山西有個(gè)書(shū)生姓霍名桓字匡九最住,他父親做過(guò)縣尉,但英年早逝怠惶≌歉浚霍桓是家中最小的孩子,聰明過(guò)人策治,十一歲時(shí)就考中了秀才脓魏,被稱(chēng)為神童⊥ū梗可是霍母對(duì)他過(guò)分愛(ài)惜茂翔,從不讓他邁出家門(mén),所以都十三歲了履腋,還分不清叔伯檩电、甥舅。同村有個(gè)姓武的評(píng)事府树,喜好道教俐末,進(jìn)山訪(fǎng)道一去不返。武評(píng)事有個(gè)女兒名叫青娥奄侠,十四歲了卓箫,生得美貌無(wú)比。小時(shí)候偷看過(guò)父親的書(shū)垄潮,非常羨慕何仙姑的為人烹卒。自從父親進(jìn)山修道后闷盔,她立志不嫁,母親也拿她沒(méi)有辦法旅急。
有一天逢勾,霍桓在家門(mén)口看見(jiàn)青娥走過(guò),盡管他還是個(gè)孩子藐吮,雖然什么都不懂溺拱,但覺(jué)得非常喜歡她,只是表達(dá)不出來(lái)谣辞∑人ぃ回家后,霍生就告訴了母親泥从,請(qǐng)母親托媒人去說(shuō)親句占。母親知道青娥立志不嫁,覺(jué)得不好辦躯嫉,霍桓便整日悶悶不樂(lè)纱烘。母親怕兒子不順心會(huì)悶出病來(lái),就托人去武家提親祈餐,武家果然不答應(yīng)擂啥。
霍桓苦思冥想,但是昼弟,最后還是沒(méi)想出半點(diǎn)辦法。這天有一個(gè)道士在門(mén)外奕筐,手中握著一把一尺來(lái)長(zhǎng)的小鐵鏟舱痘。霍桓借過(guò)來(lái)看了看离赫,說(shuō):“這東西有什么用芭逝?”道士回答說(shuō):“這是挖掘藥材的工具。別看它小渊胸,堅(jiān)硬的石頭也能鏟進(jìn)去旬盯。”霍桓不太相信翎猛。道士就用鏟砍墻上的石頭胖翰,石頭隨手而落,像砍豆腐一樣切厘,霍桓非常驚訝萨咳,拿在手中玩著,愛(ài)不釋手疫稿。道士說(shuō):“公子喜歡培他,我就把它贈(zèng)給你吧鹃两。”霍桓高興極了舀凛,他拿錢(qián)酬謝俊扳,道士堅(jiān)決不收錢(qián),就走了猛遍。
霍桓把小鏟拿回家馋记,在磚石上試了幾次,毫不費(fèi)力就把磚石砍碎了螃壤。他頓時(shí)想道:如果從墻上挖個(gè)洞抗果,不就可以見(jiàn)到武家的美人了?但是奸晴,不愔世事的霍桓卻不知道這是非法的冤馏。等到夜深人靜,霍桓翻墻出去寄啼,一直來(lái)到武家的墻外逮光,挖透了兩道墻,才到了正院墩划。
他看見(jiàn)小廂房中還有燈光涕刚,就趴在窗上偷偷往里看,只見(jiàn)青娥正在卸妝脫衣乙帮。不一會(huì)兒杜漠,燈滅了,寂靜無(wú)聲察净〖蒈睿霍桓穿過(guò)墻壁進(jìn)去,青娥已經(jīng)睡熟了氢卡。他輕輕脫下鞋子锈至,悄悄地爬到床上,又怕把青娥驚醒了译秦,自己一定會(huì)遭到大罵而被趕走峡捡。他就偷偷地躺在青娥的被子旁邊,略略聞到女子的香氣筑悴,便感到心滿(mǎn)意足了们拙。沒(méi)想到他挖墻掏洞忙了半夜,已經(jīng)十分疲乏阁吝,才一合眼就睡著了睛竣。青娥醒后,聽(tīng)到有呼吸聲求摇,睜眼一看射沟,見(jiàn)有亮光從被鑿開(kāi)的墻洞中透進(jìn)來(lái)殊者,大吃一驚。她急忙起來(lái)验夯,輕輕地拉開(kāi)門(mén)栓出門(mén)猖吴,敲窗叫醒了丫頭、老媽子挥转,一同點(diǎn)了火把海蔽,拿著棍棒來(lái)到臥房。只見(jiàn)一個(gè)未成年的書(shū)生绑谣,酣睡在床上党窜。大家仔細(xì)一看認(rèn)出是霍桓。
