚无牵。心脈小甚的漾肮，會(huì)見到呃逆時(shí)作；微小的茎毁，是多食善饑的消癉病克懊。心脈滑甚的，是血熱而燥七蜘，會(huì)時(shí)時(shí)口渴谭溉；微滑的，會(huì)見到熱在于下的心疝牽引臍周作痛橡卤，并有少腹部的腸鳴扮念。心脈澀甚的，會(huì)見到音啞而不能說話碧库；微澀的柜与，會(huì)見到血溢而發(fā)生吐血、衄血之類的病證嵌灰、四肢逆厥以及耳鳴等頭部疾患弄匕。
肺脈急甚的，是癲疾的脈象表現(xiàn)沽瞭；微急的迁匠，是肺中有寒熱并存的病證，可見到倦怠乏力，咳而唾血柒瓣，并牽引腰背胸部作痛儒搭，或是鼻中有息肉而導(dǎo)致鼻腔阻塞不通、呼吸不暢等癥狀芙贫。肺脈緩甚的搂鲫，是表虛而多汗；微緩的磺平，是手足軟弱無力的痿證魂仍、瘺瘡病、半身不遂以及頭部以下汗出不止的證候拣挪。肺脈大甚的擦酌，會(huì)見到足脛部腫脹；微大的菠劝，是煩滿喘息而嘔吐的肺痺病赊舶，其發(fā)作時(shí)會(huì)牽引胸背作痛，且怕見日光赶诊。肺脈小甚的笼平，是陽氣虛而腑氣不固的泄瀉病舔痪；微小的寓调，是多食善饑的消癉病。肺脈滑甚的锄码，會(huì)見到喘息氣急夺英，肺氣上逆；微滑的滋捶，會(huì)見到口鼻與二陰出血痛悯。肺脈澀甚的，會(huì)見到嘔血炬太；微澀的灸蟆，主因氣滯而形成的鼠瘺病，其病發(fā)于頸項(xiàng)及腋肋之間亲族，同時(shí)還會(huì)伴有下肢輕而上肢重的感覺炒考，此外患者還常常會(huì)感到下肢酸軟無力。
肝脈急甚的霎迫，會(huì)見到口出憤怒的言語斋枢，易怒少喜；微急的知给，是肝氣積聚于脅下所致的肥氣病瓤帚，其狀隆起如肉描姚，就好像倒扣著的杯子一樣。肝脈緩甚的戈次，會(huì)見到時(shí)時(shí)嘔吐轩勘；微緩的，是水積胸脅所致的水瘕痺病怯邪，同時(shí)還會(huì)出現(xiàn)小便不利绊寻。肝脈大甚的，主肝氣郁盛而內(nèi)發(fā)癰腫悬秉，其病會(huì)見到時(shí)常嘔吐和出鼻血澄步；微大的，是肝痺病和泌，其病會(huì)見到陰器收縮村缸，咳嗽時(shí)牽引少腹部作痛。肝脈小甚的武氓，主血不足而口渴多飲梯皿；微小的，主多食善饑的消癉病聋丝。肝脈滑甚的索烹，主陰囊腫大的癀疝补つ搿弱睦；微滑的，主遺尿病渊额。肝脈澀甚的况木，是水濕溢于肢體的溢飲病旬迹；微澀的火惊，主因血虛所致的筋脈拘攣不舒的筋痺病。
脾脈急甚的奔垦，主手足搐搦屹耐；微急的，是膈中病椿猎，會(huì)見到因脾氣不能上通而致飲食入胃后復(fù)吐出惶岭，大便下涎沫等癥狀。脾脈緩甚的犯眠，會(huì)見到四肢痿軟無力而厥冷按灶；微緩的，是風(fēng)痿筐咧，會(huì)見到四肢偏廢鸯旁，但因其病在經(jīng)絡(luò)而不在內(nèi)臟噪矛，所以心里明白，神志清楚铺罢，就好像沒有病一樣艇挨。脾脈大甚的，主猝然昏仆的病證韭赘，其病狀就好像突然被擊而倒地一樣雷袋；微大的，是疝氣辞居，其病乃是由脾氣壅滯而導(dǎo)致的腹中有大膿血且在腸胃之外的病證楷怒。脾脈小甚的，主寒熱往來的病證瓦灶；微小的鸠删，是多食善饑的消癉病。脾脈滑甚的贼陶，是陰囊腫大兼見小便不通的癀癃踩信荨；微滑的碉怔，主腹中之濕熱熏蒸于脾而生的各種蟲病烘贴。脾脈澀甚的，是大腸脫出的腸癀泊殡省桨踪；微澀的，是腸腑潰爛腐敗的內(nèi)癀病芹啥，其病大便中會(huì)便下很多膿血锻离。
