野樹(shù)
黃鶴樓
唐·崔顥
昔人已乘黃鶴去因痛,
此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復(fù)返岸更,
白云千載空悠悠鸵膏。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),
芳草萋萋鸚鵡洲怎炊。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是谭企?
煙波江上使人愁廓译。
昔人已乘黃鶴去,
此地空余黃鶴樓债查。
“昔人”是什么人非区?得道升仙之人。得道成仙盹廷,駕鶴而去征绸。
這讓我想到電影《肖申克的救贖》里,安迪挖道而去俄占,朋友瑞德感慨:
“安迪走后管怠,我常常會(huì)感到難過(guò),但我必須提醒自己缸榄,有一種鳥(niǎo)兒是關(guān)不住了渤弛,它們的羽毛太美麗,每一片上都閃耀著自由的光輝甚带。當(dāng)他們飛走時(shí)暮芭,你會(huì)由衷地為他們喝彩,因?yàn)槟阒狼艚麄兪且环N罪惡欲低,但是當(dāng)他們離去辕宏,你的生存之地會(huì)越發(fā)灰暗空虛±常”
昔人已挖隧道去瑞筐,此地空余肖申樓。
崔顥也許不會(huì)給此地一個(gè)肖申克的名字腊瑟。但是對(duì)“昔人”得道成仙聚假,駕鶴而去,內(nèi)心的顫動(dòng)和悵惘也許是有些類(lèi)似的吧闰非。
黃鶴一去不復(fù)返膘格,
為什么不復(fù)返?得道升仙财松,另謀高就瘪贱,另?xiàng)咧Γ砭赢惏盍菊保`魂和身體可能已經(jīng)找到了滿(mǎn)意的地方菜秦。
白云千載空悠悠。
作者用“千載”二字舶掖,讓時(shí)間快進(jìn)球昨,忽略和淘汰大量的價(jià)值不大的事件和人物,以及話(huà)題眨攘,快進(jìn)到自己這個(gè)時(shí)空和自己這個(gè)人物主慰,以及自己關(guān)注和焦慮的話(huà)題嚣州。
晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),
芳草萋萋鸚鵡洲共螺。
從這里作者的描述來(lái)看避诽,此處在作者的眼中并非不美,“晴川歷歷”璃谨,“芳草萋萋”沙庐,歲月靜好〖淹蹋可是作者依然沒(méi)有故鄉(xiāng)之感拱雏,身體和靈魂依然動(dòng)蕩而不能安頓,仍然渴望繼續(xù)尋找身心的寄居之地底扳,棲息之地铸抑。
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是?
每個(gè)人應(yīng)該都知道自己的故鄉(xiāng)和出生地衷模,不可能會(huì)忘記鹊汛。那么,作者為什么還要問(wèn)何處是故鄉(xiāng)阱冶?
作者這里問(wèn)的故鄉(xiāng)肯定不是出生地的故鄉(xiāng)刁憋。或者作者通過(guò)這個(gè)問(wèn)句木蹬,否定了自己的出生地是自己的故鄉(xiāng)至耻,當(dāng)然也否定了“晴川歷歷”“芳草萋萋”的此地有故鄉(xiāng)之感。作者應(yīng)該是賦予了故鄉(xiāng)新的含義镊叁。作者要尋找的是一個(gè)能夠給自己有故鄉(xiāng)之感的地方尘颓,靈魂的故鄉(xiāng),而不是出生之地的故鄉(xiāng)晦譬。
由于作者賦予了故鄉(xiāng)新的含義疤苹,因此產(chǎn)生了一個(gè)全新的問(wèn)句,一個(gè)了不起的很少人這樣問(wèn)的問(wèn)題敛腌,“鄉(xiāng)關(guān)何處是卧土?”
《紅樓夢(mèng)》里邊的《好了歌注》:亂烘烘你方唱罷我登場(chǎng),反認(rèn)他鄉(xiāng)是故鄉(xiāng)迎瞧。甚荒唐夸溶,到頭來(lái)都是為他人作嫁衣裳!
魯迅回到故鄉(xiāng)也感到很吃驚凶硅,覺(jué)得那不是他的故鄉(xiāng)。那實(shí)際上是閏土和楊二嫂的故鄉(xiāng)扫皱∽闵穑“故鄉(xiāng)的山水也都漸漸遠(yuǎn)離了我捷绑,但我卻并不感到怎樣的留戀∏饴瑁”
歌曲《橄欖樹(shù)》里:“不要問(wèn)我從哪里來(lái)/我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方/為什么流浪/流浪遠(yuǎn)方/流浪”粹污。
富蘭克林有句名言Where there is liberty, there is my country.很多地方翻譯成:哪里有自由,哪里就是我的祖國(guó)首量。其實(shí)country還可以翻譯成“故鄉(xiāng)”壮吩,那么,哪里有自由加缘,哪里就是我的故鄉(xiāng)鸭叙。
煙波江上使人愁。
蘇軾曾經(jīng)寫(xiě)過(guò)一只“縹緲孤鴻”:“揀盡寒枝不肯棲拣宏,寂寞沙洲冷沈贝。”
此時(shí)此地勋乾,此情此景宋下,“煙波江上”,崔顥也發(fā)出“故鄉(xiāng)何處是”的愁思感慨辑莫。
南宋著名詩(shī)論家嚴(yán)羽在《滄浪詩(shī)話(huà)》中認(rèn)為“唐人七言律詩(shī)学歧,當(dāng)以崔顥《黃鶴樓》為第一”。
李白到黃鶴樓曾經(jīng)寫(xiě)下:“眼前有景道不得各吨,崔顥題詩(shī)在上頭撩满。”
我想這些評(píng)價(jià)應(yīng)該和崔顥提出并焦慮的問(wèn)題有關(guān)系:
日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是绅你?