婢女們把他推醒借宵,霍桓急忙起來(lái)幌衣,目光灼灼像流星一樣,好像不怎么害怕壤玫,只是羞答答地不說(shuō)一句話(huà)豁护。婢女們都說(shuō)他是賊,嚇唬他欲间,責(zé)罵他楚里,他才哭著說(shuō):“我不是賊!實(shí)在是因?yàn)槲姨珢?ài)小姐猎贴,想看看她的美麗容貌班缎。”大家又懷疑一連鑿?fù)噶藥椎缐λ剩皇且粋€(gè)孩子能辦到的达址。霍桓拿出小鏟子說(shuō)出它的奇異用途惹骂。大伙一同試了試苏携,既驚訝又害怕做瞪,認(rèn)為是神仙給他的对粪,要去告訴夫人。青娥低頭沉思装蓬,好像不愿意著拭。婢女們知道了青娥的意思,都說(shuō):“這個(gè)人的名聲門(mén)第牍帚,倒也不玷污小姐儡遮,不如放他回去,讓他們托媒人來(lái)說(shuō)親暗赶。等明天鄙币,就告訴夫人說(shuō)昨夜遭了強(qiáng)盜肃叶,怎樣?”青娥沒(méi)有說(shuō)話(huà)十嘿,婢女們就讓霍桓快走因惭。霍桓要小鏟子绩衷,婢女們笑著說(shuō):“傻小子蹦魔!還忘不了兇器!”霍桓看見(jiàn)青娥枕邊有一股鳳釵咳燕,就偷偷裝進(jìn)袖中勿决,可是被婢女看見(jiàn)了,急忙告訴青娥招盲,青娥不說(shuō)話(huà)低缩,也不生氣。一個(gè)老媽子拍著霍桓的脖子說(shuō):“別說(shuō)他傻宪肖,心眼兒機(jī)靈極了表制!”就拉著他,仍然讓他從墻洞里鉆了出去控乾。
回家后么介,霍桓不敢如實(shí)告訴母親,只是囑咐母親再托媒人蜕衡,請(qǐng)她到青娥家提親壤短。母親不忍心拒絕他,便暗地里到處托媒人慨仿,急著為兒子另選良姻久脯。青娥知道后,心里又急又慌镰吆,暗暗讓心腹人給霍母透露風(fēng)聲帘撰。霍母非常高興万皿,托媒人去武家說(shuō)親摧找。
恰巧有個(gè)小婢女泄漏了那天晚上的事,武夫人感到很恥辱牢硅,非常氣憤蹬耘。媒人一來(lái),更引起她的怒氣了减余,氣得她用手杖戳著地综苔,太罵霍桓和他母親。媒人害怕,便逃竄似地回去了如筛,然后堡牡,把詳情告訴了霍母⊙钆伲霍桓的母親也很生氣悴侵,說(shuō):“不成器的兒子做的這些事,到現(xiàn)在我還被蒙在鼓里拭嫁,怎么能這樣無(wú)禮對(duì)待我可免?當(dāng)他們?cè)谝黄鹚X(jué)時(shí),為什么不將蕩兒淫女一塊殺了做粤!”從此霍母見(jiàn)了武家的親屬浇借,便宣揚(yáng)這事。青娥聽(tīng)說(shuō)后怕品,羞愧得要死妇垢。武夫人也很后悔,但也沒(méi)辦法禁止霍母不讓她說(shuō)肉康。青娥暗自讓人去婉轉(zhuǎn)地告訴霍母闯估,發(fā)誓說(shuō)自己非霍桓不嫁。青娥的話(huà)那樣悲切吼和,霍母很感動(dòng)涨薪,就不再說(shuō)那件事了。但是兩家的親事也不再提了炫乓。