腎脈急甚的，主病邪深入于骨的骨癲疾墓怀；微急的汽纠，主腎氣沉滯以致失神昏厥的病證以及腎臟積氣的奔豚證，還會(huì)見到兩足難以屈伸傀履，大小便不通等癥狀虱朵。腎脈緩甚的，主脊背痛不可仰的病證钓账；微緩的碴犬，主洞病，這種洞病的癥狀官扣，是食物下咽之后翅敌，還未消化即便吐出。腎脈大甚的惕蹄，是火盛水衰的陰痿豺卿獭治专；微大的，是氣停水積的石水病遭顶，其病會(huì)見到腫脹起于臍下张峰，其腫勢(shì)下至少腹，而使少腹脹滿下墜棒旗，上至胃脘喘批，它是屬于不易治療的死證。腎脈小甚的铣揉，主直瀉無度的洞泄踩纳睢；微小的逛拱，是多食善饑的消癉病敌厘。腎脈滑甚的，是小便癃閉朽合，兼見陰囊腫大的癀癃簿懔健；微滑的曹步，主熱傷腎氣的骨痿病宪彩，其病能坐而不能起，起則雙目昏黑讲婚，視物不清尿孔，若無所睹。腎脈澀甚的磺樱，會(huì)見到氣血阻滯以致外發(fā)大癰纳猫；微澀的，主婦女月經(jīng)不調(diào)的病證竹捉，或是日久不愈的痔疾。
黃帝問對(duì)于在疾病變化過程中出現(xiàn)上述六種脈象時(shí)的情況尚骄，應(yīng)該怎樣進(jìn)行相應(yīng)的針刺治療呢?
岐伯回答說各種出現(xiàn)急脈的病證块差，大多是寒性的；出現(xiàn)緩脈的病證倔丈，大多是熱性的憨闰；出現(xiàn)大脈的病證，屬于陽盛而氣有余需五，陰衰而血不足鹉动；出現(xiàn)小脈的病證，屬于陽虛陰弱宏邮，氣血皆少泽示；出現(xiàn)滑脈的病證缸血，屬于陽氣盛實(shí)而微有熱；出現(xiàn)澀脈的病證械筛，屬于氣滯捎泻，且陽氣不足而微有寒(按本句原文為"多血少氣"，而澀脈實(shí)為氣滯少血埋哟，故疑"多血"乃為"少血"之誤笆豁，??詳見按語)。所以赤赊，在針刺治療出現(xiàn)急脈的病證時(shí)闯狱，因其多寒，且寒從陰而難去抛计，故要深刺扩氢，并長時(shí)間留針；在針刺治療出現(xiàn)緩脈的病變時(shí)爷辱，因其多熱录豺，且熱邪從陽而易散，故要淺刺饭弓，并迅速出針双饥，而使熱邪得以隨針外泄；在針刺治療出現(xiàn)大脈的病變時(shí)弟断，因其陽盛而多氣咏花，故可以微瀉其氣，但不能出血阀趴；在針刺治療出現(xiàn)滑脈的病變時(shí)昏翰，因其陽氣盛實(shí)而微有熱，故應(yīng)當(dāng)在進(jìn)針后迅速出針刘急，且進(jìn)針亦宜較淺棚菊，以疏泄體表的陽氣而宣散熱邪；在針刺治療出現(xiàn)澀脈的病變時(shí)叔汁，因其氣滯而不易得氣统求，故在針刺時(shí)必須刺中患者的經(jīng)脈，并且要隨著經(jīng)氣的運(yùn)行方向行針据块，還要長時(shí)間的留針码邻，此外在針刺之前還必須先按摩經(jīng)脈的循行通路，使其氣血流通以利經(jīng)氣運(yùn)行另假，在出針之后像屋，更要迅速地按揉針孔，不使它出血边篮，從而使經(jīng)脈中的氣血調(diào)和己莺。至于各種出現(xiàn)小脈的病變奏甫，因其陽虛陰弱，氣血皆少篇恒，內(nèi)外的形氣都已不足扶檐，故不適宜使用針法進(jìn)行治療，而應(yīng)當(dāng)使用甘藥來進(jìn)行調(diào)治胁艰。
【按語】澀者多血少氣從澀脈的性質(zhì)而言款筑，這里的"多血"似為"少血"之誤。張介賓說澀脈說明有氣滯腾么，是血少奈梳；氣血俱虛，則陽氣不足解虱，所以微微表現(xiàn)出寒象攘须。