當(dāng)時(shí)秦中的歐公在這個(gè)縣當(dāng)縣令刚夺,見(jiàn)霍桓的文章好,非常器重他末捣。時(shí)常把他召進(jìn)縣署侠姑,極力優(yōu)寵。一天箩做,縣令問(wèn)霍桓:“結(jié)婚了嗎莽红?”霍桓回答說(shuō):“沒(méi)有“畎睿”縣令心中好奇安吁,他細(xì)問(wèn)其事情的原因,霍恒說(shuō):“從前我和已故武評(píng)事的女兒有過(guò)婚約圃酵。后來(lái)因?yàn)閮杉矣懈糸u柳畔,就終止了馍管」停”縣令歐公聞言,問(wèn)道:“你還愿意同她成親嗎?”霍桓不好意思地低下頭捌锭,沒(méi)有說(shuō)話(huà)俘陷。縣令知道他的心意观谦,就笑著說(shuō):“我一定為你辦成這事拉盾。”于是豁状,他就委托縣尉捉偏、教諭,去給武家送聘禮泻红。武夫人很歡喜夭禽,婚事就這樣定了。過(guò)了年谊路,二位新人成婚讹躯。青娥一進(jìn)家門(mén),就把小鏟子扔在地上說(shuō):“這賊寇用的東西缠劝,快拿回去吧潮梯!”霍桓笑著說(shuō):“不能忘了媒人〔夜В”說(shuō)完秉馏,霍桓珍重地佩戴著它,從不離身脱羡。
青娥為人溫厚善良沃饶,沉默寡言。每天都去拜見(jiàn)婆母三次轻黑,其余時(shí)間糊肤,只是關(guān)門(mén)靜坐在書(shū)房里,不太留心家務(wù)事氓鄙。只有婆母因事到別的地方去了馆揉,她才事事都過(guò)問(wèn),處理得井井有條抖拦。過(guò)了一年多升酣,青娥生了個(gè)兒子,取名孟仙态罪。青娥把孩子委托給乳媽照料噩茄,好像不大關(guān)心似的。又過(guò)了四五年复颈,青娥忽然對(duì)霍桓說(shuō):“我們的美滿(mǎn)姻緣到現(xiàn)在已經(jīng)八年绩聘,如今就要長(zhǎng)久分離了。有什么辦法呢!”霍桓驚訝地問(wèn)她怎么回事凿菩,青娥默默地一句話(huà)不說(shuō)机杜。妝扮好了拜見(jiàn)了婆母,接著轉(zhuǎn)身回到屋里衅谷〗忿郑霍桓同母親追到房中問(wèn)她,她已躺在床上咽了氣获黔。母子二人十分悲痛蚀苛,購(gòu)置了上好的棺材安葬了她。
霍母已經(jīng)年老力衰玷氏,常常抱著孫子思念兒媳枉阵。從此得病,臥床不起预茄。不想吃飯兴溜,只想吃魚(yú)羹。但是附近沒(méi)有魚(yú)耻陕,只有到百里之外才買(mǎi)得到拙徽。這時(shí)家中的小廝和馬匹都被差遣出去了,霍桓十分孝順诗宣,急不可待膘怕,便帶著錢(qián)自己去買(mǎi)魚(yú)了。白天黑夜不停地趕路召庞,返回時(shí)走到山中岛心,太陽(yáng)已經(jīng)落山了±鹤疲霍桓兩腳磨起了泡忘古,一瘸一拐地走著,十分艱難诅诱。