黃帝說我聽說五臟六腑的脈氣，都出于井穴殴泰，而流注于滎于宙、輸?shù)雀餮ǎ詈筮M(jìn)入于合穴悍汛，那么捞魁，這些脈氣是從什么通路上進(jìn)人于合穴的，在進(jìn)入合穴時(shí)又和哪些臟腑經(jīng)脈相連屬呢?我想聽你講講其中的道理离咐。岐伯回答說您所說的谱俭，是手足各陽經(jīng)的別絡(luò)入于體內(nèi)，再連屬于六腑的情況宵蛀。黃帝問滎穴昆著、輸穴與合穴，都各有其特定的治療作用嗎?岐伯回答說滎穴术陶、輸穴凑懂，其脈氣都浮顯在較淺部位，故它們適用于治療顯現(xiàn)在體表和經(jīng)脈上的病證瞳别；合穴的脈氣深入于內(nèi)征候，故它適用于治療內(nèi)腑的病變。
黃帝問人體內(nèi)腑的疾病祟敛，該怎樣來進(jìn)行治療呢?岐伯說應(yīng)當(dāng)取用各腑之氣與足三陽經(jīng)相合的部位(即下合穴)來進(jìn)行治療。
黃帝說六腑各自之腑氣與足三陽經(jīng)相合的部位都各有它自己的名稱嗎?岐伯回答說胃腑的腑氣合于本經(jīng)的合穴足三里穴兆解；大腸腑的腑氣合于足陽明胃經(jīng)的上巨虛穴馆铁；小腸腑的腑氣合于足陽明胃經(jīng)的下巨虛穴；三焦腑的腑氣合于足太陽膀胱經(jīng)的委陽穴锅睛；膀胱腑的腑氣合于本經(jīng)的合穴委中穴埠巨；膽腑的腑氣合于本經(jīng)的合穴陽陵泉穴历谍。
黃帝說這些下合穴的取穴方法，是怎樣的呢?岐伯回答說取足三里穴時(shí)辣垒，要使足背低平才能取之望侈；取上、下巨虛穴時(shí)勋桶，要舉足才能取之脱衙；取委陽穴時(shí)，要屈伸下肢以判斷出胭窩橫紋的位置后例驹，再到胭窩橫紋的外側(cè)部去尋找它捐韩；取委中穴時(shí)，要屈膝才能取之鹃锈；取陽陵泉穴時(shí)荤胁，要正身蹲坐，豎起膝蓋屎债，然后再沿著膝蓋外緣直下仅政，至委陽穴的外側(cè)部(即腓骨小頭前下方)取之。至于要取用淺表經(jīng)脈上的滎輸各穴來治療外經(jīng)的疾患時(shí)盆驹，也應(yīng)在牽拉伸展四肢圆丹，而使經(jīng)脈舒展、氣血暢通之后召娜，再行取穴运褪。
【按語】六腑各自之腑氣與足經(jīng)相合的部位，即六腑在下肢足三陽經(jīng)的合穴玖瘸，也就是今天所說的下合穴秸讹。
黃帝說希望聽你講講六腑的病變情況。
岐伯回答說顏面發(fā)熱的雅倒，是足陽明胃腑發(fā)生病變的反映璃诀；手魚際部位之絡(luò)脈出現(xiàn)瘀血的，是手陽明大腸腑發(fā)生病變的反映蔑匣；在兩足跗之上(沖陽穴處)的動(dòng)脈出現(xiàn)堅(jiān)實(shí)而豎或虛軟下陷的劣欢，也都是足陽明胃腑病變的反映，這一動(dòng)脈(沖陽脈)還是測(cè)候胃氣的要脈所在裁良。大腸腑病變的癥狀凿将，表現(xiàn)為腸中陣陣切痛，并伴有因水氣在腸中往來沖激而發(fā)響的腸鳴价脾；在冬天寒冷的季節(jié)里牧抵，如果再感受了寒邪，就會(huì)立即引起泄瀉，并在臍周發(fā)生疼痛犀变，其痛難忍妹孙，不能久立。因大腸的證候與胃密切相關(guān)获枝，所以應(yīng)該取用大腸腑的下合穴蠢正，即足陽明胃經(jīng)的上巨虛穴，來進(jìn)行治療省店。
胃腑病變的癥狀嚣崭，表現(xiàn)為腹部脹滿，在中焦胃脘部的心窩處發(fā)生疼痛萨西，且痛勢(shì)由此而上有鹿，支撐兩旁的胸脅作痛，胸膈與咽喉間阻塞不通谎脯，使飲食不能下咽葱跋，當(dāng)取用胃腑的下合穴，即本經(jīng)(足陽明胃經(jīng))的足三里穴源梭，來進(jìn)行治療娱俺。