這時(shí)髓堪,后面一個(gè)老頭趕上來(lái),向他娘荡,“腳是不是起泡了干旁?”霍桓連連答應(yīng)。老頭便拉他坐到路旁炮沐,敲石取火争群,用紙包著藥末,給霍桓熏腳大年。熏完换薄,讓他試著走一走玉雾,腳不但不疼了,步履反而更加矯健专控。霍桓非常感激:向老頭道謝遏餐。老頭問(wèn)道:“什么事這樣急伦腐?”霍桓回答母親有病,又說(shuō)了母親生病的緣由失都。老頭問(wèn):“為什么不再另娶呢柏蘑?”霍桓回答說(shuō):“沒(méi)找到合適的〈馀樱”老頭指著遠(yuǎn)處一個(gè)山村說(shuō):“那地方有一個(gè)很好的姑娘咳焚。你如能跟我去,我愿意給你做媒庞溜「锇耄”霍桓推辭說(shuō)母親有病,急等魚(yú)吃流码,沒(méi)有空閑去又官。老頭便拱手告辭,約他改天再去漫试,進(jìn)村只要問(wèn)王老頭就行六敬,接著就走了〖萑伲霍桓回家后外构,把魚(yú)烹好端給母親吃。母親多少能吃點(diǎn)東西播掷,幾天后病就好了审编。霍桓這才叫仆人備馬一起到山村去找那老頭歧匈。
霍桓來(lái)到和老頭相遇的地方割笙,卻找不到那個(gè)村子。他來(lái)回彷徨了多時(shí)眯亦,夕陽(yáng)漸漸落山了伤溉。山谷重重疊疊,看又看不遠(yuǎn)妻率,就與仆人爬上山頭乱顾,四下一望,卻看不見(jiàn)一個(gè)村子宫静。無(wú)可奈何走净,只得往山下走券时,但回去的路又找不到了》霍桓心中急躁得如同著了火橘洞。正在東奔西跑時(shí),昏暗中一腳踏空说搅,從絕壁上掉了下去炸枣。幸虧數(shù)尺下有一條細(xì)長(zhǎng)的平臺(tái),霍桓正好掉在上面弄唧。
平臺(tái)窄得剛剛能容下他的身子适肠,往下黑得看不見(jiàn)底『蛞霍桓害怕極了侯养,他一動(dòng)也不敢動(dòng)。又幸虧崖邊上長(zhǎng)滿(mǎn)了小樹(shù)澄干,像欄桿一樣圍護(hù)著他逛揩。他慢慢移動(dòng)了一下身子,看見(jiàn)腳旁有個(gè)小洞口麸俘,心中暗暗高興息尺,就背貼著石頭,慢慢蠕動(dòng)著滾進(jìn)洞中疾掰,心中才稍平穩(wěn)了些搂誉,希望等到天亮?xí)r叫人搭救。
霍桓在里面待了不多時(shí)静檬,看見(jiàn)山洞深處有星星大的亮點(diǎn)炭懊。他慢慢走近,走了約三四里路拂檩,忽然看見(jiàn)有房屋侮腹。雖沒(méi)有燈火,但卻像白天一樣光明稻励。一個(gè)美麗的女子從屋里出來(lái)父阻,霍桓仔細(xì)一看,原來(lái)是青娥望抽!青娥看見(jiàn)霍桓加矛,驚奇地問(wèn):“你是怎么來(lái)的?”霍桓顧不上說(shuō)話(huà)煤篙,抓著她的手嗚嗚地哭了起來(lái)斟览。青娥勸住他,問(wèn)起婆母和兒子辑奈】撩霍桓就把家中的苦處述說(shuō)一遍已烤,青娥也慘然淚下〖搜颍霍桓說(shuō):“你死了一年多了胯究,這是不是陰間啊躁绸?”青娥說(shuō):“不是裕循,這里是仙府。我并沒(méi)有死涨颜,所埋葬的费韭,不過(guò)是一根竹杖茧球。你今天來(lái)這里庭瑰,也算是有仙緣∏缆瘢”就領(lǐng)他去拜見(jiàn)父親弹灭。
只見(jiàn)一個(gè)留著長(zhǎng)胡子的老頭,坐在堂上揪垄∏钏保霍桓上前拜見(jiàn),青娥說(shuō):“霍郎來(lái)了饥努!”老頭吃驚地站起來(lái),握著霍桓的手簡(jiǎn)單說(shuō)了幾句話(huà),就說(shuō):“女婿來(lái)了萄焦,太好了毒姨。應(yīng)當(dāng)留在這里∪茉。”霍桓推辭說(shuō)母親盼他回去乍迄,不能久留。老頭說(shuō):“我也知道士败。但遲三四天回去闯两,不會(huì)有什么關(guān)系吧×陆”就讓人擺酒菜招待他漾狼,又叫婢女在西堂上放了床,鋪了錦繡被褥饥臂“钔叮霍桓吃完飯,約青娥同床睡覺(jué)擅笔。青娥說(shuō):“這是什么地方志衣,能容許狎褻屯援!”霍桓捉住她的胳膊不放。窗外傳來(lái)婢女的嗤笑聲念脯,青娥更加羞慚狞洋。
二人正在爭(zhēng)執(zhí)時(shí),老頭進(jìn)來(lái)绿店,叱責(zé)霍桓說(shuō):“俗骨玷污了我的洞府吉懊!馬上走!”霍桓一向高傲假勿,如今羞愧得無(wú)法忍受借嗽,變了臉色說(shuō):“兒女之情,人所不免转培!你作為長(zhǎng)輩怎么能監(jiān)視我們恶导?想叫我走并不難,但你女兒必須跟我去浸须!”老頭理屈詞窮惨寿,叫女兒跟他走,打開(kāi)后門(mén)送他删窒。騙霍桓剛離開(kāi)門(mén)裂垦,父女倆把門(mén)關(guān)死回去了〖∷鳎霍桓回頭一看蕉拢,只見(jiàn)峭壁全是巖石,一點(diǎn)縫隙也沒(méi)有诚亚。自己孤單一人晕换,不知往什么地方去好⊥龅纾看天上斜月高懸届巩,星斗稀疏,他惆悵了很久份乒,由悲傷變?yōu)樵购匏』悖瑢?duì)著石壁號(hào)叫,始終沒(méi)有應(yīng)聲的或辖●ⅲ霍桓氣憤至極,從腰中拿出小鏟颂暇,奮力挖鑿石壁缺谴,邊挖邊罵,瞬息間已鑿進(jìn)三四尺耳鸯。隱隱聽(tīng)見(jiàn)石壁里有人說(shuō)活:“孽障笆住膀曾!”霍桓鑿得更急。
忽然阳啥,洞底兩扇門(mén)豁然打開(kāi)添谊,青娥被推出來(lái),老頭說(shuō):“走吧察迟!走吧斩狱!”石壁又復(fù)合上了。青娥埋怨說(shuō):“既然愛(ài)我做你的媳婦扎瓶,哪有這樣對(duì)待丈人的所踊?是哪里的老道士,給你這件兇器概荷,把人纏得要死秕岛!”霍桓得到青娥,心愿已經(jīng)滿(mǎn)足乍赫,不再說(shuō)什么瓣蛀,只是擔(dān)憂(yōu)道路艱險(xiǎn)難以回家陆蟆。青娥折了兩根樹(shù)枝雷厂,兩人各自跨上一根,樹(shù)枝隨即化作馬匹叠殷。一路奔馳改鲫,不一會(huì)兒就來(lái)到家,這時(shí)霍桓已經(jīng)失蹤七天了林束。
起初像棘,霍桓同仆人失散后,仆人找不到他壶冒,就回家告訴了霍母缕题。霍母派人搜遍山谷胖腾,也沒(méi)有蹤影烟零。正憂(yōu)慮恐慌的時(shí)候,聽(tīng)說(shuō)兒子回來(lái)咸作,歡喜地出來(lái)迎接锨阿,抬頭看見(jiàn)兒媳,幾乎把她嚇?biāo)兰欠!墅诡;艋负?jiǎn)單述說(shuō)了經(jīng)過(guò),霍母更加喜歡桐智。青娥因?yàn)樽约盒污E奇異末早,擔(dān)心別人知道了會(huì)議論烟馅,便請(qǐng)求母親搬家∪涣祝霍母聽(tīng)從了她的意見(jiàn)焙糟。霍家在外郡有房產(chǎn)样屠,就選了吉日搬遷過(guò)去穿撮,人們就都不知道青娥的過(guò)去了。