小腸腑病變的癥狀，表現(xiàn)為少腹部作痛废麻，腰脊?fàn)恳G丸發(fā)生疼痛荠卷，并時(shí)常會(huì)見到小便窘急以及里急后重等大小便不利的情況，同時(shí)還會(huì)在小腸經(jīng)的循行通路上出現(xiàn)耳前發(fā)熱烛愧，或耳前發(fā)冷油宜，或惟獨(dú)肩部發(fā)熱，以及手小指與無名指之間發(fā)熱怜姿，或是絡(luò)脈虛陷不起等現(xiàn)象慎冤。這些證候，都是屬于小腸腑病變的癥狀表現(xiàn)沧卢。手太陽小腸腑的病變蚁堤，當(dāng)取用小腸腑在下肢的下合穴，即足陽明胃經(jīng)的下巨虛穴但狭，來進(jìn)行治療披诗。
三焦腑病變的癥狀，表現(xiàn)為氣滯所致的腹氣脹滿立磁，少腹部尤為滿硬堅(jiān)實(shí)呈队，小便不通而尿意窘急；小便不通則水道不利唱歧，水道不利則水液無所出掂咒，若水液泛溢于肌膚就會(huì)形成水腫，若水液停留在腹部就會(huì)形成脹病迈喉。三焦腑的病候變化绍刮，會(huì)在足太陽膀胱經(jīng)外側(cè)的大絡(luò)上反映出來，此大絡(luò)在足太陽膀胱經(jīng)與足少陽膽經(jīng)之間挨摸；此外孩革，其病候變化，亦會(huì)在其本經(jīng)(手少??陽三焦經(jīng))的經(jīng)脈上反映出來得运。三焦腑有病膝蜈，當(dāng)取用三焦腑在下肢的下合穴，即足太陽膀胱經(jīng)的委陽穴熔掺，來進(jìn)行治療饱搏。
膀胱腑病變的癥狀，表現(xiàn)為少腹部偏腫且疼痛置逻，若用手按揉痛處推沸，就會(huì)立即產(chǎn)生尿意，卻又尿不出來券坞；此外還會(huì)在膀胱經(jīng)循行通路上出現(xiàn)肩背部發(fā)熱鬓催，或是肩背部的經(jīng)脈所在處陷下不起，以及足小趾的外側(cè)恨锚、脛骨與足踝后都發(fā)熱宇驾，或是這些部位的經(jīng)脈循行處陷下不起。這些病證猴伶，都可以取用膀胱腑的下课舍。
合穴，即本經(jīng)(足太陽膀胱經(jīng))的委中穴他挎，來進(jìn)行治療筝尾。
膽腑病變的癥狀，表現(xiàn)為時(shí)時(shí)嘆息而長出氣雇盖，口中發(fā)苦忿等，因膽汁上溢而嘔出苦水；心神不寧崔挖，膽怯心跳贸街，就好像害怕有人要逮捕他一樣；咽部如有物梗阻狸相，多次想把它吐出來薛匪，卻什么也吐不出。對(duì)于這些病變脓鹃，可以在足少陽膽經(jīng)循行通路的起點(diǎn)處或終點(diǎn)處取穴逸尖，來進(jìn)行治療；也可以找到因血?dú)獠蛔愣碌慕?jīng)脈陷下之處，在那里施行灸法娇跟，來進(jìn)行治療岩齿；出現(xiàn)寒熱往來癥狀的，就應(yīng)當(dāng)取用膽腑的下合穴苞俘，即本經(jīng)(足少陽膽經(jīng))的陽陵泉穴盹沈，來進(jìn)行治療。
黃帝問針刺以上各穴吃谣，有一定的法度嗎?
岐伯回答說針刺這些穴位時(shí)乞封，一定要刺中氣穴才行，切不可刺到皮肉之間岗憋、骨節(jié)相連的地方肃晚。若是刺中了氣穴，則醫(yī)者手下就會(huì)感覺到針尖好像游行于空巷之中仔戈，針體進(jìn)出自如关串；若是誤刺在皮肉骨節(jié)相連之處，則不但醫(yī)者手下會(huì)感覺到針體進(jìn)出澀滯杂穷，而且患者也會(huì)有皮膚疼痛的感覺悍缠。倘若該用補(bǔ)法的卻反用了瀉法，而該用瀉法的卻反用了補(bǔ)法耐量，就會(huì)使病情更加嚴(yán)重飞蚓。倘若誤刺在筋上，就會(huì)使筋脈受損廊蜒，弛緩不收趴拧，而病邪也不能被驅(qū)出體外；邪氣和真氣在體內(nèi)相互斗爭(zhēng)山叮，就會(huì)使氣機(jī)逆亂著榴，而邪氣依然不能祛除，甚至反而深陷于體內(nèi)屁倔，使病情更加深重脑又。這些都是用針時(shí)不審慎，錯(cuò)識(shí)病性锐借、亂用刺法而造成的惡果问麸。i