霍桓與青娥又一塊生活了十八年痪欲,生了一個(gè)女兒悦穿,嫁給了本縣一個(gè)姓李的。后來(lái)霍母老去世后业踢,青娥對(duì)霍桓說(shuō):“我家的茅草地里栗柒,曾經(jīng)有一只野雞在那兒抱了八只蛋,那里可以埋葬母親知举。你們父子倆一同扶棺材回去安葬母親瞬沦。兒子已經(jīng)成家立業(yè),我們可以留在那里守護(hù)墳?zāi)构臀挥迷倩貋?lái)逛钻。”霍桓聽(tīng)從了她的話(huà)锰提,埋葬母親后自己返回來(lái)曙痘。過(guò)了一月多,孟仙來(lái)探望父母立肘,可是父母已經(jīng)杳無(wú)蹤影边坤。問(wèn)他們的仆人,卻說(shuō)谅年;“去給老夫人送葬還沒(méi)回來(lái)茧痒。”孟仙心中明了白融蹂,只有感嘆而已旺订。
孟仙文才出眾,名聲很大殿较,但是考場(chǎng)上總是失利耸峭,四十歲了還沒(méi)有考中。后來(lái)他以拔貢的身份到京城參加考試淋纲,在考場(chǎng)上遇見(jiàn)一個(gè)年紀(jì)十七八歲的少年劳闹,神采俊逸。孟仙很喜歡他,看他的卷子上本涕,寫(xiě)著順天廩生霍仲仙业汰,孟仙不由吃驚地瞪大了眼睛。就把自己的姓名告訴那少年菩颖,仲仙也感到奇怪样漆,就問(wèn)孟仙的家鄉(xiāng)是哪里,孟仙把一切都告訴了他晦闰。仲仙高興地說(shuō):“小弟赴京時(shí)放祟,父親囑咐說(shuō),在文場(chǎng)中如遇到山西一個(gè)姓霍的呻右,是我們的同族跪妥,要與他好好相處,如今果然如此声滥∶寄欤可是我們的名字怎么這樣相近啊落塑!”孟仙問(wèn)了仲仙的高祖纽疟、曾祖及父母的姓名后,驚訝地說(shuō):“這是我的父親昂读蕖污朽!”仲仙懷疑年齡對(duì)不上,孟仙說(shuō):“我的父母都是仙人缠沈,怎么能以相貌看他們的年齡呢膘壶〈砗”就把過(guò)去的事情都告訴他洲愤,仲仙才相信了。
考試完畢顷锰,二人顧不上休息柬赐,就叫仆人駕車(chē),兄弟倆一同回了家官紫。剛進(jìn)家門(mén)肛宋,家人就迎出來(lái)說(shuō):昨天夜里,老太爺和老夫人突然不見(jiàn)了束世,兄弟倆大吃一驚酝陈。仲仙進(jìn)屋去問(wèn)媳婦,媳婦說(shuō):“昨天晚上還在一塊飲酒毁涉,母親說(shuō)‘你們夫婦年輕不懂事沉帮,明天大哥來(lái)了,我就沒(méi)有牽掛了∧潞荆’今天早晨進(jìn)屋一看待牵,已經(jīng)寂靜無(wú)人了±”兄弟倆聽(tīng)了缨该,傷心得跺腳。仲仙還想追出去尋找川背。孟仙認(rèn)為沒(méi)用贰拿,才沒(méi)去。這次考試仲仙中了舉人熄云。因?yàn)樽鎵炘谏轿髯巢唬透S哥哥一塊回老家去了。他還希望父母仍在人世皱碘,走到哪里都要打聽(tīng)询一,但始終沒(méi)有音訊。